Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 22
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِنْ ذاكِرَةِ التاريخ
عِمْواسُ وَيالو، وَبَيْتَ نوبا
يُعاني الشَّعْبُ الفِلَسْطينِيُّ وَيُلاتِ الاخْتِلال الصهيونِي وَجَرَائِمَهُ
مُنْذُ التَّكْبَةِ، حَيْثُ احْتَلَّتِ العِصابات الصهيونِيَّةُ مُعْظَمَ الأراضي
اللاجئ : الفِلَسْطِينِي الَّذِي شُرِّدَ
الفِلَسْطينِيَّةِ، وَطَرَدوا أَهْلَهَا ، وَحَوَّلوهُمْ إلى لاجئينَ، وَارْتَكَبوا بِحَقِّهِمْ
عشَراتِ المَجازِرِ، وَهَدَمُوا أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِمِنَةِ قَرْيَةٍ فَلَسْطِينِيَّة،
وَدَمَّروا المُـدُنَ الرَّئيسَةَ، وَمَحَوْا مَعالِمَها، وَأَسْمَاءَها الجُغرافية
العَرَبِيَّةَ، وَسَمَّوْها بِأَسْمَاءٍ عِبْرِيَّةٍ؛ لِطَمْس هُويَّتِها الفِلسطينية الأصيلة.
وَهَدَفَ هُجومُ العِصاباتِ الإِرْهابِيَّةِ عَلى القُرى وَالبَلْدَاتِ وَالمُدُنِ
مِنْ أَرْضِهِ عام ١٩٤٨.
إبادتها : تدميرها.
الفِلَسْطينِيَّةِ إِلى إِبادَتِها ، وَدَبِّ الذَّعْرِ بَيْنَ سُكّانِ المَناطِقِ المُجاوِرَةِ،
وَحَمْلِهِمْ عَلَى الرَّحيلِ ؛ لِتَسْهِيلِ الهِجْرَةِ الصِّهْيونِيَّةِ إِلَيْهَا، كَمَا حَدَثَ
قُرى اللَّطْرُونِ الثَّلاثِ : (عِمْواسَ، وَيالو، وَبَيْتَ نوبا) في السّادِسِ
مِنْ حَزيران عامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَسَبْعَةٍ وَسِتِّينَ لِلميلادِ، حَيْثُ طُرِدَ
أهْلُها، وَدُمّر أكثرُ مِنْ ثَلاثَةِ آلافٍ وَمِتَتَى مَنْزِلٍ فيها، وَفْقَ مَا وَرَدَ في
الوَثَائِقِ وَالسِّجِلاتِ التاريخِيَّةِ الَّتي تُعَدُّ شَاهِدَةً عَلَى جَرَائِمِ الاحْتِلالِ
الدُّعْرُ: الخَوْفُ والفَزَعُ.
حَمْلُهُمْ: إجبارهم.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْ ذاكِرَةِ التاريخِ.
- From the annals of history.
- عِمْواسُ وَيالو، وَبَيْتَ نوبا.
- Imwas, Yalo, and Beit Nuba.
- يُعاني الشَّعْبُ الفِلَسْطينِيُّ وَيُلاتِ الاحْتِلالِ الصهيونِيِّ وَجَرَائِمَهُ.
- The Palestinian people suffer the hardships of the Zionist occupation and its crimes.
…6 more translated lines, 19 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 48 nouns)
- عانَى — to suffer
- احْتَلَّ — to occupy
- طَرَدَ — to expel
- ذاكِرَة — memory
- تارِيخ — history
- بَيْت — house