Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 20
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّخْلِيلُ: المُعْلِنُ: طَالِبَاتُ الصَّفِّ السَّابِعِ الأَسَاسِيِّ (أ). مَوْضُوعُ الإِعْلَانِ: زِيَارَةُ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى. الزَّمَانُ: يَوْمَ... الْمُوَافِقُ... /.../..... الْمَكَانُ: مَدْرَسَةُ الْكَرَامَةِ. الْهَدَفُ مِنَ الإِعْلَانِ: زِيَارَةُ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَالتَّعَرُّفُ إِلَى أَحْيَاءِ مَدِينَةِ الْقُدْسِ. الْفِئَةُ الْمُسْتَهْدَفَةُ: طَالِبَاتُ الصَّفِّ السَّابِعِ فِي مَدْرَسَةِ الْكَرَامَةِ. نَشَاطٌ: نَعُودُ إِلَى الصُّحُفِ الْمَحَلِّيَّةِ، وَنُحْضِرُ إِعْلَانَاتٍ، وَنُحَلِّلُهَا إِلَى عَنَاصِرِهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّخْلِيلُ:
- Analysis:
- المُعْلِنُ: طَالِبَاتُ الصَّفِّ السَّابِعِ الأَسَاسِيِّ (أ).
- Advertiser: Seventh-grade students (Class A).
- مَوْضُوعُ الإِعْلَانِ: زِيَارَةُ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى.
- Subject: A visit to Al-Aqsa Mosque.
- الزَّمَانُ: يَوْمَ... الْمُوَافِقُ... /.../.....
- Date: Day... corresponding to... /.../.....
- المَكَانُ: مَدْرَسَةُ الْكَرَامَةِ.
- Location: Al-Karama School.
- الْهَدَفُ مِنَ الإِعْلَانِ: زِيَارَةُ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَالتَّعَرُّفُ إِلَى أَحْيَاءِ مَدِينَةِ الْقُدْسِ.
- Objective: To visit Al-Aqsa Mosque and learn about the neighborhoods of Jerusalem.
- الْفِئَةُ الْمُسْتَهْدَفَةُ: طَالِبَاتُ الصَّفِّ السَّابِعِ فِي مَدْرَسَةِ الْكَرَامَةِ.
- Target Audience: Seventh-grade students at Al-Karama School.
- نَشَاطٌ: نَعُودُ إِلَى الصُّحُفِ الْمَحَلِّيَّةِ، وَنُحْضِرُ إِعْلَانَاتٍ، وَنُحَلِّلُهَا إِلَى عَنَاصِرِهَا.
- Activity: Review local newspapers, collect advertisements, and break them down into their component parts.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 28 nouns)
- أَعْلَنَ — to announce
- وَافَقَ — to correspond
- تَعَرَّفَ — to get to know
- اِسْتَهْدَفَ — to target
- عَادَ — to return
- أَحْضَرَ — to bring
- حَلَّلَ — to analyze
- تَخْلِيل — analysis
- مُعْلِن — advertiser
- طَالِبَة — student
- صَفّ — class
- سَابِع — seventh
- أَسَاسِيّ — basic
- مَوْضُوع — subject
- إِعْلَان — advertisement
- زِيَارَة — visit
- مَسْجِد — mosque
- أَقْصَى — farthest
- زَمَان — time
- يَوْم — day
- مُوَافِق — corresponding
- مَكَان — place
- مَدْرَسَة — school
- كَرَامَة — dignity
- هَدَف — goal
- تَعَرُّف — getting to know
- حَيّ — neighborhood
- مَدِينَة — city
- قُدْس — Jerusalem
- فِئَة — category
- مُسْتَهْدَف — targeted
- نَشَاط — activity
- صَحِيفَة — newspaper
- مَحَلِّيّ — local
- عُنْصُر — element