Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 19
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَمُوذَجٌ تَطْبِيقِيٌّ: بُشْرَى، سَارَة، فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى. تُعْلِنُ طَالِبَاتُ الصَّفِّ السَّابِعِ الأَسَاسِيِّ (أ) فِي مَدْرَسَةِ الكَرَامَةِ عَنْ فَتْحِ بَابِ التَّسْجِيلِ؛ لِزِيَارَةِ المَسْجِدِ الأَقْصَى المُبَارَكِ، وَالتَّعَرُّفِ إِلَى أَحْيَاءِ مَدِينَةِ القُدْسِ، يَوْمَ... المُوَافِقَ.../.../... م، فَعَلَى مَنْ تَرْغَبُ فِي المُشَارَكَةِ التَّوَجُّهُ إِلَى مُنَسِّقَةِ الزِّيَارَةِ فِي المَدْرَسَةِ، ضِمْنَ الشُّرُوطِ الآتِيَةِ: ١- أَنْ تَكُونَ مِنْ طَالِبَاتِ الصَّفِّ السَّابِعِ فِي مَدْرَسَةِ الكَرَامَةِ. ٢- مُوَافَقَةُ وَلِيِّ الأَمْرِ خَطِّيًّا. ٣- الِالتِزَامُ بِالزِّيِّ المَدْرَسِيِّ. ٤- أَنْ تَصْحَبَ المُعَلِّمَةُ الطَّالِبَاتِ خِلَالَ الرِّحْلَةِ، وَتُشْرِفُ عَلَيْهِنَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَمُوذَجٌ تَطْبِيقِيٌّ: بُشْرَى، سَارَة، فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى.
- Practical Example: Bushra and Sarah at the Al-Aqsa Mosque.
- تُعْلِنُ طَالِبَاتُ الصَّفِّ السَّابِعِ الأَسَاسِيِّ (أ) فِي مَدْرَسَةِ الكَرَامَةِ عَنْ فَتْحِ بَابِ التَّسْجِيلِ؛ لِزِيَارَةِ المَسْجِدِ الأَقْصَى المُبَارَكِ، وَالتَّعَرُّفِ إِلَى أَحْيَاءِ مَدِينَةِ القُدْسِ، يَوْمَ... المُوَافِقَ.../.../... م، فَعَلَى مَنْ تَرْغَبُ فِي المُشَارَكَةِ التَّوَجُّهُ إِلَى مُنَسِّقَةِ الزِّيَارَةِ فِي المَدْرَسَةِ، ضِمْنَ الشُّرُوطِ الآتِيَةِ:
- The seventh-grade (A) students at Al-Karama School are opening registration for a trip to the blessed Al-Aqsa Mosque to explore the neighborhoods of Jerusalem on [Date]. Those who wish to participate should contact the school’s trip coordinator, provided they meet the following conditions:
- ١- أَنْ تَكُونَ مِنْ طَالِبَاتِ الصَّفِّ السَّابِعِ فِي مَدْرَسَةِ الكَرَامَةِ.
- 1. Must be a seventh-grade student at Al-Karama School.
- ٢- مُوَافَقَةُ وَلِيِّ الأَمْرِ خَطِّيًّا.
- 2. Must provide written parental consent.
- ٣- الِالتِزَامُ بِالزِّيِّ المَدْرَسِيِّ.
- 3. Must wear the school uniform.
- ٤- أَنْ تَصْحَبَ المُعَلِّمَةُ الطَّالِبَاتِ خِلَالَ الرِّحْلَةِ، وَتُشْرِفُ عَلَيْهِنَّ.
- 4. A teacher must accompany and supervise the students throughout the trip.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 35 nouns)
- أَعْلَنَ — to announce
- تَعَرَّفَ — to get to know
- وَافَقَ — to agree
- رَغِبَ — to desire
- تَوَجَّهَ — to head to
- كَانَ — to be
- اِلْتَزَمَ — to commit
- صَحِبَ — to accompany
- أَشْرَفَ — to supervise
- نَمُوذَج — model
- تَطْبِيقِيٌّ — applied
- بُشْرَى — good news
- مَسْجِد — mosque
- طَالِبَة — student
- صَفٌّ — class
- سَابِع — seventh
- أَسَاسِيٌّ — basic
- مَدْرَسَة — school
- كَرَامَة — dignity
- فَتْح — opening
- بَاب — door
- تَسْجِيل — registration
- زِيَارَة — visit
- مُبَارَك — blessed
- حَيٌّ — neighborhood
- مَدِينَة — city
- يَوْم — day
- مُوَافِق — corresponding
- مُشَارَكَة — participation
- تَوَجُّه — heading
- مُنَسِّقَة — coordinator
- ضِمْن — within
- شَرْط — condition
- آتِي — following
- مُوَافَقَة — approval
- وَلِيٌّ — guardian
- أَمْر — matter
- خَطِّيٌّ — written
- الْتِزَامٌ — commitment
- زِيٌّ — uniform
- مَدْرَسِيٌّ — school-related
- مُعَلِّمَة — teacher
- خِلَال — during
- رِحْلَة — trip