Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 106

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 106 — original page scan

Arabic text · النص

العَمَلُ فِي الإِسْلامِ (فَرِيقُ التَّأْلِيفِ). العَمَلُ مَجْهُودٌ يَبْذُلُهُ الفَرْدُ؛ لِلْحُصُولِ عَلَى مَنْفَعَةٍ، أَوْ فَائِدَةٍ مُحَدَّدَةٍ، وَيُعَدُّ قِيمَةً مِنْ قِيَمِ الإِسْلامِ العُلْيَا، فَهُوَ أَسَاسُ الدِّينِ، وَرَكِيزَةُ الإِيمَانِ، وَقِوَامُ الحَيَاةِ الطَّيِّبَةِ؛ لِذَلِكَ أَحَاطَهُ الإِسْلامُ بِضَمَانَاتٍ تَكْفُلُ تَحْقِيقَ غَايَاتِهِ؛ لِلْحِفَاظِ عَلَى حَيَاةِ الفَرْدِ وَالجَمَاعَةِ، وَهُوَ عُنْصُرُ الإِنْتَاجِ الأَسَاسُ، وَعَدَّهُ الإِسْلامُ أَفْضَلَ أَنْوَاعِ الكَسْبِ، فَفِي الحَدِيثِ الشَّرِيفِ: «مَا أَكَلَ أَحَدٌ قَطُّ طَعَاماً خَيْراً مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ»، وَتُحَرِّمُ الشَّرِيعَةُ الكَسْبَ عَنْ طَرِيقِ الأَنْشِطَةِ غَيْرِ المَشْرُوعَةِ، لِمَا يَنْشَأُ عَنْهَا مِنْ تَعْطِيلِ مَلَكَاتِ العَقْلِ، وَانْتِهَاكِهَا قِيَمَ الشَّرَفِ، وَالحُصُولِ عَلَى المَالِ بِالطُّرُقِ غَيْرِ المَشْرُوعَةِ. وَدَعَا الإِسْلامُ إِلَى إِتْقَانِ العَمَلِ، وَتَطْوِيرِهِ؛ مِنْ أَجْلِ الحُصُولِ عَلَى كَسْبٍ أَعْلَى، وَعَائِدٍ أَكْبَرَ، وَنَوْعِيَّةٍ أَفْضَلَ، فَقَدْ قَالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: «إِنَّ اللهَ يُحِبُّ إِذَا عَمِلَ أَحَدُكُمْ عَمَلاً أَنْ يُتْقِنَهُ».

Line-by-line translation · المعاني

العَمَلُ مَجْهُودٌ يَبْذُلُهُ الفَرْدُ؛ لِلْحُصُولِ عَلَى مَنْفَعَةٍ، أَوْ فَائِدَةٍ مُحَدَّدَةٍ.
Work is the effort an individual exerts to obtain a specific benefit or advantage.
وَيُعَدُّ قِيمَةً مِنْ قِيَمِ الإِسْلامِ العُلْيَا، فَهُوَ أَسَاسُ الدِّينِ، وَرَكِيزَةُ الإِيمَانِ، وَقِوَامُ الحَيَاةِ الطَّيِّبَةِ.
It is one of the supreme values of Islam, serving as the foundation of religion, the pillar of faith, and the basis of a good life.
لِذَلِكَ أَحَاطَهُ الإِسْلامُ بِضَمَانَاتٍ تَكْفُلُ تَحْقِيقَ غَايَاتِهِ؛ لِلْحِفَاظِ عَلَى حَيَاةِ الفَرْدِ وَالجَمَاعَةِ.
Islam has surrounded it with safeguards to ensure its goals are met, preserving the lives of both the individual and the community.

5 more translated lines, 8 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 52 nouns)