Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 99
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الضَّيْفُ المُقيم
دَخَلَتْ بُيوتنا - في العَصْرِ الحاضِرِ - أَجْهِرَةٌ كَثِيرَةٌ، خَفَّفَتْ
عنا كثيراً مِنْ أَعْباءِ الحَياةِ، وَتَحَكَمَ الإِنْسَانُ فِيهَا إِلَى حَدِّ كَبِيرٍ إِلَّا
جهازاً واحداً. فما هو هذا الجهاز؟ إِنَّهُ ضَيْفٌ يَدْخُلُ بُيوتَنا مَتى
شاءَ، وَبِلا اسْتِنْدانِ، يُكَلِّمُنا وَيُحاوِرُنا، بَلْ يُمْلِي عَلَيْنَا، وَلا يُصْغِي
لنا، أَوْ يَسْمَعُ ،آراءنا يَحْمِلُ في داخِلِه كُلَّ شَيْءٍ، مِنْ كُلِّ زَمَانٍ،
وَفي كُلِّ مَكَانٍ، إِنَّهُ التِّلْفَارُ.
يُعَدُّ جهارُ التلفاز مِنَ الأَجْهرَةِ العَصْرِيَّةِ الَّتِي غَرَتِ البيوت غَرَتْ: دَخَلَتْ بِكَثْرَةِ.
يُمْلِي : يَفْرِضَ.
في مُعْظَم أنحاء العالم، ويُعَدُّ الأطفالُ الفِئَةَ الأَكْثرَ تَأثراً بِهِ؛ كَيْفَ
لا وَهُمُ الصَّفْحَةُ البَيْضَاءُ الَّتي يَنْطَبِعُ عَلَيْهَا كُلُّ حَرْفٍ يُخَطُّ في يَخُطِّ : يَكْتُبُ.
شطورها .
وَيَكْفي - لِنَفْهَمَ أَثَرَ التِّلْفازِ عَلى الأَطْفَالِ أَنْ يُراقِبَهُمْ
يُشاهِدونَهُ، وَيُحَمْلِقونَ في تِلْكَ الشَّاشَةِ المُنْتَصِبَةِ أَمَامَهُمْ. وَلَقَدِ يُحَمْلِقونَ: يَنْظُرُونَ بِتَأْمُّلٍ.
انتهى العَهْدُ الَّذِي اقْتَصَرَ فِيهِ دَوْرُ هذا الجهازِ عَلى التَّسْلِيةِ بِالنِّسْبَةِ المُنْتَصِبَةُ : الماثِلَةُ أَمامَهُمْ .
لِلأَطْفَالِ، وَأَصْبَحَ المُخْتَصّونَ يُسَلِّطُونَ الضَّوْءَ عَلى ما يَتْرُكُهُ مِنْ العَهْدُ : الزَّمَنُ، وَالجَمْعُ : عُهودٌ .
بَصَمَاتٍ وَآثارٍ عَلى مُتابِعيهِ مِنَ الأطفال خاصَّةً .
Line-by-line translation · المعاني
- الضَّيْفُ المُقِيمُ.
- The Resident Guest.
- دَخَلَتْ بُيوتَنا - فِي العَصْرِ الحَاضِرِ - أَجْهِزَةٌ كَثِيرَةٌ، خَفَّفَتْ عَنَّا كَثِيراً مِنْ أَعْبَاءِ الحَيَاةِ، وَتَحَكَّمَ الإِنْسَانُ فِيهَا إِلَى حَدٍّ كَبِيرٍ إِلَّا جِهَازاً وَاحِداً.
- Many devices have entered our homes in modern times, easing our daily burdens significantly. We control most of them, with one notable exception.
- فَمَا هُوَ هَذَا الجِهَازُ؟
- What is this device?
…5 more translated lines, 21 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 42 nouns)
- دَخَلَ — to enter
- خَفَّفَ — to lighten
- تَحَكَّمَ — to control
- ضَيْف — guest
- مُقِيم — resident
- بَيْت — house