Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 100
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَإِذا كانَ هُناكَ مِنْ مُراقِبٍ وَمُوَجِّهٍ لِهؤُلاءِ الأَطْفَالِ، فَهُمُ الآبَاءُ وَالأُمَّهَاتُ الَّذينَ يُلْقَى عَلى عَاتِقِهِم إِرْشَادُ أَطْفَالِهِم، وَتَنْظِيمُ أَوْقاتِهِم، عَاتِقُهُمْ: مَسْؤولِيَّتُهُمْ، وَالجَمْعُ: عَوَاتِقُ. وَتَخْصِيصُ فَتَراتٍ مُحَدَّدَةٍ يُشَاهِدُ أَطْفَالُهُمْ فِيهَا هَذِهِ الشَّاشَةَ. إِنَّ هُناكَ أَسْئِلَةً كَثِيرَةً، لا بُدَّ أَنْ تَجِدَ لَهَا إِجَابَاتٍ هَلِ التِّلْفَازُ، بِبَرَامِجِهِ العَامَّةِ يَمْلَأُ فَرَاغَنَا بِمَا هُوَ نَافِعٌ وَمُفِيدٌ؟ أَمْ لَهُ سَلْبِيَّاتٌ وَأَضْرَارٌ؟ هَلْ لِبَرَامِجِهِ الكَرْتُونِيَّةِ أَثَرٌ إِيجَابِيٌّ أَمْ سَلْبِيٌّ عَلَى الأَطْفَالِ؟ هَلْ يُنَاقِشُ الآبَاءُ وَالأُمَّهَاتُ مَعَ أَبْنَائِهِمْ نَوْعِيَّةَ البَرَامِجِ المَعْروضَةِ، وَأَثَرَهَا عَلَى أَفْرَادِ الأُسْرَةِ؟ إِنَّ كَثِيراً مِنَ الآبَاءِ وَالأُمَّهَاتِ يَعْتَقِدُونَ أَنَّ مُشَاهَدَةَ أَطْفَالِهِمْ لِلتِّلْفَازِ نَوْعٌ مِنْ أَنْوَاعِ التَّسْلِيَةِ وَالتَّرْفِيهِ، أَوْ يَجْعَلُونَ مِنْهَا وَسِيلَةً تَرْبَوِيَّةً تُؤَدِّي إِلَى اتِّجَاهَاتٍ إِبْدَاعِيَّةٍ تَخْدِمُهُمْ فِي حَيَاتِهِمْ، وَرُبَّمَا يَسْتَخْدِمُونَهَا وَسِيلَةً لِلْخَلَاصِ مِنْ حَرَكَاتِ أَبْنَائِهِمْ وَضَجِيجِهِمْ. وَلا يُدْرِكُ كَثِيرٌ مِنْهُمُ الآثَارَ بَعِيدَةَ المَدَى الَّتِي تَتَرَتَّبُ عَلَى مُشَاهَدَةِ التِّلْفَازِ، وَالدَّوْرَ الَّذِي يَلْعَبُهُ فِي تَنْشِئَةِ هَذِهِ الأَجْيَالِ، وَالَّذِي يَتَحَوَّلُ، فِي كَثِيرٍ مِنَ الأَحْيَانِ، إِلَى حَاضِنَةٍ لَهُمْ. وَلَقَدْ كَثُرَتِ الشَّكَاوَى مِنْ مَشَاهِدِ العُنْفِ المَعْروضَةِ فِي التِّلْفَازِ، وَمَا تُحْدِثُهُ الإِعْلانَاتُ مِنْ إِثَارَةٍ لَهُمْ، وَتَوَتُّرٍ فِي نُفُوسِهِمْ، وَعَدَمِ تَمْيِيزِهِمْ بَيْنَ مَا هُوَ حَقِيقِيٌّ، وَمَا هُوَ خَيَالِيٌّ؛ لِذَا بَرَزَتْ مَطَالِبُ حَثِيثَةٌ بِوُجُودِ الرَّقَابَةِ عَلَيْهَا؛ لِمَا تُشَكِّلُهُ مِنْ خَطَرٍ يَبْرُزُ فِي تَقْلِيدِ الأَطْفَالِ لَهَا. مَعَ أَنَّ الرَّقَابَةَ الحَقِيقِيَّةَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الآبَاءِ وَالأُمَّهَاتِ دَاخِلَ البَيْتِ. وَيَسْأَلُ كَثِيرُونَ عَنْ أَهَمِّيَّةِ تَحْدِيدِ الزَّمَنِ الَّذِي يَجِبُ أَنْ تُتَاحَ فِيهِ لِلأَطْفَالِ مُشَاهَدَةُ التِّلْفَازِ، مَعَ أَنَّ القِلَّةَ مَنْ يَقُومُونَ بِذَلِكَ، فَبَعْضُهُمْ يَجْعَلُ مِنْهَا مُكَافَأَةً لَهُمْ أَحْيَاناً، وَالحِرْمَانَ مِنْهَا عِقَاباً لَهُمْ أَحْيَاناً أُخْرَى.
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِذا كانَ هُناكَ مِنْ مُراقِبٍ وَمُوَجِّهٍ لِهؤُلاءِ الأَطْفَالِ، فَهُمُ الآبَاءُ وَالأُمَّهَاتُ الَّذينَ يُلْقَى عَلى عَاتِقِهِم إِرْشَادُ أَطْفَالِهِم، وَتَنْظِيمُ أَوْقاتِهِم.
- If these children have any observers or guides, it is their parents, who bear the responsibility of directing them and managing their time.
- وَتَخْصِيصُ فَتَراتٍ مُحَدَّدَةٍ يُشَاهِدُ أَطْفَالُهُمْ فِيهَا هَذِهِ الشَّاشَةَ.
- This includes setting specific periods for them to watch the screen.
- إِنَّ هُناكَ أَسْئِلَةً كَثِيرَةً، لا بُدَّ أَنْ تَجِدَ لَهَا إِجَابَاتٍ.
- There are many questions that need answers.
…15 more translated lines, 21 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 75 nouns)
- كَانَ — to be
- أَلْقَى — to cast
- شَاهَدَ — to watch
- مُرَاقِب — observer
- مُوَجِّه — guide
- طِفْل — child