Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 87

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 87 — original page scan

Arabic text · النص

وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَشْعُرَ بِالْحَنِينِ، فَلْيَجْلِسْ لِيُرَاقِبَ غُرُوبَ الشَّمْسِ، وَيُسَبِّحَ الله -تَعَالَى- الَّذِي أَوْدَعَ سِرَّهُ فِي هَذَا الْمَنْظَرِ الرَّائِعِ وَلَيْسَ مِنَ الْعَجَبِ أَنْ يَكُونَ الْغُرُوبُ مَلَاذًا لِكَثِيرٍ مِنَ الْأُدَبَاءِ؛ لِيَتَغَنَّوْا فِيهِ، فَالْغُرُوبُ الَّذِي تَصْنَعُهُ الشَّمْسُ هُوَ الشُّرُوقُ الَّذِي يَمْنَحُ الرُّوحَ لِلْحَيَاةِ. التَّحْلِيلُ: (الشَّبَكَةُ الْعَنْكَبُوتِيَّةُ، عَاتِكَة الْبُورِينِي ٢٠١٧م بِتَصَرُّف). الْمُقَدِّمَةُ (الْجُمْلَةُ الْمِفْتَاحِيَّةُ): غُرُوبُ الشَّمْسِ مِنْ أَرْوَعِ الْمَظَاهِرِ الطَّبِيعِيَّةِ وَأَجْمَلِهَا، إِنَّهُ مَنْظَرٌ رَبَّانِيٌّ خَالِصٌ، تَبْرُزُ فِيهِ الْعَظَمَةُ وَالسِّحْرُ وَالْجَمَالُ. الْجُمَلُ الدَّاعِمَةُ: تَغِيبُ الشَّمْسُ عَلَى اسْتِحْيَاءٍ... تَنْعَكِسُ أَلْوَانُ الشَّفَقِ... لِتُعْلِنَ انْتِهَاءَ وُجُودِهَا... لَا تُخْلِفُ الْمَوْعِدَ... فَتُشْرِفَ مِنْ جَدِيدٍ. الْجُمْلَةُ الْخِتَامِيَّةُ: وَلَيْسَ مِنَ الْعَجَبِ أَنْ يَكُونَ الْغُرُوبُ مَلَاذًا لِكَثِيرٍ مِنَ الْأُدَبَاءِ؛ لِيَتَغَنَّوْا فِيهِ، فَالْغُرُوبُ الَّذِي تَصْنَعُهُ الشَّمْسُ فِي مَكَانٍ هُوَ الشُّرُوقُ الَّذِي يَمْنَحُ الرُّوحَ لِلْحَيَاةِ فِي مَكَانٍ آخَرَ. نَشَاطٌ: نَبْحَثُ عَنِ الرَّقَابَةِ الْإِلَهِيَّةِ، وَأَثَرِهَا فِي تَهْذِيبِ النَّفْسِ الْبَشَرِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَشْعُرَ بِالْحَنِينِ، فَلْيَجْلِسْ لِيُرَاقِبَ غُرُوبَ الشَّمْسِ، وَيُسَبِّحَ الله -تَعَالَى- الَّذِي أَوْدَعَ سِرَّهُ فِي هَذَا الْمَنْظَرِ الرَّائِعِ
If you wish to feel nostalgia, sit and watch the sunset, and praise God Almighty, who placed His secret within this magnificent sight.
وَلَيْسَ مِنَ الْعَجَبِ أَنْ يَكُونَ الْغُرُوبُ مَلَاذًا لِكَثِيرٍ مِنَ الْأُدَبَاءِ؛ لِيَتَغَنَّوْا فِيهِ، فَالْغُرُوبُ الَّذِي تَصْنَعُهُ الشَّمْسُ هُوَ الشُّرُوقُ الَّذِي يَمْنَحُ الرُّوحَ لِلْحَيَاةِ.
It is no wonder that the sunset serves as a refuge for many writers to celebrate in their work; the sunset created by the sun is the very sunrise that breathes life into existence.
التَّحْلِيلُ: (الشَّبَكَةُ الْعَنْكَبُوتِيَّةُ، عَاتِكَة الْبُورِينِي ٢٠١٧م بِتَصَرُّف).
Analysis: (The World Wide Web, Atika Al-Bourini, 2017, adapted).

4 more translated lines, 15 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 47 nouns)