Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَاتْرُكْنِي وَشَأْني أَسْتَمِدُّ مِنْ حَرَارَةِ الشَّمْسِ دَقَائِقَ الحَياةِ، فَقَدْ هَرَبْتُ مِنْ مَظالِمِ ابْنِ آدَمَ وَقَسْوَتِهِ، والْتَجَأْتُ إلى رَمَادٍ أَكْثَرَ نُعومَةً مِنْ قَلْبِهِ، واخْتَبَأْتُ بَيْنَ خَرائِبَ أَقَلَّ وَحْشَةً مِنْ نَفْسِهِ. اذْهَبْ عَنِّي، فَمَا أَنْتَ إِلَّا مُغْتَبِطٌ فَرِحٌ مِنْ سُكَانِ أَرْضٍ مَا بَرِحَتْ نَاقِصَةَ الأَحْكَامِ، خَالِيَةً مِنَ العَدْلِ... أَنَا مَخْلُوقٌ ضَعِيفٌ، لَكِنَّني خَدَمْتُ ابْنَ آدَمَ، وَكُنْتُ فِي مَنْزِلِهِ مُخْلِصاً وَوَفِيّاً، وَفِي رُفْقَتِهِ مُتَرَبِّصاً، كُنْتُ شَرِيكاً فِي أَحْزَانِهِ، وَمُغْتَبِطاً فِي أَفْرَاحِهِ، مُتَذَكِّراً أَيَّامَ بُعْدِهِ، مُرَحِّباً عِنْدَ مَجِيئِهِ، وَكُنْتُ أَكْتَفِي بِفُتَاتِ مَائِدَتِهِ، وَأَسْعَدُ بِعَظْمٍ جَرَّدَهُ بِأَضْرَاسِهِ، وَلَكِنْ، لَمَّا شِخْتُ، وَهَرِمْتُ، وَأَنْشَبَتِ الأَمْرَاضُ فِي جِسْمِي أَظَافِرَهَا، نَبَذَنِي وَأَبْعَدَنِي عَنْ دَارِهِ، وَصَيَّرَنِي مَلْعَبَةً لِصِبْيَانِ الأَزِقَّةِ القُسَاةِ، وَهَدَفاً لِنِبَالِ العِلَلِ، وَمَحَطَّةً لِرِحَالِ الأَقْدَارِ. أَنَا، يَا ابْنَ آدَمَ، مَخْلُوقٌ ضَعِيفٌ، لَكِنِّي وَجَدْتُ نِسْبَةً كَائِنَةً بَيْنِي وَبَيْنَ كَثِيرِينَ مِنْ إِخْوَانِكَ البَشَرِ الَّذِينَ إِذَا مَا ضَعُفَتْ قُوَاهُمْ قَلَّ رِزْقُهُمْ، وَسَاءَ حَالُهُمْ. آهِ مَا أَظْلَمَكَ يَا ابْنَ آدَمَ وَمَا أَقْسَاكَ! كَانَتْ نَظَرَاتُ ذَلِكَ الحَيَوَانِ تَتَكَلَّمُ، وَقَلْبِي يَفْهَمُ، وَنَفْسِي تُرَاوِحُ بَيْنَ شَفَقَتِي عَلَيْهِ وَتَصَوُّرَاتِي بِأَبْنَاءِ جِلْدَتِي. وَلَمَّا أَغْمَضَ عَيْنَيْهِ لَمْ أَشَأْ إِزْعَاجَهُ، فَذَهَبْتُ... الفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ وَاللُّغَةُ: أَوَّلاً- تُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: ١- نَضَعُ دَائِرَةً حَوْلَ رَمْزِ الإِجَابَةِ الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَأْتِي: ١- كَانَ الكَاتِبُ وَاقِفاً أَثْنَاءَ مُرُورِهِ بِأَحَدِ أَطْرَافِ المَدِينَةِ أَمَامَ: أ- حَدِيقَةٍ عَامَّةٍ ب- مَنْزِلٍ كَبِيرٍ. ج- مَقْهَى مَهْجُورٍ د- مَنْزِلٍ مَهْجُورٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَاتْرُكْنِي وَشَأْني أَسْتَمِدُّ مِنْ حَرَارَةِ الشَّمْسِ دَقَائِقَ الحَياةِ.
- Leave me to my own affairs; I draw the minutes of my life from the sun's heat.
- فَقَدْ هَرَبْتُ مِنْ مَظالِمِ ابْنِ آدَمَ وَقَسْوَتِهِ.
- I have fled from the injustices of man and his cruelty.
- والْتَجَأْتُ إلى رَمَادٍ أَكْثَرَ نُعومَةً مِنْ قَلْبِهِ.
- I took refuge in ashes softer than his heart.
…21 more translated lines, 30 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 89 nouns)
- تَرَكَ — to leave
- اسْتَمَدَّ — to derive
- هَرَبَ — to escape
- شَأْن — affair
- حَرَارَة — heat
- شَمْس — sun