Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 55
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: أَبُو سُلْمَى: عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ سَعِيدٍ الْكَرْمِيُّ، شَاعِرٌ فَلَسْطِينِيٌّ، وُلِدَ فِي مَدِينَةِ طُولكَرْمَ سَنَةَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَتِسْعَةٍ (١٩٠٩) لِلْمِيلَادِ، وَتُوُفِّيَ سَنَةَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَثَمَانِينَ (١٩٨٠) لِلْمِيلَادِ. مِنْ أَعْمَالِهِ الشِّعْرِيَّةِ: (الْمُشَرَّدُ)، وَ(مِنْ فِلَسْطِينَ رِيشَتِي)، وَمِنْ مُؤَلَّفَاتِهِ النَّثْرِيَّةِ: (كِفَاحُ عَرَبِ فَلَسْطِينَ). سَنَعُودُ. أَبُو سُلْمَى / فَلَسْطِينُ. ١- فَلَسْطِينُ الْحَبِيبَةُ كَيْفَ أَحْيَا بَعِيداً عَنْ سُهُولِكِ وَالْهِضَابِ؟ الْهِضَابُ: جَمْعُ هَضْبَةٍ، وَهِيَ الْجَبَلُ الْمُنْبَسِطُ. ٢- تُنَادِينِي السُّفُوحُ مُخَاطِبَاتٍ وَفِي الْآفَاقِ آثَارُ الْخِضَابِ. السُّفُوحُ: جَمْعُ سَفْحٍ، وَهُوَ أَسْفَلُ الْجَبَلِ. ٣- تُنَادِينِي الشَّوَاطِئُ بَاكِيَاتٍ وَفِي سَمْعِ الزَّمَانِ صَدَى انْتِحَابِ. الصَّدَى: الصَّوْتُ الْمُرْتَدُّ الْمُنْعَكِسُ. الِانْتِحَابُ: الْبُكَاءُ بِصَوْتٍ عَالٍ. ٤- تُنَادِينِي مَدَائِنُكِ الْيَتَامَى تُنَادِينِي قُرَاكِ مَعَ الْقِبَابِ. الْقِبَابُ: جَمْعُ قُبَّةٍ، وَهِيَ بِنَاءٌ مُسْتَدِيرٌ مُقَوَّسٌ. ٥- غَداً سَنَعُودُ وَالْأَجْيَالُ تُصْغِي إِلَى وَقْعِ الْخُطَا عِنْدَ الْإِيَابِ. الْإِيَابُ: الرُّجُوعُ وَالْعَوْدَةُ. ٦- نَعُودُ مَعَ الْعَوَاصِفِ دَاوِيَاتٍ مَعَ الْبَرْقِ الْمُقَدَّسِ وَالشِّهَابِ. ٧- مَعَ الْأَمَلِ الْمُجَنَّحِ وَالْأَغَانِي مَعَ النَّسْرِ الْمُحَلِّقِ وَالْعُقَابِ. الْعُقَابُ: طَائِرٌ جَارِحٌ، وَالْجَمْعُ عِقْبَانٌ. ٨- أَجَلْ سَتَعُودُ آلَافُ الضَّحَايَا ضَحَايَا الظُّلْمِ تَفْتَحُ كُلَّ بَابٍ. الْمُنَاقَشَةُ: ١- لِمَاذَا تُنَادِي الْمَدَائِنُ وَالْقُرَى الشَّاعِرَ؟ ٢- كَيْفَ وَصَفَ الشَّاعِرُ الْعَوْدَةَ إِلَى فَلَسْطِينَ؟ ٣- بَدَا الْأَلَمُ جَلِيّاً عَلَى الشَّاعِرِ فِي بِدَايَةِ الْقَصِيدَةِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى أَمَلٍ. نُوَضِّحُ ذَلِكَ. ٤- هَلْ أَسْتَطِيعُ الْعَيْشَ بَعِيداً عَنْ وَطَنِي؟ لِمَاذَا؟
Line-by-line translation · المعاني
- بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: أَبُو سُلْمَى: عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ سَعِيدٍ الْكَرْمِيُّ، شَاعِرٌ فَلَسْطِينِيٌّ، وُلِدَ فِي مَدِينَةِ طُولكَرْمَ سَنَةَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَتِسْعَةٍ (١٩٠٩) لِلْمِيلَادِ، وَتُوُفِّيَ سَنَةَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَثَمَانِينَ (١٩٨٠) لِلْمِيلَادِ.
- Introduction: Abu Salma: Abd al-Karim bin Said al-Karmi, a Palestinian poet, was born in Tulkarm in 1909 and died in 1980.
- مِنْ أَعْمَالِهِ الشِّعْرِيَّةِ: (الْمُشَرَّدُ)، وَ(مِنْ فِلَسْطِينَ رِيشَتِي)، وَمِنْ مُؤَلَّفَاتِهِ النَّثْرِيَّةِ: (كِفَاحُ عَرَبِ فَلَسْطِينَ).
- His poetic works include: The Displaced and From Palestine My Brush; his prose works include: The Struggle of the Arabs of Palestine.
- سَنَعُودُ.
- We shall return.
…20 more translated lines, 10 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 66 nouns)
- وُلِدَ — to be born
- تُوُفِّيَ — to die
- عَادَ — to return
- يَد — hand
- نَصّ — text
- أَب — father