Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 30

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 30 — original page scan

Arabic text · النص

(فَرِيقُ التَّأْلِيفِ) الأَسْرَى قَضِيَّةُ شَعْبٍ وَأُمَّةٍ. قَضِيَّةُ الأَسْرَى الفِلَسْطِينِيِّينَ فِي سُجُونِ الِاحْتِلَالِ الصِّهْيُونِيِّ مِنْ أَهَمِّ القَضَايَا الَّتِي تَشْغَلُ بَالَ الشَّعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ بِأَكْمَلِهِ، وَتُعَدُّ مِنَ القَضَايَا الأَكْثَرِ حَسَاسِيَّةً؛ فَهِيَ قَضِيَّةُ وَطَنٍ يَسْتَحِقُّ التَّضْحِيَةَ مِنْ أَجْلِ إِنْجَازِ الِاسْتِقْلَالِ وَالحُرِّيَّةِ. وَالأَسِيرُ الفِلَسْطِينِيُّ هُوَ الشَّخْصُ الَّذِي يُضَحِّي بِزَهْرَةِ شَبَابِهِ فِي سَبِيلِ قَضِيَّتِهِ العَادِلَةِ؛ يُضَحِّي بِحُرِّيَّتِهِ؛ لِتَبْقَى هَامَةُ وَطَنِهِ مَرْفُوعَةً، حَيْثُ يَتِمُّ اعْتِقَالُهُ مِنْ بَيْنِ أَفْرَادِ أُسْرَتِهِ، أَوْ مِنْ بَيْنِ زُمَلَائِهِ فِي مَكَانِ عَمَلِهِ، أَوْ اخْتِطَافُهُ مِنْ بَيْنِ المَارَّةِ فِي الشَّوَارِعِ العَامَّةِ، فَيَقْضِي مُدَّةً مِنَ الزَّمَنِ يَحْتَرِقُ خِلَالَهَا فِي سُجُونٍ ظَالِمَةٍ، بَلْ قُلْ: فِي زَنَازِينَ لَا تَصْلُحُ لِلعَيْشِ الْآدَمِيِّ. تَبْدَأُ رِحْلَةُ عَذَابِ الْأَسِيرِ مُنْذُ لَحْظَةِ اعْتِقَالِهِ، وَنَقْلِهِ فِي سَيَّارَةٍ كَئِيبَةٍ إِلَى زَنَازِينَ التَّحْقِيقِ؛ حَيْثُ التَّعْذِيبُ، وَالضَّرْبُ، وَالقَيْدُ، وَالعَزْلُ الِانْفِرَادِيُّ، وَمُصَادَرَةُ المُمْتَلَكَاتِ الشَّخْصِيَّةِ، وَالحِرْمَانُ مِنَ الزِّيَارَةِ، وَالعِلَاجُ؛ لِيَبْقَى ضَحِيَّةَ القَهْرِ وَالْأَلَمِ. وَمِمَّا يُعَانِيهِ الْأَسِيرُ أَيْضاً عَمَلِيَّةُ نَقْلِهِ مِنْ سِجْنٍ إِلَى آخَرَ، أَوْ إِلَى المَحَاكِمِ، وَالمُسْتَشْفَيَاتِ، وَغَالِباً مَا يَكُونُ مُكَبَّلَ اليَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ، وَمَعْصُوبَ العَيْنَيْنِ، وَيُعَامَلُ بِقَسْوَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

الأَسْرَى قَضِيَّةُ شَعْبٍ وَأُمَّةٍ.
The prisoners are a cause for the people and the nation.
قَضِيَّةُ الأَسْرَى الفِلَسْطِينِيِّينَ فِي سُجُونِ الِاحْتِلَالِ الصِّهْيُونِيِّ مِنْ أَهَمِّ القَضَايَا الَّتِي تَشْغَلُ بَالَ الشَّعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ بِأَكْمَلِهِ.
The issue of Palestinian prisoners held in Zionist occupation jails is a primary concern for the entire Palestinian people.
وَتُعَدُّ مِنَ القَضَايَا الأَكْثَرِ حَسَاسِيَّةً؛ فَهِيَ قَضِيَّةُ وَطَنٍ يَسْتَحِقُّ التَّضْحِيَةَ مِنْ أَجْلِ إِنْجَازِ الِاسْتِقْلَالِ وَالحُرِّيَّةِ.
It is a highly sensitive matter, representing a homeland that demands sacrifice to achieve independence and freedom.

5 more translated lines, 11 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 74 nouns)