Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 24
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٧- تَعِبَ الشّاعِرُ في نِهايَةِ القَصيدَةِ، لَكِنَّهُ لَمْ يَسْتَسْلِمْ. نُوَضِّحُ ذلِكَ. ٨- نَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصّ كَلِمَتَيْنِ مُتَضادَّتَيْن. ٩ - ما القِيمُ المُسْتَفادَةُ مِنْ هذِهِ القصيدَةِ؟ ١٠ نُوَظِّفُ كُلّاً مِنْ (طَوايا النَّفْسِ، العيشَةُ الرّغَدُ) في جُمَلٍ مُفِيدَةٍ مِنْ إِنْشائِنا. ١١- تُوَضِّحُ جَمالَ التَّصْويرِ في البَيْتِ الثَّالِثِ. القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ: النَّكِرَةُ والمَعْرِفَةُ. نَقْرأُ ما يَأْتِي، وَنُلاحِظُ الكَلِماتِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطوط: بَلْ هِيَ عَقيدَةٌ في القُلوبِ، وَنَفْسٌ في الضَّمَائِرِ، وَدَمٌ في العُروقِ، وَمَرْكَزُ ذلِكَ الإِشْعاعِ الَّذِي لا يَذْوي وَلا يَنْطَفِيُّ، وَمَهُما طالَ لَيْلُ الاحْتِلالِ فَإِنَّهُ إلى زَوالٍ، وَسَيَبْزُغُ فَجْرُ الحُرِّيَّةِ، وَيَعودُ لِفِلَسْطِينَ قَلْبُها النَّابِضُ حَيَاةً وَحُبّاً وَتَسامُحاً. تُلاحِظُ أَنَّ الكَلِماتِ الَّتي تَحْتها خُطوطٌ جَميعَها أَسْماءٌ، وَأَنَّ الأَسْمَاءَ (هِيَ، القُلوبُ، ذلِكَ، الَّذِي، لَيْلُ الاحْتِلالِ، فِلَسْطينُ) مَعارِفُ، وَأَنَّ (هِيَ) ضَميرٌ مُنْفَصِلٌ، وَ(القُلوبُ) اسْمٌ مُعَرَّفٌ بِـ (ال)، وَكَلِمَةُ (ذلِكَ) اسْمُ إشارةٍ، وَ(الَّذِي) اسْمٌ مَوْصولٌ، وَ(لَيْلُ) اسْمٌ مُضافٌ إِلى مُعَرَّفٍ بِـ (ال)؛ فَاكْتَسَبَ مِنْهُ التَّعْرِيفَ، وَ(فِلَسْطينُ) اسْمُ عَلَمٍ يَدُلُّ عَلى دَوْلَةٍ، وَالضَّميرُ (ها) في (قَلْبِها) ضَميرٌ مُتَّصِلٌ، وَنُلاحِظُ أَنَّ الكَلِماتِ (عَقيدَةٌ، وَنَفْسٌ، وَدَمٌ) نَكِراتٌ؛ لِأَنَّها لا تَدُلُّ عَلَى شَيْءٍ مُحَدَّدٍ. نَسْتَنْتِجُ: يُقْسَمُ الاسْمُ مِنْ حَيْثُ الدَّلالَةُ عَلى المُسَمّى إِلَى قِسْمَيْنِ، هُما: أ- الاسْمُ النَّكِرَةُ: هُوَ ما دَلَّ عَلَى شَيْءٍ غَيْرِ مُعَيَّنٍ، نَحْوَ: (سَحابٌ، رَجُلٌ، مَكانٌ). ب- الاسْمُ المَعْرِفَةُ: هُوَ ما دَلَّ عَلى شَيْءٍ مُعَيَّنٍ، وَيَقْبَلُ دُخول (ال) التَّعْرِيفِ، وَهُوَ أَنْواعٌ: الضَّميرُ، وَالمُعَرَّفُ بِـ (ال)، وَاسْمُ الإشارَةِ، وَالاسْمُ المَوْصولُ، وَالمُضافُ إِلى مَعْرِفَةٍ، وَالعَلَمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- ٧- تَعِبَ الشّاعِرُ في نِهايَةِ القَصيدَةِ، لَكِنَّهُ لَمْ يَسْتَسْلِمْ.
- 7- The poet was tired by the end of the poem, but he did not give up.
- نُوَضِّحُ ذلِكَ.
- Let us clarify that.
- ٨- نَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصّ كَلِمَتَيْنِ مُتَضادَّتَيْن.
- 8- Identify two antonyms from the text.
…10 more translated lines, 15 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 62 nouns)
- تَعِبَ — to tire, to grow weary
- اِسْتَسْلَمَ — to surrender
- وَضَّحَ — to clarify
- شَاعِر — poet
- نِهَايَة — end
- قَصِيدَة — poem