Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 18

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ.

Unit Two.

الِاسْتِمَاعُ: فِلَسْطِينُ قَلْبُ الأُمَّةِ.

Listening: Palestine, the Heart of the Nation.

نَسْتَمِعُ إِلَى نَصٍّ بِعُنْوَانِ (الأَمَاكِنُ الدِّينِيَّةُ وَالتُّرَاثِيَّةُ فِي عَكَّا)، وَنُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الَّتِي تَلِيهِ:

Listen to the text titled "Religious and Heritage Sites in Acre" and answer the following questions:

١- أَيْنَ تَقَعُ مَدِينَةُ عَكَّا؟

1. Where is the city of Acre located?

٢- تَمَيَّزَتْ عَكَّا بِمَظْهَرٍ عُمْرَانِيٍّ رَائِعٍ. نُبَيِّنُ هَذَا المَظْهَرَ.

2. Acre is known for its remarkable urban architecture. Describe this appearance.

٣- نُسَمِّي أَهَمَّ الأَمَاكِنِ الدِّينِيَّةِ وَالتُّرَاثِيَّةِ فِي مَدِينَةِ عَكَّا.

3. List the most important religious and heritage sites in Acre.

٤- يُعَدُّ مَسْجِدُ الجَزَّارِ مِنْ أَشْهَرِ مَسَاجِدِ عَكَّا. نُبَيِّنُ أَسْبَابَ ذَلِكَ.

4. Al-Jazzar Mosque is one of the most famous mosques in Acre. Explain why.

٥- وَضَعَتْ نَكْبَةُ ١٩٤٨م حَدًّا لِازْدِهَارِ المَدِينَةِ بَعْدَ احْتِلَالِهَا، نُعَلِّلُ ذَلِكَ.

5. The 1948 Nakba ended the city's prosperity following its occupation. Explain why.

٦- لِمَاذَا سُمِّيَ مَسْجِدُ الزَّيْتُونَةِ بِهَذَا الِاسْمِ؟

6. Why is the Olive Mosque called by that name?

٧- نَذْكُرُ أَسْمَاءَ خَمْسِ مُدُنٍ فِلَسْطِينِيَّةٍ سَاحِلِيَّةٍ.

7. Name five Palestinian coastal cities.

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ:

Before the text:

يُبْرِزُ نَصُّ (فِلَسْطِينُ قَلْبُ الأُمَّةِ) مَكَانَةَ فِلَسْطِينَ الرُّوحِيَّةَ وَالجُغْرَافِيَّةَ، وَيُبَيِّنُ عَرَاقَتَهَا الضَّارِبَةَ فِي جُذُورِ التَّارِيخِ؛ فَهِيَ قَلْبُ الأُمَّةِ النَّابِضُ، وَيُلْقِي الضَّوْءَ عَلَى مَدِينَةِ القُدْسِ، وَعَرَاقَتِهَا، وَمَكَانَتِهَا فِي نُفُوسِ المُسْلِمِينَ، وَالمَسِيحِيِّينَ، وَالخَطَرِ الَّذِي أَحَاقَ بِهَا فِي المَاضِي، وَمَا تَتَعَرَّضُ لَهُ فِي الحَاضِرِ مِنْ تَهْوِيدٍ، ثُمَّ يَغْرِسُ فِينَا الأَمَلَ وَاليَقِينَ بِعَوْدَةِ القُدْسِ إِلَى سَابِقِ عَهْدِهَا.

The text "Palestine, the Heart of the Nation" highlights Palestine's spiritual and geographical significance, illustrating its deep historical roots. As the nation's pulsing heart, the text sheds light on Jerusalem—its history, its importance to Muslims and Christians, the dangers it faced in the past, and the ongoing attempts at Judaization it currently confronts. Finally, it instills in us hope and certainty that Jerusalem will return to its former glory.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 49 nouns)

• اسْتَمَعَ — to listen
• أَجَابَ — to answer
• تَلَا — to follow
• وَقَعَ — to lie
• تَمَيَّزَ — to stand out
• بَيَّنَ — to clarify
• سَمَّى — to name
• عَدَّ — to count/consider
• وَضَعَ — to place
• عَلَّلَ — to explain/justify
• ذَكَرَ — to mention
• أَبْرَزَ — to highlight
• أَلْقَى — to cast/throw
• أَحَاقَ — to surround/befall
• تَعَرَّضَ — to undergo
• غَرَسَ — to plant/instill
• وَحْدَة — unit
• ثَانِي — second
• اسْتِمَاع — listening
• قَلْب — heart
• أُمَّة — nation
• نَصّ — text
• عُنْوَان — title
• مَكَان — place
• دِينِيّ — religious
• تُرَاثِيّ — heritage
• سُؤَال — question
• مَدِينَة — city
• مَظْهَر — appearance
• عُمْرَانِيّ — urban
• رَائِع — wonderful
• مَسْجِد — mosque
• شَهِير — famous
• سَبَب — reason
• نَكْبَة — catastrophe
• حَدّ — limit
• ازْدِهَار — prosperity
• احْتِلَال — occupation
• اسْم — name
• خَمْس — five
• فِلَسْطِينِيّ — Palestinian
• سَاحِلِيّ — coastal
• يَد — hand
• مَكَانَة — status
• رُوحِيّ — spiritual
• جُغْرَافِيّ — geographical
• عَرَاقَة — authenticity/ancientness
• ضَارِب — striking/deep-rooted
• جِذْر — root
• تَارِيخ — history
• نَابِض — pulsing
• ضَوْء — light
• نَفْس — soul
• مُسْلِم — Muslim
• مَسِيحِيّ — Christian
• خَطَر — danger
• مَاضِي — past
• حَاضِر — present
• تَهْوِيد — Judaization
• أَمَل — hope
• يَقِين — certainty
• عَوْدَة — return
• سَابِق — previous
• عَهْد — era
• أَشْهَر — more famous