Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 101

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 101 — original page scan

Arabic text · النص

إِنَّ النَّاظِرَ إِلى البَرَامِجِ المَعْروضَةِ في التِّلْفَازِ لا يُنْكِرُ الفَائِدَةَ المُشْتَمِلَةَ عَلَيْهَا بَعْضُ هَذِهِ البَرَامِجِ؛ فَقَدْ يُفِيدُ الطِّفْلَ إِذَا حَاوَلْنَا تَعْلِيلَ الأَحْدَاثِ أَمَامَهُ، وَتَحْدِيدَ مَفْهُومِ الكَلِمَاتِ الصَّعْبَةِ، أَوِ الجَدِيدَةِ، وَتَوْضِيحَ مَعَانِيهَا ... فَهَذَا كُلُّهُ يُؤَشِّرُ إِيجَاباً عَلَى الطِّفْلِ؛ لِأَنَّهُ يَكُونُ مُتَعَطِّشاً لِلْمَعْرِفَةِ وَحُبِّ الِاسْتِطْلَاعِ. وَقَدْ نَطْلُبُ مِنْهُمْ أَنْ يُلَخِّصُوا مَا شَاهَدُوهُ، وَيُبْدُوا رَأْيَهُمْ فِيهِ؛ حَتَّى نُنَمِّيَ ذَوْقَهُمْ وَمَهَارَتَهُمُ اللُّغَوِيَّةَ، وَكَيْ يُمَيِّزُوا بَيْنَ الغَثِّ وَالسَّمِينِ. فَلَا بُدَّ مِنْ إِيجَادِ الطُّرُقِ وَالأَسَالِيبِ المُلَائِمَةِ فِي التَّعَامُلِ مَعَ هَذَا الجِهَازِ؛ حَتَّى نَصِلَ بِأَطْفَالِنَا إِلَى بَرِّ الأَمَانِ. الغَثُّ: الفَاسِدُ. السَّمِينُ: الجَيِّدُ. قَضَايَا الشَّبَابِ، طَلَال أَبُو عَفِيفَة، بِتَصَرُّف. الفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ وَاللُّغَةُ: أَوَّلاً- يُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: ١- نُجِيبُ بِـ (نَعَمْ) لِلْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ، وَبِـ (لَا) لِلْعِبَارَةِ غَيْرِ الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَأْتِي: أ- ( ) جِهَازُ التِّلْفَازِ مِنَ الأَجْهِزَةِ القَدِيمَةِ الَّتِي غَزَتِ البُيُوتَ فِي مُعْظَمِ أَنْحَاءِ العَالَمِ. ب- ( ) الأَطْفَالُ هُمُ الفِئَةُ الأَكْثَرُ تَأَثُّراً بِالتِّلْفَازِ؛ لِأَنَّهُمْ يَجْلِسُونَ أَمَامَهُ مُعْظَمَ الأَوْقَاتِ. ج- ( ) كَثُرَتِ الشَّكْوَى حَوْلَ مَشَاهِدِ العُنْفِ المَعْرُوضَةِ فِي التِّلْفَازِ، وَمَا تُحْدِثُهُ الإِعْلَانَاتُ مِنْ تَوَتُّرٍ فِي نُفُوسِ الأَطْفَالِ. د- ( ) يَجِبُ عَلَيْنَا آبَاءً وَأُمَّهَاتٍ أَنْ نُعْطِيَ أَطْفَالَنَا الحُرِّيَّةَ التَّامَّةَ فِي مُشَاهَدَةِ أَيِّ نَوْعٍ مِنَ البَرَامِجِ المَعْرُوضَةِ فِي التِّلْفَازِ. ٢- عَلَى عَاتِقِ مَنْ يَقَعُ دَوْرُ المُرَاقَبَةِ وَالتَّوْجِيهِ لِلأَطْفَالِ فِي اسْتِخْدَامِ هَذَا الجِهَازِ؟ وَكَيْفَ يَتَحَقَّقُ ذَلِكَ؟

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّ النَّاظِرَ إِلى البَرَامِجِ المَعْروضَةِ في التلفاز لا يُنْكِرُ الفائِدَةَ المُشْتَمِلَةَ عَلَيْها بَعْضُ هَذِهِ البَرَامِجِ.
Anyone watching television programs cannot deny that some of them are beneficial.
فَقَدْ يُفيدُ الطِّفْلَ إِذا حَاوَلْنا تعليلَ الأَحْداثِ أَمامَهُ، وَتَحْدِيدَ مَفهومِ الكَلِماتِ الصَّعْبَةِ، أَوِ الجَديدَةِ، وَتَوْضِيحَ معانيها.
It can benefit a child if we try to explain the events on screen, define difficult or new words, and clarify their meanings.
فَهذا كُلُّهُ يُؤَشِّرُ إيجاباً على الطفل؛ لأَنَّهُ يَكونُ مُتَعَطِّشاً لِلمَعْرِفَةِ وَحُبِّ الاسْتِطَلاعِ.
This has a positive impact on the child, as they are naturally thirsty for knowledge and eager to explore.

11 more translated lines, 20 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 75 nouns)