Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 10

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ وَاللُّغَةُ: أَوَّلاً نُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ:

Understanding, Analysis, and Language: First, answer the following questions:

١- نَضَعُ دَائِرَةً حَوْلَ رَمْزِ الإِجَابَةِ الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَأْتِي:

1- Circle the letter corresponding to the correct answer:

أ- مَا المَقْصُودُ بِالوَعْدِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ)؟

A- What is meant by "the promise" in the Almighty’s saying: (Indeed, the promise of Allah is truth)?

١- الرِّزْقُ.

1- Provision.

٢- البَعْثُ، وَالجَزَاءُ.

2- Resurrection and recompense.

٣- المَوْتُ.

3- Death.

٤- إِهْلَاكُ العَدُوِّ.

4- Destruction of the enemy.

ب- مَا العَدُوَّانِ اللَّذَانِ حَذَّرَ اللهُ تَعَالَى مِنْهُمَا النَّاسَ فِي الآيَاتِ؟

B- Which two enemies did Allah warn people against in these verses?

١- المَالُ، وَالنِّسَاءُ.

1- Wealth and women.

٢- النَّفْسُ، وَالدُّنْيَا.

2- The self and the world.

٣- الشَّيْطَانُ، وَالأَمْوَالُ.

3- Satan and wealth.

٤- الدُّنْيَا وَالشَّيْطَانُ.

4- The world and Satan.

ج- مَنِ المُخَاطَبُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ)؟

C- Who is being addressed in the Almighty’s saying: (So do not let yourself perish in regret over them)?

١- النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ.

1- The Prophet Muhammad.

٢- مُوسَى، عَلَيْهِ السَّلَامُ.

2- Moses, peace be upon him.

٣- الإِنْسَانُ المُؤْمِنُ.

3- The believer.

٤- الإِنْسَانُ العَاصِي.

4- The disobedient person.

٢- وَصَفَ اللهُ تَعَالَى نَفْسَهُ فِي الآيَةِ الأُولَى بِصِفَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ، مَا هُمَا؟

2- Allah described Himself in the first verse with two great attributes; what are they?

٣- تُبَيِّنُ الآيَةُ السَّابِعَةُ جَزَاءَ كُلٍّ مِنَ المُؤْمِنِ، وَالكَافِرِ يَوْمَ القِيَامَةِ، نُوضِّحُ ذَلِكَ.

3- The seventh verse explains the recompense for both the believer and the disbeliever on the Day of Resurrection; explain this.

٤- نَسْتَخْرِجُ مِنَ الآيَتَيْنِ الخَامِسَةِ، وَالسَّادِسَةِ مَظْهَرَيْنِ مِنْ مَظَاهِرِ عَدَاوَةِ الشَّيْطَانِ لِلْإِنْسَانِ.

4- Identify two manifestations of Satan's enmity toward humans from the fifth and sixth verses.

٥- نَشْرَحُ قَوْلَهُ تَعَالَى: (مَا يَفْتَحِ اللهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ).

5- Explain the Almighty’s saying: (Whatever mercy Allah grants to people, none can withhold it; and whatever He withholds, none can release it thereafter).

ثَانِياً- نُفَكِّرُ، ثُمَّ نُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ:

Second- Think, then answer the following questions:

١- لِمَ خَاطَبَتِ الآيَاتُ النَّاسَ عَامَّةً (يَا أَيُّهَا النَّاسُ)، وَلَمْ تَخُصَّ الَّذِينَ آمَنُوا (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا)؟

1- Why do the verses address people in general (O mankind) rather than specifically addressing the believers (O you who have believed)?

٢- قَرَنَ اللهُ تَعَالَى فِي الآيَةِ السَّابِعَةِ الإِيمَانَ بِالعَمَلِ الصَّالِحِ، نُعَلِّلُ ذَلِكَ.

2- In the seventh verse, Allah links faith with righteous deeds; explain why.

٣- هَلْ هُنَاكَ عَلَاقَةٌ بَيْنَ اسْمِ السُّورَةِ، وَالآيَةِ الأُولَى؟ نُوَضِّحُ ذَلِكَ.

3- Is there a relationship between the name of the Surah and the first verse? Explain.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 50 nouns)

• أَجَابَ — to answer
• وَضَعَ — to place
• أَتَى — to come
• حَذَّرَ — to warn
• ذَهَبَ — to go
• وَصَفَ — to describe
• بَيَّنَ — to clarify
• أَوْضَحَ — to explain
• اِسْتَخْرَجَ — to extract
• شَرَحَ — to explain
• فَتَحَ — to open
• أَمْسَكَ — to hold
• أَرْسَلَ — to send
• فَكَّرَ — to think
• خَاطَبَ — to address
• خَصَّ — to specify
• آمَنَ — to believe
• قَرَنَ — to pair
• عَلَّلَ — to justify
• فَهْم — understanding
• تَحْلِيل — analysis
• لُغَة — language
• سُؤَال — question
• دَائِرَة — circle
• رَمْز — symbol
• إِجَابَة — answer
• صَحِيح — correct
• مَقْصُود — intended meaning
• وَعْد — promise
• قَوْل — saying
• حَقّ — truth
• رِزْق — provision
• بَعْث — resurrection
• جَزَاء — reward
• مَوْت — death
• إِهْلَاك — destruction
• عَدُوّ — enemy
• نَاس — people
• آيَة — verse
• مَال — money
• اِمْرَأَة — women
• نَفْس — self
• دُنْيَا — world
• شَيْطَان — devil
• مُخَاطَب — addressee
• حَسْرَة — regret
• نَبِيّ — prophet
• إِنْسَان — human
• مُؤْمِن — believer
• عَاص — sinner
• صِفَة — attribute
• عَظِيم — great
• كَافِر — disbeliever
• يَوْم — day
• قِيَامَة — resurrection
• مَظْهَر — aspect
• عَدَاوَة — enmity
• رَحْمَة — mercy
• مُمْسِك — holder
• بَعْد — after
• عَامّ — general
• إِيمَان — faith
• عَمَل — deed
• صَالِح — righteous
• عَلَاقَة — relationship
• اِسْم — name
• سُورَة — surah
• أُولَى — first (feminine)
• خَامِسَة — the fifth one (feminine noun); fifth (feminine adjective)