Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 94
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّامِنُ: مَدينَةُ القَيْرَوانِ رابِعَةُ الثَّلاثِ. القِرَاءَةُ: إِحْدَى دُرَرِ التَّارِيخِ الإِسْلَامِيِّ، هِيَ تِلْكَ المَدِينَةُ الأَخَّاذَةُ الوَدُودُ الغَنِيَّةُ بِالذِّكْرَيَاتِ التَّارِيخِيَّةِ، وَالمَعَالِمِ المُتَمَيِّزَةِ، وَمَدِينَةُ الجَمَالِ الخَالِدِ الَّذِي أَلْهَمَ عَدَداً مِنَ الفَنَّانِينَ فَنَّهُمُ الرَّاقِي، بِمَا تَمْلِكُهُ مِنْ سِحْرٍ خَاصٍّ صَنَعَتْهُ أَزِقَّتُهَا المُلْتَوِيَةُ، وَمَمَرَّاتُهَا وَقِبَابُهَا ذَاتُ اللَّوْنِ الأَبْيَضِ الَّتِي تَحْتَضِنُ مَسْجِدَ عُقْبَةَ بْنِ نَافِعٍ، القَائِدِ الَّذِي أَسَّسَ تِلْكَ المَدِينَةَ بَعِيداً عَنِ العُمْرَانِ؛ لِتَكُونَ آمِنَةً مِنْ هُجُومِ الأَعْدَاءِ، وَمُنْطَلَقاً لِجُيُوشِهِ الفَاتِحَةِ لِلشَّمَالِ الإِفْرِيقِيِّ، وَحَوْلَ أَحْيَائِهَا تَحُومُ الأَسْوَارُ بِقِلَاعِهَا؛ لِتُعْطِيَ هَذِهِ المَدِينَةَ صُورَةً مِنْ خَارِجِ الزَّمَنِ الحَاضِرِ. إِنَّهَا مَدِينَةُ القَيْرَوانِ التُّونِسِيَّةُ الَّتِي أُطْلِقَ عَلَيْهَا (رَابِعَةُ الثَّلَاثِ) بَعْدَ مَكَّةَ المُكَرَّمَةِ وَالمَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ، وَالقُدْسِ فِي دَلَالَةٍ وَاضِحَةٍ عَلَى مَكَانَتِهَا الدِّينِيَّةِ، وَهِيَ تَقَعُ عَلَى بُعْدِ مِئَةٍ وَسِتِّينَ كِيلُومِتْراً جَنُوبَ العَاصِمَةِ تُونِسَ. أُنْشِئَتْ فِي القَيْرَوانِ المَكْتَبَاتُ العَامَّةُ، وَالمَكْتَبَاتُ المُلْحَقَةُ بِالجَوَامِعِ وَالمَدَارِسِ، وَكَانَتْ هَذِهِ المَكْتَبَاتُ مَفْتُوحَةً أَمَامَ الدَّارِسِينَ، تَضُمُّ نَفَائِسَ الكُتُبِ، وَمِنْ أَشْهَرِ هَذِهِ المَكْتَبَاتِ بَيْتُ الحِكْمَةِ الَّذِي أَنْشَأَهُ الأَمِيرُ إِبْرَاهِيمُ الثَّانِي الأَغْلَبِيُّ؛ مُحَاكَاةً لِبَيْتِ الحِكْمَةِ الَّذِي أَسَّسَهُ هَارُونُ الرَّشِيدُ فِي بَغْدَادَ، حَيْثُ كَانَتْ هَذِهِ المَكْتَبَةُ نَوَاةً لِمَدْرَسَةِ الطِّبِّ القَيْرَوَانِيَّةِ. كَمَا كَانَ لَهَا دَوْرٌ عَظِيمٌ فِي إِثْرَاءِ الحَرَكَةِ العِلْمِيَّةِ فِي بِلَادِ المَغْرِبِ لِزَمَنٍ طَوِيلٍ؛ إِذْ كَانَتْ بِالإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ مَعْهَداً عِلْمِيّاً لِلدَّرْسِ وَالبَحْثِ العِلْمِيِّ، وَالتَّرْجَمَةِ مِنَ اللُّغَاتِ اللاتِينِيَّةِ، وَمَرْكَزاً لِنَسْخِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الثَّامِنُ: مَدينَةُ القَيْرَوانِ رابِعَةُ الثَّلاثِ.
- Lesson Eight: The City of Kairouan, the Fourth of the Three.
- إِحْدَى دُرَرِ التَّارِيخِ الإِسْلَامِيِّ، هِيَ تِلْكَ المَدِينَةُ الأَخَّاذَةُ الوَدُودُ الغَنِيَّةُ بِالذِّكْرَيَاتِ التَّارِيخِيَّةِ، وَالمَعَالِمِ المُتَمَيِّزَةِ.
- A jewel of Islamic history, this captivating and welcoming city is rich in historical memories and distinctive landmarks.
- وَمَدِينَةُ الجَمَالِ الخَالِدِ الَّذِي أَلْهَمَ عَدَداً مِنَ الفَنَّانِينَ فَنَّهُمُ الرَّاقِي، بِمَا تَمْلِكُهُ مِنْ سِحْرٍ خَاصٍّ صَنَعَتْهُ أَزِقَّتُهَا المُلْتَوِيَةُ، وَمَمَرَّاتُهَا وَقِبَابُهَا ذَاتُ اللَّوْنِ الأَبْيَضِ.
- It is a city of eternal beauty that has inspired many artists, thanks to the unique charm of its winding alleys, narrow passageways, and white domes.
…10 more translated lines, 14 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 71 nouns)
- أَلْهَمَ — to inspire
- مَلَكَ — to possess
- صَنَعَ — to make
- دَرْس — lesson
- مَدِينَة — city
- ثَلَاث — three