Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثَالِثًا. تُحَاكِي العِبَارَةَ الآتِيَةَ بِعِبَارَةٍ مِنْ إِنْشَائِنَا: "الِالتِزَامُ بِقَوَانِينِ السَّيْرِ يَضْمَنُ الأَمَانَ، وَيَحْفَظُ حَيَاةَ الإِنْسَانِ". نَقُولُ: تَنَاهَى إِلَى مَسَامِعِي: وَصَلَ إِلَى مَسَامِعِي بِالتَّدَرُّجِ. نَقُولُ تَعَافَى: بَلَغَ العَافِيَةَ بِالتَّدَرُّجِ. نَأْتِي بِأَفْعَالٍ مُشَابِهَةٍ فِيهَا المَعْنَى نَفْسُهُ. نُوَضِّحُ الفَرْقَ فِي الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةِ: أ- الِالتِزَامُ بِقَوَانِينِ السَّيْرِ يَحْفَظُ حَيَاةَ الإِنْسَانِ. ب- الطَّالِبُ النَّبِيهُ يَحْفَظُ القَصِيدَةَ. ج- يَحْفَظُ الصَّدِيقُ الجَمِيلَ لِصَدِيقِهِ. فَائِدَةٌ: نَقُولُ: بَيْنَهُمْ هَرَجٌ وَمَرَجٌ؛ أَيْ بَيْنَهُمْ فِتْنَةٌ، وَاضْطِرَابٌ. القَوَاعِدُ اللُّغَوِيَّةُ. فِعْلُ الأَمْرِ. نَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، وَنُلَاحِظُ الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةَ: ١- احْرِصْ عَلَى مُجَالَسَةِ الأَنْقِيَاءِ. ٢- وَاظِبْ عَلَى مُمَارَسَةِ الرِّيَاضَةِ. ٣- اسْتَمِعْ إِلَى نَصِيحَةِ الوَالِدَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تُحَاكِي العِبَارَةَ الآتِيَةَ بِعِبَارَةٍ مِنْ إِنْشَائِنَا
- Compose a phrase of our own that mimics the following expression.
- الِالتِزَامُ بِقَوَانِينِ السَّيْرِ يَضْمَنُ الأَمَانَ، وَيَحْفَظُ حَيَاةَ الإِنْسَانِ
- Obeying traffic laws ensures safety and protects human life.
- نَقُولُ: تَنَاهَى إِلَى مَسَامِعِي: وَصَلَ إِلَى مَسَامِعِي بِالتَّدَرُّجِ
- We say 'it reached my ears' to mean it arrived at my hearing gradually.
…11 more translated lines, 11 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 34 nouns)
- حَاكَى — to imitate
- ضَمِنَ — to guarantee
- حَفِظَ — to preserve
- عِبَارَة — phrase
- إِنْشَاء — composition
- الِالتِزَام — commitment