Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 34

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 34 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ الثَّالِثُ: يَبْنَا فِي الذَّاكِرَةِ. القِرَاءَةُ. بَلْدَةٌ فِلَسْطِينِيَّةٌ عَرِيقَةٌ، أَصِيلَةٌ، صَاحِبَةُ تَارِيخٍ وَتُرَابٍ مُشْرِقٍ، شَأْنُهَا شَأْنُ القُرَى وَالمُدُنِ الفِلَسْطِينِيَّةِ الَّتِي أَرَادَ الِاحْتِلَالُ لَهَا أَنْ تُمْحَى مِنْ صَفَحَاتِ التَّارِيخِ، وَتُلْبَسَ ثَوْبًا غَيْرَ ثَوْبِهَا، لَكِنَّهَا سَتَظَلُّ مَائِلَةً فِي ذَاكِرَةِ أَبْنَاءِ الشَّعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ الَّذِي يَحْمِلُ مَعَهُ المَكَانَ بِمَوْجُودَاتِهِ وَذِكْرَيَاتِهِ، فَلَا يَنْسَاهُ أَيْنَمَا حَلَّ، وَحَيْثُمَا رَحَلَ. هِيَ إِحْدَى القُرَى الَّتِي دَمَّرَهَا الصَّهَايِنَةُ بَعْدَ احْتِلَالِهِمْ لَهَا فِي الرَّابِعِ مِنْ حَزِيرَانَ عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَأَرْبَعِينَ لِلْمِيلَادِ، تَقَعُ فِي الجُزْءِ الجَنُوبِيِّ الغَرْبِيِّ مِنْ قَضَاءِ الرَّمْلَةِ، وَتَبْعُدُ عَنِ المَدِينَةِ مَسَافَةَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ كِيلُومِتْرًا، وَعَنِ البَحْرِ المُتَوَسِّطِ سِتَّةِ كِيلُومِتْرَاتٍ إِلَى الشَّرْقِ، وَكَانَتْ مَحَطَّةً مَرْكَزِيَّةً فِي شَبَكَةِ المُوَاصَلَاتِ بَيْنَ شَمَالِ فِلَسْطِينَ وَجَنُوبِهَا، وَتُحِيطُ بِهَا أَرَاضِي قُرَى النَّبِيِّ رُوبِينَ، وَالقُبَيْبَةِ، وَزَرْنُوقَةَ، وَعَرَبِ صُقْرِيرَ، وَأَشْدُودَ، وَبَشِّيتَ. بَلَغَتْ مِسَاحَةُ أَرَاضِي يَبْنَا عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لِلْمِيلَادِ حَوَالَيْ سِتِّينَ أَلْفِ دُونُمٍ؛ لِذَا عُدَّتِ الزِّرَاعَةُ الحِرْفَةَ الرَّئِيسَةَ لِأَهْلِهَا، وَيَعُودُ ذَلِكَ إِلَى خُصُوبَةِ الأَرَاضِي الزِّرَاعِيَّةِ وَاتِّسَاعِهَا، وَاخْتِرَاقِ عَدِيدٍ مِنَ الأَوْدِيَةِ لِأَرَاضِيهَا، وَكَثْرَةِ الآبَارِ الِارْتِوَازِيَّةِ فِيهَا. وَكَانَتْ تُعَدُّ جَنَّةَ الفَوَاكِهِ وَالخَضْرَاوَاتِ، وَقَدْ قَالَ عَنْهَا المَقْدِسِيُّ صَاحِبُ كِتَابِ (أَحْسَنِ التَّقَاسِيمِ): "هِيَ بَلَدُ التِّينِ الدِّمَشْقِيِّ النَّفِيسِ"، وَمِنَ المَزْرُوعَاتِ الَّتِي اشْتُهِرَتْ بِهَا: الزَّيْتُونُ، وَالحُبُوبُ، وَالأَشْجَارُ المُثْمِرَةُ، وَكُرُومُ العِنَبِ.

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الثَّالِثُ: يَبْنَا فِي الذَّاكِرَةِ.
Lesson Three: Yibna in Memory.
القِرَاءَةُ.
Reading.
بَلْدَةٌ فِلَسْطِينِيَّةٌ عَرِيقَةٌ، أَصِيلَةٌ، صَاحِبَةُ تَارِيخٍ وَتُرَابٍ مُشْرِقٍ، شَأْنُهَا شَأْنُ القُرَى وَالمُدُنِ الفِلَسْطِينِيَّةِ الَّتِي أَرَادَ الِاحْتِلَالُ لَهَا أَنْ تُمْحَى مِنْ صَفَحَاتِ التَّارِيخِ، وَتُلْبَسَ ثَوْبًا غَيْرَ ثَوْبِهَا، لَكِنَّهَا سَتَظَلُّ مَائِلَةً فِي ذَاكِرَةِ أَبْنَاءِ الشَّعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ الَّذِي يَحْمِلُ مَعَهُ المَكَانَ بِمَوْجُودَاتِهِ وَذِكْرَيَاتِهِ، فَلَا يَنْسَاهُ أَيْنَمَا حَلَّ، وَحَيْثُمَا رَحَلَ.
An ancient, authentic Palestinian town with a storied past and rich soil. Like so many Palestinian villages and cities, the occupation sought to erase it from history and force it into a new identity, yet it remains vivid in the memory of the Palestinian people. They carry the place with them—its essence and its memories—never forgetting it, no matter where they settle or travel.

3 more translated lines, 18 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 72 nouns)