Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 25
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نُحَاكِي الأُسْلُوبَ اللُّغَوِيَّ: مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمُ. تُبَيِّنُ نَوْعَ الكَلِمَتَيْنِ المُلَوَّنَتَيْنِ مِنْ أَقْسَامِ الكَلِمَةِ: أ- قَاطِعْ مُنْتَجَاتِ المُسْتَوْطَنَاتِ. ب- ثَبَتَ بِشَكْلٍ قَاطِعٍ تَأْثِيرُ السِّنِينَ الأُولَى مِنَ العُمْرِ فِي بَاقِي حَيَاةِ الإِنْسَانِ. النَّصُّ الشِّعْرِيُّ بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: مُحَمَّدٌ حَسَنٌ العُمَرِيُّ شَاعِرٌ سُعُودِيٌّ، وُلِدَ فِي قَرْيَةِ (العِلْيَانِ) جَنُوبَ المَمْلَكَةِ العَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ، عَامَ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَسِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ لِلْمِيلَادِ، وَلَهُ أَرْبَعَةُ دَوَاوِينَ، مِنْهَا كِتَابُ (يَنَابِيعُ الرَّبِيعِ) الَّذِي ضَمَّ هَذِهِ الأَبْيَاتَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ فِيهَا الشَّاعِرُ عَنِ ابْنَتِهِ الصُّغْرَى (لَيْلَى)، حِينَ يَعُودُ مِنَ العَمَلِ مُلَبِّياً طَلَبَاتِهَا. لَيْلَى - مُحَمَّدُ العُمَرِيُّ: تَقُولُ إِذَا عُدْتُ إِلَيْهَا مِنَ العَمَلِ كَلَاماً مِنَ الأَعْمَاقِ أَحْلَى مِنَ العَسَلْ. تَقُولُ أَمَا أَحْضَرْتَ يَا أَبَتِي وَلَوْ قَلِيلاً مِنَ الحَلْوَى؟ فَقُلْتُ لَهَا: أَجَلْ. بَحَثْتُ عَنِ الحَلْوَى إِلَى أَنْ وَجَدْتُهَا وَلَوْ لَمْ أَجِدْهَا مَا رَجَعْتُ عَلَى عَجَلْ. إِذَا طَلَبَتْ لَيْلَى فُؤَادِي وَهَبْتُهَا وَهَلْ لِسِوَاهَا فِي حَنَايَاهُ مِنْ مَحَلٍّ؟ تُبَادِلُنِي حُبّاً بِحُبٍّ حَقِيقَةً فَلَا القَوْلُ مَكْذُوبٌ وَلَا الحُبُّ مُفْتَعَلْ. وَلَكِنَّهُ الحُبُّ البَرِيءُ الَّذِي خَلَا مِنَ الزَّيْفِ حَتَّى شَفَّ بِالرُّوحِ وَاسْتَقَلَّ. لَهَا كَلِمَاتٌ لَا أَمَلُّ سَمَاعَهَا وَمَنْ كَانَ مِثْلِي فِي الأُبُوَّةِ لَا يَمَلُّ. وَمَا زَالَ هَذَا الدَّأْبُ دَأْبِي وَدَأْبُهَا كَأَنَّا عَلَى أَمْوَالِ قَارُونَ نَقْتَتِلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- نُحَاكِي الأُسْلُوبَ اللُّغَوِيَّ: مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمُ.
- We imitate the linguistic style: He who shows no mercy will receive no mercy.
- تُبَيِّنُ نَوْعَ الكَلِمَتَيْنِ المُلَوَّنَتَيْنِ مِنْ أَقْسَامِ الكَلِمَةِ:
- Identify the parts of speech for the two colored words:
- أ- قَاطِعْ مُنْتَجَاتِ المُسْتَوْطَنَاتِ.
- A- Boycott products from the settlements.
…12 more translated lines, 22 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 65 nouns)
- حَاكَى — to simulate
- رَحِمَ — to have mercy
- بَيَّنَ — to clarify
- أُسْلُوب — style
- لُغَوِيّ — linguistic
- نَوْع — type