Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 19
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ: نُقَابِلُ بَيْنَ رَجُلٍ يَعْمَلُ فِي أَحَدِ المَصَانِعِ، فَيَكْسَبُ قُوتَهُ بِعَرَقِ جَبِينِهِ، وَرَجُلٍ آخَرَ يَمُدُّ يَدَهُ إِلَى النَّاسِ مُسْتَعْطِياً، بِمَا لَا يَقِلُّ عَنْ خَمْسَةِ أَسْطُرٍ. نَشَاطٌ: بِالرُّجُوعِ إِلَى أَحَدِ مَصَادِرِ المَعْرِفَةِ أَوْ المَكْتَبَةِ المَدْرَسِيَّةِ، نَسْتَخْرِجُ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ مِنْ صَحِيحِ البُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ، وَنَقْرَؤُهَا عَبْرَ الإِذَاعَةِ المَدْرَسِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نُقَابِلُ بَيْنَ رَجُلٍ يَعْمَلُ فِي أَحَدِ المَصَانِعِ، فَيَكْسَبُ قُوتَهُ بِعَرَقِ جَبِينِهِ، وَرَجُلٍ آخَرَ يَمُدُّ يَدَهُ إِلَى النَّاسِ مُسْتَعْطِياً، بِمَا لَا يَقِلُّ عَنْ خَمْسَةِ أَسْطُرٍ.
- In at least five lines, compare a factory worker who earns his living by the sweat of his brow with a man who begs from others.
- نَشَاطٌ: بِالرُّجُوعِ إِلَى أَحَدِ مَصَادِرِ المَعْرِفَةِ أَوْ المَكْتَبَةِ المَدْرَسِيَّةِ، نَسْتَخْرِجُ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ مِنْ صَحِيحِ البُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ، وَنَقْرَؤُهَا عَبْرَ الإِذَاعَةِ المَدْرَسِيَّةِ.
- Activity: Using a reference source or the school library, find five hadiths from Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim to read during the school broadcast.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 18 nouns)
- قَابَلَ — to compare
- عَمِلَ — to work
- كَسَبَ — to earn
- مَدَّ — to extend
- اسْتَعْطَى — to beg
- قَلَّ — to dwindle
- اسْتَخْرَجَ — to extract
- قَرَأَ — to read
- تَعْبِير — expression
- رَجُل — man
- مَصْنَع — factory
- قُوت — sustenance
- عَرَق — sweat
- جَبِين — forehead
- يَد — hand
- نَاس — people
- سَطْر — line
- نَشَاط — activity
- رُجُوع — return
- مَصْدَر — source
- مَعْرِفَة — knowledge
- مَكْتَبَة — library
- مَدْرَسِيٌّ — school-related
- حَدِيث — hadith
- صَحِيح — authentic
- إِذَاعَة — broadcast