Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 18
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الخَط
نكتبُ البَيْتَ الشّعرِيَّ الآتِي بِخَطِّ النَّسْخِ ، ثُمَّ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، وَنُلاحِظُ رَسْمَ الحَرْفَيْنِ الآتِيَيْنِ: (ر، ت)
تأبى الزماحُ إِذا اجتمعن تك
تَكَتُه
وَإِذا افترقن تكسرت احادا
كَتَرَتْ
تأبى الرماح إذا احسن
باكثيرا
وإذا اختر من تكسرت آها را
Line-by-line translation · المعاني
- الخَطُّ.
- Calligraphy.
- نَكْتُبُ البَيْتَ الشِّعْرِيَّ الآتِيَ بِخَطِّ النَّسْخِ، ثُمَّ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، وَنُلَاحِظُ رَسْمَ الحَرْفَيْنِ الآتِيَيْنِ: (ر، ت).
- Write the following line of poetry in Naskh script, then in Ruq'ah script, and observe how the following two letters are drawn: (R, T).
- تَأْبَى الرِّمَاحُ إِذَا اجْتَمَعْنَ تَكَسُّرًا.
- Spears, when bound together, refuse to break.
- تَكَسُّرُهُ.
- Its breaking.
- وَإِذَا افْتَرَقْنَ تَكَسَّرْنَ آحَادًا.
- If they separate, they break one by one.
- تَكَسَّرَتْ.
- They broke.
- تَأْبَى الرِّمَاحُ إِذَا اجْتَمَعْنَ تَكَسُّرًا.
- Spears, when bound together, refuse to break.
- بِكَثِيرًا.
- Greatly.
- وَإِذَا افْتَرَقْنَ تَكَسَّرْنَ آحَادًا.
- If they separate, they break one by one.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 10 nouns)
- كَتَبَ — to write
- لَاحَظَ — to observe
- أَبَى — to refuse
- اجْتَمَعَ — to gather
- تَكَسَّرَ — to break
- افْتَرَقَ — to separate
- خَطٌّ — calligraphy
- بَيْت — verse
- شِعْرِيٌّ — poetic
- آت — following
- نَسْخ — Naskh script
- رُقْعَة — Ruq'ah script
- رَسْم — drawing
- حَرْف — letter
- رُمْح — spears
- آحَاد — individually