Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 17
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أوّلاً نَمْلَأُ الفَراغَ بِوادٍ مُتَّصِلَةٍ بِالفِعْلِ، مَعَ مُراعاة الكِتابَةِ الصَّحيحَةِ : أ- عَلّم...... أبناءَكُمْ حُبَّ الوَطَنِ. ب- . يُتَوَقَّعُ مِنَ الْأَغْنِياءِ أَنْ يُحْسِن...... إلى الفُقَراءِ. ج- الفلاحون ذهـبـ..... إلى الحُقولِ مُبكّرين. ثانياً نَخْتارُ الكَلِمَةَ المُناسِبَةَ مِمَّا بَيْنَ القَوْسَيْنِ : أ- بِالعِلْم ......، وَنَرْتَقي. ب で (نَسْمو، نَسْموا). الأَجْيالِ مُخْلِصونَ. (مُرَبِّو، مُرَبِّوا). الأطباء المَرْضى . (عالجو، عالجوا). ثالياً تُصَوِّبُ الأَخْطَاءَ الإِمْلائِيَّةَ، فيما يَأْتي: الوَطَنُ عَزِيزٌ عَلى أَبْنَائِهِ، فَهُمْ أَصْحابُ العَزِيمَةِ الَّذِينَ مِن خَيْراتِهِ تَغَذَّو، وَبِمَائِهِ ارْتَوَوْ، وَفِي رُبوعِهِ أَثْبَتَ كُلٌّ مِنْهُم أَنَّهُ يَسْموا فَوْقَ ذاتِهِ في سَبيلِ الوَطَنِ. ۱۳
Line-by-line translation · المعاني
- أوّلاً نَمْلَأُ الفَراغَ بِوادٍ مُتَّصِلَةٍ بِالفِعْلِ، مَعَ مُراعاة الكِتابَةِ الصَّحيحَةِ : أ- عَلّم......
- First, we fill in the blank with a verb connected to the action, while observing correct spelling: A- Teach...
- أبناءَكُمْ حُبَّ الوَطَنِ. ب- .
- your children the love of the homeland. B- .
- يُتَوَقَّعُ مِنَ الْأَغْنِياءِ أَنْ يُحْسِن......
- It is expected of the rich to do good...
- إلى الفُقَراءِ.
- to the poor.
- ج- الفلاحون ذهـبـ.....
- C- The farmers went...
- إلى الحُقولِ مُبكّرين.
- to the fields early.
- ثانياً نَخْتارُ الكَلِمَةَ المُناسِبَةَ مِمَّا بَيْنَ القَوْسَيْنِ : أ- بِالعِلْم ......، وَنَرْتَقي.
- Second, we choose the appropriate word from between the parentheses: A- With knowledge..., and we ascend.
- ب で (نَسْمو، نَسْموا).
- B (we rise, we rise).
- الأَجْيالِ مُخْلِصونَ.
- the generations are sincere.
- (مُرَبِّو، مُرَبِّوا).
- (educators, educators).
- الأطباء المَرْضى .
- The doctors the patients .
- (عالجو، عالجوا).
- (treated, treated).
- ثالياً تُصَوِّبُ الأَخْطَاءَ الإِمْلائِيَّةَ، فيما يَأْتي: الوَطَنُ عَزِيزٌ عَلى أَبْنَائِهِ، فَهُمْ أَصْحابُ العَزِيمَةِ الَّذِينَ مِن خَيْراتِهِ تَغَذَّو، وَبِمَائِهِ ارْتَوَوْ، وَفِي رُبوعِهِ أَثْبَتَ كُلٌّ مِنْهُم أَنَّهُ يَسْموا فَوْقَ ذاتِهِ في سَبيلِ الوَطَنِ. ۱۳
- Secondly, correct the spelling mistakes in the following: The homeland is dear to its children, for they are the people of determination who were nourished by its bounty, quenched their thirst with its water, and in its lands, each of them proved that he rises above himself for the sake of the homeland. ⟶ (sentence continues on next page)
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 25 nouns)
- مَلَأَ — to fill
- عَلَّمَ — to teach
- تَوَقَّعَ — to expect
- أَحْسَنَ — to do good
- ذَهَبَ — to go
- اخْتَارَ — to choose
- ارْتَقَى — to ascend
- عَالَجَ — to treat
- صَوَّبَ — to correct
- أَتَى — to come
- أَثْبَتَ — to prove
- فَرَاغ — void
- وَاد — waw
- فِعْل — verb
- مُرَاعَاة — consideration
- كِتَابَة — writing
- صَحِيحَة — correct
- ابْنٌ — son
- وَطَن — homeland
- غَنِيٌّ — rich
- فَلَّاح — farmer
- مُبَكِّر — early
- كَلِمَة — word
- مُنَاسِب — appropriate
- قَوْس — bracket
- عِلْم — knowledge
- مُرَبٍّ — educator
- مُخْلِص — sincere
- خَطَأ — error
- إِمْلَائِيٌّ — spelling
- عَزِيز — dear
- عَزِيمَة — determination
- خَيْر — goodness
- ذَات — self
- سَبِيل — path
- مُتَّصِلَة — connected (feminine)