Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 111

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: مُحَمَّدٌ وَلِيدٌ شَاعِرٌ سُورِيٌّ، وُلِدَ عَامَ ١٩٤٤م فِي مَدِينَةِ اللَّاذِقِيَّةِ، حَاصِلٌ عَلَى شَهَادَةِ الدُّكْتُورَاهِ فِي الطِّبِّ مِنْ جَامِعَةِ دِمَشْقَ، وَالْأَبْيَاتُ الَّتِي بَيْنَ أَيْدِينَا مِنْ دِيوَانِ الشَّاعِرِ (أَشْوَاقُ الْغُرَبَاءِ)، وَفِيهَا يَقُصُّ عَلَيْنَا قِصَّةَ طِفْلَةٍ فَقَدَتْ دِرْهَمَهَا. طَبِيعَةٌ بَشَرِيَّةٌ مُحْسِنٌ أَبْصَرَ يَوْمًا طِفْلَةً دَمْعَتَاهَا هَمَتَا رَقْرَاقَتَيْنِ. هَمَتَا: سَالَتَا. رَقْرَاقَتَيْنِ: غَزِيرَتَيْنِ. جَلَسَتْ تَبْكِي بِقَلْبٍ مُوجَعٍ تُرْسِلُ الْآهَةَ حِينًا آهَتَيْنِ. الْخَطْبُ: الْمُصِيبَةُ، أَوِ الْأَمْرُ. قَالَ: مَا الْخَطْبُ؟ أَجِيبِي طِفْلَتِي فَلِعَيْنَيْكِ فِدَاءٌ كُلُّ عَيْنٍ. فَأَجَابَتْ فِي نَحِيبٍ مُحْزِنٍ وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَسْقِي الْوَجْنَتَيْنِ. دِرْهَمِي ضَاعَ وَمَالِي غَيْرُهُ وَأَنَا مِنْ بَعْدِهِ صِفْرُ الْيَدَيْنِ. قَالَ: هَيَّا طِفْلَتِي لَا تَجْزَعِي لَا تُرَاعِي، إِنَّ هَذَا الْخَطْبَ هَيْنٌ. نَحِيبٌ: بُكَاءٌ شَدِيدٌ. الْوَجْنَتَانِ: الْخَدَّانِ. لَا تَجْزَعِي: لَا تَحْزَنِي. لَا تُرَاعِي: لَا تَخَافِي. حَبَاهَا: أَعْطَاهَا. وَحَبَاهَا دِرْهَمًا فِي يَدِهَا مَاسِحًا مِنْ كُلِّ عَيْنٍ دَمْعَتَيْنِ. هَيْنٌ: سَهْلٌ، وَأَصْلُهَا هَيِّنٌ. قَالَ: هَيَّا أَطْلِقِي وَجْهَ الرِّضَا وَأَرِينِي بَسْمَةً أَوْ بَسْمَتَيْنِ. غَيْرَ أَنَّ الطِّفْلَةَ ازْدَادَتْ بُكًا وَكَأَنَّ الْكَرْبَ أَضْحَى كُرْبَتَيْنِ. الْكَرْبُ: الْحُزْنُ، وَالْغَمُّ. قَالَ: مَا الْخَطْبُ؟ أَجِيبِي طِفْلَتِي هَلْ أَصَابَ الْكَرْبُ إِحْدَى الْمُقْلَتَيْنِ؟ الْمُقْلَتَانِ: مُفْرَدُهَا مُقْلَةٌ، الْعَيْنُ. فَأَجَابَتْهُ بِقَلْبٍ مُوجَعٍ لَمْ يُصِبْ إِحْدَاهُمَا أَوِ الِاثْنَتَيْنِ. إِنَّنِي أَبْكِي بِحُزْنٍ دِرْهَمِي فَهُوَ لَوْ ظَلَّ لَأَضْحَى دِرْهَمَيْنِ.