Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 46

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 46 — original page scan

Arabic text · النص

قُطُوفٌ مِنْ شِعْرِ الْحِكْمَةِ. أَبُو الْعَتَاهِيَةِ: لَدَيَّ مِنَ الْأَيَّامِ تَجْرِبَةٌ فِيمَا أَظُنُّ وَعِلْمٌ بَارِعٌ. لَا تَمْشِ فِي النَّاسِ إِلَّا رَحْمَةً لَهُمْ وَلَا تُعَامِلْهُمْ إِلَّا بِإِنْصَافٍ. وَاقْطَعْ قُوَى كُلِّ حِقْدٍ أَنْتَ مُضْمِرُهُ إِنْ زَلَّ ذُو زَلَّةٍ أَوْ إِنْ هَفَا. وَارْغَبْ بِنَفْسِكَ عَمَّا لَا صَلَاحَ لَهُ وَأَوْسِعِ النَّاسَ مِنْ بِرٍّ وَأَلْطَافٍ. وَإِنْ يَكُنْ أَحَدٌ أَوْلَاكَ صَالِحَةً فَكَافِهِ فَوْقَ مَا أَوْلَى بِأَضْعَافٍ. وَلَا تَكْشِفْ مُسِيئًا عَنْ إِسَاءَتِهِ وَصِلْ حِبَالَ أَخِيكَ الْقَاطِعِ الْجَافِي. فَتَسْتَحِقَّ مِنَ الدُّنْيَا سَلَامَتَهَا وَتَسْتَقِلَّ بِعِرْضٍ وَافِرٍ وَافٍ. حَسْبُ الْفَتَى بِتُقَى الرَّحْمَنِ مِنْ شَرَفٍ وَمَا عَبِيدُكِ يَا دُنْيَا بِأَشْرَافٍ. الْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ وَاللُّغَةُ. مَا الَّذِي لَدَى الشَّاعِرِ؟ نَخْتَارُ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ فِيمَا يَأْتِي: أ- الْمُخَاطَبُ فِي هَذِهِ الْأَبْيَاتِ: ١- شَقِيقُ الشَّاعِرِ. ٢- أَخُوهُ فِي الرَّضَاعَةِ. ٣- أَخُوهُ الْإِنْسَانُ. ٤- نَظِيرُهُ فِي قَوْلِ الشِّعْرِ. ب- مُرَادِفُ كَلِمَةِ (مُضْمِرُهُ) فِي عِبَارَةِ (أَنْتَ مُضْمِرُهُ): ١- مُخْفِيهِ. ٢- فَاعِلُهُ. ٣- كَارِهُهُ. ٤- مُتَوَقِّعُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

قُطُوفٌ مِنْ شِعْرِ الْحِكْمَةِ.
Selections of Wisdom Poetry.
أَبُو الْعَتَاهِيَةِ: لَدَيَّ مِنَ الْأَيَّامِ تَجْرِبَةٌ فِيمَا أَظُنُّ وَعِلْمٌ بَارِعٌ.
Abu al-Atahiya: I believe my days have granted me experience and profound knowledge.
لَا تَمْشِ فِي النَّاسِ إِلَّا رَحْمَةً لَهُمْ وَلَا تُعَامِلْهُمْ إِلَّا بِإِنْصَافٍ.
Walk among people only as a mercy to them, and treat them only with fairness.

…19 more translated lines, 15 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 54 nouns)