Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 43

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 43 — original page scan

Arabic text · النص

فمُ الفلاح الفَقيرِ عَنِ ابْتِسامَةٍ عَريضةٍ، وَقَبِلَ العَرْضِ. التَرَمَ النَّبيلُ الثَّرِيُّ بِوعْدِهِ طيلة سنواتِ دِرَاسَةِ الصَّبيِّ في المَدارِس والجامِعاتِ إِلى أَنْ تَخَرَّجَ فِي كُلِّيةِ الطب بمدينة لندن. كانتِ المِنْحَةُ التَّعليميَّةُ التي تلقاها ابنُ الفلاحِ مِنَ الرَّجلِ دافعاً لَهُ؛ لِيقدِّمَ بِدَوْرِهِ هَديَّةً ثَمينةً لِلعالَم بِأَسْرِه: لَقَدِ اكْتَشَفَ (البَنْسَلين)، وكانَ ذلك عام ١٩٢٨م. أَجَلْ، كانَ الصَّبيُّ هُوَ (ألكسندر فليمنج) الَّذي بِفَضْلِهِ بَدَأَتْ أَوْبِنَة : مُفردُها وَباء، صفحةٌ جَديدَةٌ في عالم الطِّبِّ، حَيْثُ أَمْكَنَ عِلاجَ عَدِيدٍ مِنْ وَهُوَ مَرَضٌ سَريعُ الأوْبِنَةِ والأَمْراضِ المُعْدِيَةِ. الفَهْمُ والتَّحْلِيلُ واللُّغَةُ أولا نُجِيبُ عَنِ الأَسْئلة الآتية: أَوَّلاً ما الصيحات التي انْطَلَقَتْ مِنَ المُسْتَقَع؟ ٢ ماذا فَعَلَ الفلّاحُ عِنْدَما سَمِعَ تِلْكَ الصَّيْحَاتِ؟ ما المُفاجأة التي كانَتْ بانْتِظارِ الفلّاحِ؟ لماذا جاءَ الرَّجلُ التَّريُّ إلى الكوخ؟ العدوى . (المقرر المختصر في العيش بحكمة، لجاكس براون، بتصرف) ٥ قابلَ الرَّجلُ التَّريُّ الإِحْسانَ بالإِحْسانِ، نُوضِّحُ ذلكَ. ما الاكتشاف الَّذِي قَدَّمَه (فليمنج) لِلْعَالَمِ؟

Line-by-line translation · المعاني

فَمُ الفَلَّاحِ الفَقِيرِ عَنِ ابْتِسَامَةٍ عَرِيضَةٍ، وَقَبِلَ العَرْضَ.
The poor farmer broke into a wide smile and accepted the offer.
التَزَمَ النَّبِيلُ الثَّرِيُّ بِوَعْدِهِ طِيلَةَ سَنَوَاتِ دِرَاسَةِ الصَّبِيِّ فِي المَدَارِسِ وَالجَامِعَاتِ إِلَى أَنْ تَخَرَّجَ فِي كُلِّيَّةِ الطِّبِّ بِمَدِينَةِ لَنْدَنَ.
The wealthy nobleman kept his promise throughout the boy's school and university years, right up until he graduated from medical school in London.
كَانَتِ المِنْحَةُ التَّعْلِيمِيَّةُ الَّتِي تَلَقَّاهَا ابْنُ الفَلَّاحِ مِنَ الرَّجُلِ دَافِعاً لَهُ؛ لِيُقَدِّمَ بِدَوْرِهِ هَدِيَّةً ثَمِينَةً لِلْعَالَمِ بِأَسْرِهِ: لَقَدِ اكْتَشَفَ (البَنْسَلِين)، وَكَانَ ذَلِكَ عَامَ ١٩٢٨م.
The scholarship the farmer's son received from the man motivated him to offer a precious gift to the world: he discovered penicillin in 1928.

…11 more translated lines, 13 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 47 nouns)