Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 42
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الإِحْسَانُ يَصْنَعُ الإِنْسانَ. القِرَاءَةُ. النَّجْدَةَ، النَّجْدَةَ! انْطَلَقَتْ تِلْكَ الصَّيْحَاتُ مِنْ مُسْتَنْقَعٍ قَرِيبٍ مِنْ إِحْدَى قُرَى إِسْكَتْلَنْدَا، فَسَمِعَهَا فَلَّاحٌ فَقِيرٌ، وَانْطَلَقَ نَحْوَ مَنْطِقَةِ الْمُسْتَنْقَعِ؛ مُجِيباً ذَلِكَ الصَّوْتَ. وَهُنَاكَ كَانَتِ الْمُفَاجَأَةُ...! لَقَدْ وَجَدَ فَتًى يَغُوصُ فِي طِينٍ أَسْوَدَ كَثِيفٍ، وَقَدْ شَارَفَ عَلَى الْهَلَاكِ، فَهَالَهُ مَا رَآهُ، غَيْرَ أَنَّهُ تَمَكَّنَ بَعْدَ جُهْدٍ جَهِيدٍ مِنِ انْتِشَالِهِ. شَارَفَ: قَارَبَ. هَالَهُ: أَفْزَعَهُ. فِي الْيَوْمِ التَّالِي، سَمِعَ الْفَلَّاحُ صَوْتَ طَرَقَاتٍ عَلَى بَابِ كُوخِهِ، وَعِنْدَمَا فَتَحَ الْبَابَ وَجَدَ أَمَامَهُ رَجُلاً تَظْهَرُ عَلَيْهِ أَمَارَاتُ الثَّرَاءِ وَالْأَنَاقَةِ، أَمَارَاتٌ: عَلَامَاتٌ. حَيْثُ كَانَتْ فِي انْتِظَارِهِ مَرْكَبَةٌ فَخْمَةٌ أَقَلَّتْهُ إِلَى الْكُوخِ: تَسَاءَلَ الْفَلَّاحُ الْمِسْكِينُ فِي حَيْرَةٍ: مَا الَّذِي يَجْعَلُ شَخْصاً مِثْلَ هَذَا يَأْتِي إِلَيَّ؟! كَانَ الرَّدُّ سَرِيعاً، حَيْثُ بَادَرَ الرَّجُلُ الثَّرِيُّ قَائِلاً: لَقَدْ أَنْقَذْتَ ابْنِي بِالْأَمْسِ، وَقَدَّمْتَ بِذَلِكَ نَمُوذَجاً نَبِيلاً فِي صُنْعِ الْخَيْرِ، اسْتَحَقَّ أَنْ أَكُونَ أَمَامَكَ؛ لِأُقَدِّمَ لَكَ مُكَافَأَةً لِقَاءَ ذَلِكَ. هَكَذَا كَانَ رَدُّ الرَّجُلِ الْأَنِيقِ، لَكِنَّ الْفَلَّاحَ رَفَضَ الْمُكَافَأَةَ الَّتِي عُرِضَتْ عَلَيْهِ، وَبَيْنَمَا كَانَ الرَّجُلُ يَجُولُ بِنَظَرِهِ فِي أَنْحَاءِ الْمَسْكَنِ الْمُتَوَاضِعِ، وَقَعَتْ عَيْنَاهُ عَلَى صَبِيٍّ صَغِيرٍ كَانَ يَقْفِزُ فِي أَرْجَاءِ الْكُوخِ، حِينَهَا قَالَ: حَيْثُ إِنَّكَ رَفَضْتَ الْمُكَافَأَةَ، فَهَلَّا وَافَقْتَ عَلَى أَنْ أُسَاعِدَ ابْنَكَ كَمَا سَاعَدْتَ وَلَدِي! سَأَلَهُ الْفَلَّاحُ: وَكَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ؟ أَجَابَ الرَّجُلُ: تَسْمَحُ لِي بِاصْطِحَابِ ابْنِكَ مَعِي، وَسَأَحْرِصُ عَلَى أَنْ يَتَلَقَّى أَرْقَى تَعْلِيمٍ فِي الْبِلَادِ. افْتَرَّ: ابْتَسَمَ، وَبَدَتْ أَسْنَانُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الإِحْسَانُ يَصْنَعُ الإِنْسانَ.
- Kindness defines the human.
- النَّجْدَةَ، النَّجْدَةَ!
- Help! Help!
- انْطَلَقَتْ تِلْكَ الصَّيْحَاتُ مِنْ مُسْتَنْقَعٍ قَرِيبٍ مِنْ إِحْدَى قُرَى إِسْكَتْلَنْدَا.
- Those cries rang out from a swamp near a Scottish village.
…16 more translated lines, 35 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 62 nouns)
- صَنَعَ — to make
- انْطَلَقَ — to set off
- سَمِعَ — to hear
- إِحْسَان — kindness
- إِنْسَان — human
- قِرَاءَة — reading