Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 5

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

المُحْتَوَياتُ.

Contents.

الفَرْعُ.

Branch.

الاسْتِماعُ.

Listening.

القِراءَةُ.

Reading.

المَوْضُوعُ.

Topic.

الصَّفْحَةُ.

Page.

سِرُّ الجَوْهَرَةِ.

The Secret of the Jewel.

مَسالِكُ الخَيْرِ.

Paths of Goodness.

القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ عَلاماتُ الإِعْرابِ الأَصْلِيَّةُ (الضَّمَّةُ).

Linguistic Rules: Original Declension Signs (Damma).

الوَحْدَةُ الأولى.

Unit One.

الإِمْلاءُ.

Dictation.

النُّونُ وَالتَّنْوينُ.

The Noon and Tanween.

الخَطُّ.

Calligraphy.

حَرْفا (الصّادُ وَالضّادُ).

The letters (Sad and Dad).

التَّعْبِيرُ.

Expression.

تَرْتِيبُ عِباراتِ قِصَّةٍ.

Ordering story phrases.

الاسْتِماعُ.

Listening.

الأَرْصادُ الجَوِّيَّةُ.

Weather Forecast.

القِراءَةُ.

Reading.

عُرْسٌ تَلْجِيٌّ.

A Snowy Wedding.

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ.

Poetic Text.

التَّلْجُ.

Snow.

الوَحْدَةُ الثّانِيَةُ.

Unit Two.

القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ عَلاماتُ الإِعْرابِ الأَصْلِيَّةُ (الفَتْحَةُ).

Linguistic Rules: Original Declension Signs (Fatha).

الفَرْعُ.

Branch.

المَوْضُوعُ.

Topic.

الاسْتِماعُ.

Listening.

ذُو هِمَّةٍ عالِيَةٍ.

A Person of High Ambition.

القِراءَةُ.

Reading.

أَوْقِدْ شَمْعَةً.

Light a Candle.

القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ الجُمْلَةُ الاسْمِيَّةُ (١).

Linguistic Rules: The Nominal Sentence (1).

اخْتِبارِيٌّ.

Test.

الوَحْدَةُ السّادِسَةُ.

Unit Six.

الإِمْلاءُ.

Dictation.

اخْتِبارِيٌّ.

Test.

الخَطُّ.

Calligraphy.

حَرْفا (السِّينُ وَالشِّينُ).

The letters (Seen and Sheen).

التَّعْبِيرُ.

Expression.

تَرْتِيبُ عِباراتِ قِصَّةٍ.

Ordering story phrases.

الاسْتِماعُ.

Listening.

القِراءَةُ.

Reading.

مَقْصَدٌ نَبِيلٌ.

A Noble Purpose.

مِثْلُ الجُذُورِ.

Like Roots.

القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ عَلاماتُ الإِعْرابِ الأَصْلِيَّةُ (الكَسْرَةُ).

Linguistic Rules: Original Declension Signs (Kasra).

أَلِفُ المَدِّ فِي أَوَّلِ الكَلِمَةِ.

The Madda Alif at the beginning of a word.

الوَحْدَةُ الثّالِثَةُ.

Unit Three.

الإِمْلاءُ.

Dictation.

الخَطُّ.

Calligraphy.

حَرْفُ النُّونِ.

The letter Noon.

التَّعْبِيرُ.

Expression.

إِكْمالُ نَصٍّ.

Completing a text.

الاسْتِماعُ.

Listening.

أَيْنَ أَبِي؟.

Where is my father?

الصَّفْحَةُ.

Page.

الإِمْلاءُ.

Dictation.

الخَطُّ.

Calligraphy.

حَرْفا (الفاءُ وَالقافُ).

The letters (Fa and Qaf).

التَّعْبِيرُ.

Expression.

كِتابَةُ فِقْرَةٍ عَنْ صُوَرٍ.

Writing a paragraph about pictures.

الاسْتِماعُ.

Listening.

أَوْلادٌ بِلَوْنِ القَمْحِ.

Children the color of wheat.

القِراءَةُ.

Reading.

مَعْرَكَةُ القَسْطَلِ.

The Battle of Al-Qastal.

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ.

Poetic Text.

حَمامَةُ القَسْطَلِ.

The Dove of Al-Qastal.

الوَحْدَةُ السّابِعَةُ.

Unit Seven.

القِراءَةُ.

Reading.

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ.

Poetic Text.

الفَيْلَسُوفُ الصَّغِيرُ.

The Little Philosopher.

قُدْرَةُ اللهِ.

The Power of God.

القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ عَلاماتُ الإِعْرابِ الأَصْلِيَّةُ (السُّكُونُ).

Linguistic Rules: Original Declension Signs (Sukun).

الوَحْدَةُ الرّابِعَةُ.

Unit Four.

القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ الجُمْلَةُ الاسْمِيَّةُ (٢).

Linguistic Rules: The Nominal Sentence (2).

الإِمْلاءُ.

Dictation.

دُخُولُ الباءِ وَالكافِ عَلى الاسْمِ المُعَرَّفِ بِـ (ال).

Adding Ba and Kaf to a noun defined by (Al).

الخَطُّ.

Calligraphy.

حَرْفا (العَيْنُ وَالغَيْنُ).

The letters (Ain and Ghain).

التَّعْبِيرُ.

Expression.

كِتابَةُ فِقْرَةٍ بِالاسْتِعانَةِ بِإِجاباتِ الأَسْئِلَةِ.

Writing a paragraph using answers to questions.

الاسْتِماعُ.

Listening.

دَرْسٌ فِي البَدْرِ.

A Lesson in the Full Moon.

القِراءَةُ.

Reading.

هكَذا انْتَهَتْ رِحْلَتِي.

Thus my journey ended.

الوَحْدَةُ الثّامِنَةُ.

Unit Eight.

القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ الجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ (١).

Linguistic Rules: The Verbal Sentence (1).

الإِمْلاءُ.

Dictation.

اخْتِبارِيٌّ.

Test.

الخَطُّ.

Calligraphy.

الهاءُ وَالتاءُ المَرْبُوطَةُ.

The Ha and the Ta Marbuta.

التَّعْبِيرُ.

Expression.

إِكْمالُ قِصَّةٍ.

Completing a story.

الاسْتِماعُ.

Listening.

فَدْوى طُوقانَ.

Fadwa Tuqan.

دَلالُ المُغْرَبِيِّ.

Dalal Al-Mughrabi.

يا دَيْرَ ياسِينَ.

Oh Deir Yassin.

الوَحْدَةُ التّاسِعَةُ.

Unit Nine.

الإِمْلاءُ.

Dictation.

اخْتِبارِيٌّ.

Test.

الخَطُّ.

Calligraphy.

حَرْفُ الكافِ.

The letter Kaf.

التَّعْبِيرُ.

Expression.

كِتابَةُ فِقْرَةٍ بِالاسْتِعانَةِ بِإِجاباتِ الأَسْئِلَةِ.

Writing a paragraph using answers to questions.

الاسْتِماعُ.

Listening.

النَّخْلَةُ الحَزِينَةُ.

The Sad Palm Tree.

القِراءَةُ.

Reading.

شَجَرَةُ النَّخِيلِ.

The Palm Tree.

القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ.

Linguistic Rules.

الجُمْلَةُ الفِعْلِيَّةُ (٢).

The Verbal Sentence (2).

دُخُولُ الفاءِ وَالواوِ عَلى الاسْمِ المُعَرَّفِ بِـ (ال).

Adding Fa and Waw to a noun defined by (Al).

الإِمْلاءُ.

Dictation.

الخَطُّ.

Calligraphy.

حَرْفُ المِيمِ.

The letter Meem.

التَّعْبِيرُ.

Expression.

كِتابَةُ قِصَّةٍ بِالاسْتِعانَةِ بِجُمَلٍ مِفْتاحِيَّةٍ.

Writing a story using key sentences.

الاسْتِماعُ.

Listening.

تُوماس رِيفِيرا.

Tomas Rivera.

القِراءَةُ.

Reading.

كِتابُ جَدِّي.

My Grandfather's Book.

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ.

Poetic Text.

القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ.

Linguistic Rules.

مَعَ الكِتابِ.

With the Book.

مُراجَعَةٌ.

Review.

اخْتِبارِيٌّ.

Test.

الخَطُّ.

Calligraphy.

أَحْرُفُ: الجِيمُ وَالحاءُ وَالخاءُ.

Letters: Jeem, Ha, and Kha.

التَّعْبِيرُ.

Expression.

كِتابَةُ نَصٍّ بِالاسْتِعانَةِ بِجُمَلٍ مِفْتاحِيَّةٍ.

Writing a text using key sentences.

أُقِيمُ ذاتِي.

Self-evaluation.

المَشْرُوعُ.

The Project.

القِراءَةُ.

Reading.

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ.

Poetic Text.

القَواعِدُ اللُّغَوِيَّةُ.

Linguistic Rules.

عَلاماتُ الإِعْرابِ الأَصْلِيَّةُ (مُراجَعَةٌ).

Original Declension Signs (Review).

دُخُولُ اللّامِ عَلى الاسْمِ المُعَرَّفِ بِـ (ال).

Adding Lam to a noun defined by (Al).

الخَطُّ.

Calligraphy.

حَرْفا الرّاءِ وَالزّايِ.

The letters Ra and Zay.

التَّعْبِيرُ.

Expression.

كِتابَةُ فِقْرَةٍ عَنْ صُوَرٍ.

Writing a paragraph about pictures.

الوَحْدَةُ الخامِسَةُ.

Unit Five.

الوَحْدَةُ العاشِرَةُ.

Unit Ten.

Vocabulary · المفردات (3 verbs · 93 nouns)

• أَوْقَدَ — to ignite
• انْتَهَى — to end
• أَقامَ — to establish; to reside
• مُحْتَوى — content
• فَرْع — branch
• اسْتِماع — listening
• قِراءَة — reading
• مَوْضُوع — topic
• صَفْحَة — page
• سِرّ — secret
• جَوْهَرَة — jewel
• مَسْلَك — path
• خَيْر — good
• قاعِدَة — rule
• عَلامَة — sign
• إِعْراب — parsing
• ضَمَّة — damma
• وَحْدَة — unit
• إِمْلاء — dictation
• نُون — nun
• تَنْوِين — tanwin
• خَطّ — calligraphy
• حَرْف — letter
• صاد — sad
• ضاد — dad
• تَعْبِير — expression
• تَرْتِيب — arrangement
• عِبارَة — phrase
• قِصَّة — story
• أَرْصاد — meteorology
• عُرْس — wedding
• نَصّ — text
• ثَلْج — snow
• فَتْحَة — fatha
• هِمَّة — ambition
• شَمْعَة — candle
• جُمْلَة — sentence
• سِين — sin
• شِين — shin
• مَقْصَد — purpose
• مِثْل — like
• جِذْر — root
• كَسْرَة — kasra
• أَلِف — alif
• مَدّ — lengthening
• أَب — father
• فاء — fa
• قاف — qaf
• كِتابَة — writing
• فِقْرَة — paragraph
• صُورَة — picture
• وَلَد — boy
• لَوْن — color
• قَمْح — wheat
• مَعْرَكَة — battle
• قَسْطَل — Qastal
• حَمامَة — dove
• فَيْلَسُوف — philosopher
• قُدْرَة — power
• سُكُون — sukun
• دُخُول — entry
• باء — ba
• كاف — kaf
• عَيْن — ayn
• غَيْن — ghayn
• اسْتِعانَة — assistance
• إِجَابَة — answer
• سُؤال — question
• دَرْس — lesson
• بَدْر — Badr
• رِحْلَة — journey
• هاء — ha
• تاء — ta
• نَخْلَة — palm tree
• شَجَرَة — tree
• نَخِيل — palm trees
• واو — waw
• مِيم — mim
• كِتاب — book
• جَدّ — grandfather
• مُراجَعَة — review
• جِيم — jim
• حاء — ha
• خاء — kha
• ذات — self
• مَشْرُوع — project
• لام — lam
• راء — ra
• زاي — zay
• مَرْبُوطَة — tied, bound (feminine)
• إِكْمَال — completion
• عَاشِرَة — tenth
• أُولَى — first (feminine)
• خَامِسَة — the fifth one (feminine noun); fifth (feminine adjective)
• حَزِينَة — sad
• نَبِيل — honorable