Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 14

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

التَّدْرِيبَاتُ: أَوَّلاً - نَضَعُ خَطّاً تَحْتَ الكَلِمَاتِ المَرْفُوعَةِ فِي كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي:

Exercises: First - Underline the nominative words in each of the following:

١ العُلَمَاءُ وَرَثَةُ الأَنْبِيَاءِ.

1. Scholars are the heirs of the prophets.

٢ سَاحَاتُ المَسْجِدِ الأَقْصَى فَسِيحَةٌ.

2. The courtyards of the Al-Aqsa Mosque are spacious.

٣ تَفْخَرُ إِسْرَاءُ بِأَنَّهَا فِلَسْطِينِيَّةٌ.

3. Israa is proud to be Palestinian.

٤ يُنَظِّمُ الشُّرْطِيُّ السَّيْرَ.

4. The policeman regulates traffic.

ثَانِياً - نَقْرَأُ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ، وَنَمْلَأُ الجَدْوَلَ بِمَا هُوَ مَطْلُوبٌ:

Second - Read the following paragraph and complete the table as required:

العَفْوُ شُعُورٌ نَبِيلٌ، يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ التَّسَامُحُ، حَتَّى لَوْ كَانَ المَظْلُومُ قَادِراً عَلَى النَّيْلِ مِنَ الظَّالِمِ، وَالعَفْوُ بِهَذَا المَعْنَى صِفَةٌ خُلُقِيَّةٌ أَصِيلَةٌ تَدُلُّ عَلَى أَدَبٍ رَفِيعٍ، وَقَدْ حَضَّ الدِّينُ الحَنِيفُ عَلَى الصَّفْحِ الجَمِيلِ الَّذِي لَا يَتْرُكُ أَثَراً لِلْحِقْدِ فِي النَّفْسِ.

Forgiveness is a noble sentiment that leads to tolerance, even when the oppressed person is capable of taking revenge on the oppressor. In this sense, forgiveness is an authentic moral trait that reflects refined manners. The true religion encourages gracious pardon, which leaves no trace of hatred in the soul.

(فَرِيقُ التَّأْلِيفِ).

(The Authorship Team)

أَسْمَاءٌ مَرْفُوعَةٌ (الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ) أَفْعَالٌ مُضَارِعَةٌ مَرْفُوعَةٌ.

Nominative nouns (with visible damma) and nominative present tense verbs.

ثَالِثاً - نَمْلَأُ الفَرَاغَاتِ الآتِيَةَ بِمَا هُوَ مَطْلُوبٌ مِنْ بَيْنِ القَوْسَيْنِ، مَعَ الضَّبْطِ:

Third - Fill in the blanks as required from the options in parentheses, including diacritics:

١- ... مُفِيدٌ. (اسْمٌ مَرْفُوعٌ).

1- ... is useful. (Nominative noun)

٢- زِيَادٌ ... أَبَاهُ فِي أَعْمَالِ المَزْرَعَةِ. (فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ).

2- Ziad ... his father with the farm work. (Nominative present tense verb)

٣- ... العَسَلَ مِنْ رَحِيقِ الأَزْهَارِ. (اسْمٌ مَرْفُوعٌ).

3- ... [collects] honey from flower nectar. (Nominative noun)

٤- ... قَارِسٌ. (اسْمٌ مَرْفُوعٌ).

4- ... is biting cold. (Nominative noun)

٥- الأَزْهَارُ ... فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ. (فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ).

5- The flowers ... in the spring. (Nominative present tense verb)

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 56 nouns)

• وَضَعَ — to place
• أَتَى — to come
• فَخَرَ — to take pride
• نَظَّمَ — to organize
• قَرَأَ — to read
• مَلَأَ — to fill
• تَرَتَّبَ — to result
• كَانَ — to be
• دَلَّ — to indicate
• حَضَّ — to urge
• تَرَكَ — to leave
• تَدْرِيب — exercise
• خَطٌّ — line
• كَلِمَة — word
• عَالِم — scholar
• وَارِث — heir
• نَبِيٌّ — prophet
• سَاحَة — courtyard
• مَسْجِد — mosque
• فَسِيح — spacious
• فِلَسْطِينِيّ — Palestinian
• شُرْطِيٌّ — policeman
• سَيْر — traffic
• فِقْرَة — paragraph
• جَدْوَل — table
• عَفْو — forgiveness
• شُعُور — feeling
• نَبِيل — noble
• تَسَامُح — tolerance
• مَظْلُوم — oppressed
• قَادِر — capable
• نَيْل — attainment
• ظَالِم — oppressor
• مَعْنًى — meaning
• صِفَة — quality
• خُلُقِيٌّ — moral
• أَصِيلَة — authentic
• أَدَب — politeness
• رَفِيع — high
• دِين — religion
• حَنِيف — orthodox
• صَفْح — pardon
• جَمِيل — beautiful
• أَثَر — trace
• حِقْد — hatred
• نَفْس — soul
• فَرِيق — team
• تَأْلِيف — authorship
• اسْمٌ — noun
• ضَمَّة — damma
• ظَاهِرَة — apparent
• فِعْل — verb
• مُضَارِع — present
• فَرَاغ — blank
• قَوْس — bracket
• ضَبْط — vocalization
• مُفِيد — useful
• أَبٌ — father
• عَمَل — work
• مَزْرَعَة — farm
• عَسَل — honey
• رَحِيق — nectar
• زَهْرَة — flower
• قَارِس — biting cold
• فَصْل — season
• رَبِيع — spring
• مَرْفُوعَة — nominative