Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 93

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 93 — original page scan

Arabic text · النص

ثَانِيًا- نَقْرَأُ القِصَّةَ الآتِيَةَ، وَنَسْتَخْرِجُ أَحْرُفَ الجَرِّ، وَالأَسْمَاءَ الَّتِي بَعْدَهَا. كَانَ العُصْفورُ الدُّورِيُّ عَائِدًا إِلَى عُشِّهِ، الَّذِي بَنَاهُ عَلَى غُصْنِ شَجَرَةِ البُرْتُقَالِ، فِي مَدِينَةِ يَافَا، فَاسْتَوْقَفَتْهُ (البُومَةُ) وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ فِي يَافَا غِرْبَانًا، يَعْتَدُونَ عَلَى الأَعْشَاشِ، فِي بَسَاتِينِ البُرْتُقَالِ، وَيَقْتُلُونَ العَصَافِيرَ، ثُمَّ قَالَتْ: أَنْصَحُكَ بِعَدَمِ الذَّهَابِ إِلَى هُنَاكَ. فَكَّرَ العُصْفورُ الدُّورِيُّ لَحَظَاتٍ ثُمَّ تَابَعَ طَيَرَانَهُ بِاتِّجَاهِ يَافَا، وَهُوَ يَقُولُ لِلْبُومَةِ: أَفْرَادُ سِرْبِي هُنَاكَ. لَنْ أَتَخَلَّى عَنْهُمْ، وَلَنْ أَنَامَ بَعِيدًا عَنِ العُشِّ الَّذِي بَنَيْتُهُ بِنَفْسِي عَلَى غُصْنِ شَجَرَةِ البُرْتُقَالِ. (مُحَمَّد قَرَانِيَا/ بِتَصَرُّفٍ) الإِمْلَاءُ الِاخْتِبَارِيُّ: نَكْتُبُ مَا يُمْلَى عَلَيْنَا. الخَطُّ: نَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ، وَنُرَاعِي كِتَابَةَ حَرْفَيْ (ر، ز): لِنَرْفَعْ عَلَمَ فِلَسْطِينَ إِلَى جَانِبِ زَهْرَةِ الحَنُّونِ عَلَى رَوَابِينَا الخَضْرَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

ثَانِيًا- نَقْرَأُ القِصَّةَ الآتِيَةَ، وَنَسْتَخْرِجُ أَحْرُفَ الجَرِّ، وَالأَسْمَاءَ الَّتِي بَعْدَهَا.
Second: Read the following story and identify the prepositions and the nouns that follow them.
كَانَ العُصْفورُ الدُّورِيُّ عَائِدًا إِلَى عُشِّهِ، الَّذِي بَنَاهُ عَلَى غُصْنِ شَجَرَةِ البُرْتُقَالِ، فِي مَدِينَةِ يَافَا.
A sparrow was returning to the nest it had built on an orange tree branch in the city of Jaffa.
فَاسْتَوْقَفَتْهُ (البُومَةُ) وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ فِي يَافَا غِرْبَانًا، يَعْتَدُونَ عَلَى الأَعْشَاشِ، فِي بَسَاتِينِ البُرْتُقَالِ، وَيَقْتُلُونَ العَصَافِيرَ، ثُمَّ قَالَتْ: أَنْصَحُكَ بِعَدَمِ الذَّهَابِ إِلَى هُنَاكَ.
An owl stopped him and warned that crows in Jaffa were attacking nests in the orange groves and killing birds, adding, "I advise you not to go there."

…4 more translated lines, 16 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 38 nouns)