Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 94

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 94 — original page scan

Arabic text · النص

النَّسْخُ: نَنْسَخُ الفِقْرَتَيْنِ الآتِيَتَيْنِ بِخَطٍّ جَمِيلٍ: تَرَكْتُ خَلْفِي جُثَثَ أَصْدِقائي، وَأَشْلاءَ جيراني، لَمْ أَسْتَطِعْ دَفْنَهُمْ؛ فَالكُلُّ يَرْكُضُ، وَالخَوْفُ يَغْشَى الوُجوهَ، وَالألَمُ يَعْتَصِرُ القُلوبَ، وَنَحْنُ نَسيرُ عَلى عَجَلٍ. لَمْ أَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّني سَأَشِيخُ في دارٍ غَيْرِ داري، وَأَنَّني سَأُنْجِبُ أَوْلادِي فِي بُقْعَةٍ سَتُسَمّى مُخَيَّمَ لاجِئينَ، لَمْ أَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّني سَأُخَبِّئُ مِفْتاحَ داري تَحْتَ وِسادَتِي لِأَكْثَرَ مِنْ سِتِّينَ سَنَةً، لَمْ أَكُنْ أَعْلَمُ بِأَنَّ الوُعودَ سَتَكونُ جَوْفاءَ، مُغَلَّفَةً بِالكَذِبِ. التَّعْبِيرُ: نَضَعُ مَكانَ الكَلِماتِ الشّاذَّةِ التي تَحْتَهَا خُطوطٌ كَلِماتٍ مُناسِبَةً مِنَ المُسْتَطيلِ: سَيُعَلَّقُ قالَ فَأْرٌ تَخافُ فَأْرٌ جُحْرِها تَخَلَّصَ الجَرَسُ فَكَّرَتْ القِطُّ عاشَ قِطٌّ كبيرٌ في بيتٍ واسِعٍ، وَكانَتْ تَعيشُ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الفِئرانِ فِي البَيْتِ ذاتِهِ، كانَ الكَلْبُ سريعاً وَقَوِيّاً وَمُخيفاً؛ لِذا كانَتِ الفِئرانُ تَخافُ مِنْهُ، فَلا تَسْتَطيعُ الخُروجَ مِنَ الجُحْرِ إِلَّا إِذا نامَ القِطُّ. في يَوْمٍ مِنَ الأَيّامِ، اجْتَمَعَتِ الفِئرانُ؛ لِتُفَكِّرَ في طَريقَةٍ تُوَرِّطُ نَفْسَها مِنْ خَطَرِ القِطِّ الكبيرِ، أَكَلَتْ طَويلاً، وَلَمْ تَصِلْ إِلى حَلٍّ، وَوَقَفَ فَأْرٌ صَغِيرٌ وَذَكِيٌّ وَنامَ: إِذا اسْتَطَعْنا تَعْليقَ جَرَسٍ في رَقَبَةِ القِطِّ فَإِنّنا سَنَسْمَعُ صَوْتَ الطَّائِرَةِ، وَنَهْرُبُ مِنْهُ. أُعْجِبَ أَسَدٌ عَجوزٌ بِالفِكْرَةِ، فَقالَ: فِكْرَةٌ جَميلَةٌ، وَلكِنْ مَنْ سَيَأْكُلُ الجَرَسَ فِي رَقَبَةِ القِطِّ؟

Line-by-line translation · المعاني

النَّسْخُ: نَنْسَخُ الفِقْرَتَيْنِ الآتِيَتَيْنِ بِخَطٍّ جَمِيلٍ: تَرَكْتُ خَلْفِي جُثَثَ أَصْدِقائي، وَأَشْلاءَ جيراني، لَمْ أَسْتَطِعْ دَفْنَهُمْ؛ فَالكُلُّ يَرْكُضُ، وَالخَوْفُ يَغْشَى الوُجوهَ، وَالألَمُ يَعْتَصِرُ القُلوبَ، وَنَحْنُ نَسيرُ عَلى عَجَلٍ.
Copying: We will copy the following two paragraphs in beautiful handwriting: I left behind the bodies of my friends and the remains of my neighbors; I could not bury them. Everyone was running, fear covered their faces, pain squeezed their hearts, and we walked in a hurry.
لَمْ أَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّني سَأَشِيخُ في دارٍ غَيْرِ داري، وَأَنَّني سَأُنْجِبُ أَوْلادِي فِي بُقْعَةٍ سَتُسَمّى مُخَيَّمَ لاجِئينَ، لَمْ أَكُنْ أَعْلَمُ أَنَّني سَأُخَبِّئُ مِفْتاحَ داري تَحْتَ وِسادَتِي لِأَكْثَرَ مِنْ سِتِّينَ سَنَةً، لَمْ أَكُنْ أَعْلَمُ بِأَنَّ الوُعودَ سَتَكونُ جَوْفاءَ، مُغَلَّفَةً بِالكَذِبِ.
I did not know that I would grow old in a home other than my own, and that I would raise my children in a place that would be called a refugee camp. I did not know that I would hide the key to my house under my pillow for more than sixty years. I did not know that promises would be hollow, wrapped in lies.
التَّعْبِيرُ: نَضَعُ مَكانَ الكَلِماتِ الشّاذَّةِ التي تَحْتَهَا خُطوطٌ كَلِماتٍ مُناسِبَةً مِنَ المُسْتَطيلِ: سَيُعَلَّقُ قالَ فَأْرٌ تَخافُ فَأْرٌ جُحْرِها تَخَلَّصَ الجَرَسُ فَكَّرَتْ القِطُّ عاشَ قِطٌّ كبيرٌ في بيتٍ واسِعٍ، وَكانَتْ تَعيشُ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الفِئرانِ فِي البَيْتِ ذاتِهِ، كانَ الكَلْبُ سريعاً وَقَوِيّاً وَمُخيفاً؛ لِذا كانَتِ الفِئرانُ تَخافُ مِنْهُ، فَلا تَسْتَطيعُ الخُروجَ مِنَ الجُحْرِ إِلَّا إِذا نامَ القِطُّ.
Expression: Replace the underlined anomalous words with appropriate words from the rectangle: will be hung, said, a mouse, you fear, a mouse, its hole, got rid of, the bell, thought, the cat. A large cat lived in a spacious house, and a group of mice lived in the same house. The cat was fast, strong, and scary; therefore, the mice were afraid of it and could not leave the hole unless the cat was asleep.

…2 more translated lines, 22 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 38 nouns)