Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 78

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 78 — original page scan

Arabic text · النص

القِراءَةُ وَمَا يُحَقِّقُهُ الجَمَالُ مِنْ سَعَادَةٍ فِي النَّفْسِ مَسْأَلَةٌ لَا يَخْتَلِفُ فِيهَا اثْنَانِ، فَالجَمَالُ نِعْمَةٌ وَمُتْعَةٌ، يَنْبَغِي أَنْ نَحْرِصَ عَلَى وُجُودِهِ فِي أَنْفُسِنَا، فَتَذَوُّقُ الجَمَالِ وَالتَّنَعُّمُ بِهِ يَحْتَاجُ مِنَ المَرْءِ أَنْ يُرَبِّيَ حَوَاسَّهُ عَلَى مُعَايَشَةِ الجَمَالِ، وَالنُّفُورِ مِنْ كُلِّ قَبِيحٍ؛ لِذَا عَوِّدْ عَيْنَكَ النَّظَرَ إِلَى مَا هُوَ جَمِيلٌ. ابْدَأْ بِتَجْمِيلِ سَرِيرِكَ، وَمِرْآتِكَ، وَغُرْفَتِكَ، تَأَمَّلْ جَمَالَ حَدِيقَةِ مَنْزِلِكَ، أَوْ بَيَاضَ يَاسَمِينَةٍ فِي مَدْخَلِ بَيْتِكَ، أَطْلِقْ عِنَانَ بَصَرِكَ فِي جَمَالِ السَّمَاءِ: لَوْنِهَا، وَغُيُومِهَا، وَغُرُوبِ شَمْسِهَا، وَنُجُومِهَا، وَقَمَرِهَا، انْظُرْ إِلَى بَسْمَةِ أُمِّكَ فَهِيَ جَمَالٌ تَحْصُلُ عَلَيْهِ بِجَمِيلِ فِعَالِكَ. وَكَذَلِكَ اجْعَلْ أُذُنَكَ تَسْمَعُ كُلَّ جَمِيلٍ: الشِّعْرَ، وَالمُوسِيقَى الهَادِئَةَ، وَزَقْزَقَةَ العَصَافِيرِ، وَحَفِيفَ الشَّجَرِ...، ثُمَّ تَيَقَّنْ أَنَّكَ إِذَا حَقَّقْتَ لِنَفْسِكَ سَمَاعَ كُلِّ مَا هُوَ جَمِيلٌ؛ فَلَنْ يَتَحَدَّثَ لِسَانُكَ إِلَّا بِمَا هُوَ جَمِيلٌ. كُنْ جَمِيلًا فِي مَظْهَرِكَ: اخْتَرِ المَلَابِسَ المُتَنَاغِمَةَ فِي الأَلْوَانِ، وَاعْتَنِ بِنَظَافَةِ جَسَدِكَ، فَلَا يَنْبَعِثُ مِنْكَ إِلَّا أَطْيَبُ الرَّوَائِحِ؛ فَإِنَّ أَطْيَبَ الطِّيبِ المَاءُ، وَمِنْ كَمَالِ أَنَاقَتِكَ تَصْفِيفُ شَعْرِكَ، وَنَظَافَةُ حِذَائِكَ. العَيْشُ فِي بِيئَةٍ جَمِيلَةٍ يُدْخِلُ إِلَى النَّفْسِ السُّرُورَ وَالطُّمَأْنِينَةَ، وَإِذَا اكْتَسَبَ المَرْءُ الأَنَاقَةَ، وَجَمَالَ المَظْهَرِ، وَجَمَالَ الخُلُقِ، وَحُسْنَ الحَدِيثِ امْتَلَكَ الثِّقَةَ بِالنَّفْسِ، وَمَحَبَّةَ الآخَرِينَ، وَمَا أَحْسَنَ أَنْ يَكُونَ المَرْءُ قُدْوَةً فِي صُنْعِ الجَمَالِ، وَتَذَوُّقِهِ أَيْنَمَا يَكُونُ!

Line-by-line translation · المعاني

مَا يُحَقِّقُهُ الجَمَالُ مِنْ سَعَادَةٍ فِي النَّفْسِ مَسْأَلَةٌ لَا يَخْتَلِفُ فِيهَا اثْنَانِ.
The happiness beauty brings to the soul is something no one disputes.
فَالجَمَالُ نِعْمَةٌ وَمُتْعَةٌ، يَنْبَغِي أَنْ نَحْرِصَ عَلَى وُجُودِهِ فِي أَنْفُسِنَا.
Beauty is a blessing and a pleasure; we should strive to keep it within ourselves.
فَتَذَوُّقُ الجَمَالِ وَالتَّنَعُّمُ بِهِ يَحْتَاجُ مِنَ المَرْءِ أَنْ يُرَبِّيَ حَوَاسَّهُ عَلَى مُعَايَشَةِ الجَمَالِ، وَالنُّفُورِ مِنْ كُلِّ قَبِيحٍ.
To appreciate and enjoy beauty, one must train their senses to experience it and to recoil from everything ugly.

14 more translated lines, 19 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 75 nouns)