Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 77

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 77 — original page scan

Arabic text · النص

يَهْتَمُّ جَمَالُنَا نَصْنَعُهُ بِأَنْفُسِنا بَيْنَ يَدَي النصّ (فريق التأليف) كلٌّ مِنا يُحِبُّ أَنْ يَبْدُوَ جَمِيلاً، وَنَحْنُ لَنا دَوْرٌ فِي صِناعَةِ الجَمَالِ، فَالَّذِي يَهْتَمُّ بِجِسْمِهِ وَلِبَاسِهِ وَمَكانِهِ يَعيش فى أجْواءِ الجَمالِ، وَهذا يَنْعَكِسُ عَلَى أَفْعَالِهِ وَأَقْوالِهِ، وَالَّذِي يُقَصِّرُ في ذلِكَ يَعيش في أَجْواءِ القُبْح، فَيَصْدُرُ مِنْهُ القَبيحُ، وَالنَّص الَّذِي سَنَقْرَؤُهُ يَتَعَلَّقُ بِالجَمالِ وَصِناعَتِهِ فِي أَنْفُسِنَا وَفِيمَا حَوْلَنَا.

Line-by-line translation · المعاني

يَهْتَمُّ جَمَالُنَا نَصْنَعُهُ بِأَنْفُسِنا بَيْنَ يَدَي النَّصِّ (فَرِيقُ التَّأْلِيفِ).
We create our own beauty, right here before the text (the authoring team).
كُلٌّ مِنَّا يُحِبُّ أَنْ يَبْدُوَ جَمِيلاً، وَنَحْنُ لَنَا دَوْرٌ فِي صِنَاعَةِ الجَمَالِ.
Everyone likes to look good, and we each play a part in creating that beauty.
فَالَّذِي يَهْتَمُّ بِجِسْمِهِ وَلِبَاسِهِ وَمَكَانِهِ يَعِيشُ فِي أَجْوَاءِ الجَمَالِ، وَهَذَا يَنْعَكِسُ عَلَى أَفْعَالِهِ وَأَقْوَالِهِ.
Those who take care of their bodies, their clothes, and their surroundings live in an atmosphere of beauty, which reflects in their words and actions.

…2 more translated lines, 7 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 18 nouns)