Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 66

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 66 — original page scan

Arabic text · النص

القِراءَةُ. تَجْتَمِعُ الأُسْرَةُ، وَتَتَناوَلُ وَجْبَتَها الصِّحِّيَّةَ الَّتي تُعِدُّها يَوْمِيّاً في جَوٍّ أُسَرِيٍّ، يُغَلِّفُهُ المَرَحُ، وَالحُبُّ، وَالسَّعادَةُ. وَلكِنَّ بَعْضَ النّاسِ يُفَضِّلُونَ الذَّهَابَ إِلى المَطاعِمِ أَوِ المَحَلَّاتِ التِّجارِيَّةِ، لِلْحُصولِ عَلَى وَجْبَةٍ سَريعَةٍ، فَيَتَخَيَّرُونَ ما لَذَّ وَطابَ. مِنَ الْأَغْذِيَةِ وَالمَشروباتِ، مِثْلِ: رَقَائِقِ البطاطا، وَاللُّحومِ المُعالَجَةِ وَالمُعلَّبَةِ وَالمقْليَّةِ، وَالمشروباتِ الغازيةِ. هذِهِ الوَجَباتُ تَكونُ - في الغالِبِ - مَقْلِيّةً، وَتُضافُ إِلَيْها صَبَغَاتٌ وَنَكَهاتٌ وَمَوادُّ حافِظَةٌ، وَتَحْتوي عَلى كَمِّيّاتٍ زائِدَةٍ مِنَ الدُّهونِ وَالسُّكَرِيَّاتِ، وَتَفْتَقِرُ إلى الأليافِ وَالمَعادِنِ وَالفيتاميناتِ التي يَحْتاجُها الجِسْمُ لِنُمُوٍّ سليمٍ. وَالاسْتِمرارُ في تَناوُلِها يُؤدّي إلى عَدَمِ التَّرْكيزِ عَلى الوَجَباتِ البَيْنِيَّةِ الصَّحِيَّةِ، وهذا يُسَبِّبُ مَتاعِبَ جَسَدِيَّةً، وَنَفْسِيَّةً، تَبْدَأُ بِالتَّأثيرِ السَّلْبِيِّ عَلى أَجْسادِنا بِالتَّدْريجِ، وَلا سِيَّما أَجْسادِ الأَطْفَالِ الصِّغارِ، فَتَضْعُفُ عِنْدَهُمُ المَناعَةُ، وَتُهاجِمُهُمُ الأَمْراضُ فِي سِنٍّ مُبَكِّرَةٍ، كَمَرَضِ السُّكَّرِيِّ، وَأَمْراضِ القَلْبِ وَالكَبِدِ، وَأَمْراضِ الْعَمودِ الفِقْرِيِّ، وَالمَفاصِلِ... وَعِنْدَها يُصْبِحُ المَرْءُ غَيْرَ قادِرٍ عَلَى مُمارَسَةِ نَشاطاتِهِ الحياتيةِ بِفاعِلِيَّةٍ. إِنَّ مَسؤولِيَّةَ التَّوْعِيَةِ بِمَخاطِرِ هَذِهِ الوَجَباتِ مَسؤولِيَّةٌ مُشْتَرَكَةٌ بَيْنَ الأُسْرَةِ، وَالمَدْرَسَةِ، وَالمُؤسَّساتِ ذاتِ العَلاقَةِ، وَوَسائلِ الإعلامِ، وَمِنَ الخَيرِ أَنْ تَقْرَعَ أَجْرَاسَ الخَطَرِ؛ لِتُنَبِّهَ إلى الشَّرِّ قَبْلَ وُقوعِهِ، وَأَنْ نَأْكُلَ وَنَشْرَبَ ما هُوَ أَنْفَعُ، وَلَيسَ مَا هُوَ أَشْهى.

Line-by-line translation · المعاني

تَجْتَمِعُ الأُسْرَةُ، وَتَتَناوَلُ وَجْبَتَها الصِّحِّيَّةَ الَّتي تُعِدُّها يَوْمِيّاً في جَوٍّ أُسَرِيٍّ، يُغَلِّفُهُ المَرَحُ، وَالحُبُّ، وَالسَّعادَةُ.
The family gathers daily to share a healthy meal in a warm atmosphere filled with joy, love, and happiness.
وَلكِنَّ بَعْضَ النّاسِ يُفَضِّلُونَ الذَّهَابَ إِلى المَطاعِمِ أَوِ المَحَلَّاتِ التِّجارِيَّةِ، لِلْحُصولِ عَلَى وَجْبَةٍ سَريعَةٍ، فَيَتَخَيَّرُونَ ما لَذَّ وَطابَ.
Some people, however, prefer going to restaurants or shops for fast food, choosing whatever strikes their fancy.
مِنَ الْأَغْذِيَةِ وَالمَشروباتِ، مِثْلِ: رَقَائِقِ البطاطا، وَاللُّحومِ المُعالَجَةِ وَالمُعلَّبَةِ وَالمقْليَّةِ، وَالمشروباتِ الغازيةِ.
They opt for items like potato chips, processed, canned, or fried meats, and carbonated drinks.

6 more translated lines, 20 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 86 nouns)