Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 62
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الإِمْلاءُ الاِخْتِبارِيُّ: نَكْتُبُ ما يُمْلِي عَلَيْنا. الخَطُّ: نَكْتُبُ ما يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ، وَنُراعِي كِتابَةَ حَرْفَيْ (ذ، د): مُنْذُ ذلِكَ اليَوْمِ وَالحِصانُ يَعُودُ إِلى الإِسْطَبْلِ ذَليلاً. النَّسْخُ: نَفْسَحُ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ بِخَطِّ جَمِيلٍ: أَجابَ الحِصانُ مُحْتَدّاً: أَنا حُرٌّ، أَفْعَلُ ما أَشاءُ، نَظَرَ التَّاجِرُ إِلى الحِصانِ ساخِراً، ثُمَّ قالَ: لَقَدْ أَصْبَحْتَ عَبْداً لِي مُنْذُ قَبِلْتَ بِوَضْعِ الطَّوْقِ حَوْلَ عُنُقِكَ، وَاللِّجامِ فِي فَمِكَ. مُنْذُ ذلِكَ اليَوْمِ وَالحِصانُ يَعُودُ إِلى الإِسْطَبْلِ ذَليلاً، وَيُرْسِلُ صَهِيلاً حَزيناً؛ لِيُسْمِعَ إِخْوَتَهُ فِي البَرارِي: إِنَّ الَّذِي يَبِيعُ حُرِّيَّتَهُ مَرَّةً واحِدَةً، يَظَلُّ عَبْداً طِيلَةَ حَياتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَكْتُبُ ما يُمْلِي عَلَيْنا.
- We write what is dictated to us.
- نَكْتُبُ ما يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ، وَنُراعِي كِتابَةَ حَرْفَيْ (ذ، د).
- We write the following in Naskh script, taking care to form the letters (dh) and (d) correctly.
- مُنْذُ ذلِكَ اليَوْمِ وَالحِصانُ يَعُودُ إِلى الإِسْطَبْلِ ذَليلاً.
- Ever since that day, the horse has returned to the stable in humiliation.
…5 more translated lines, 14 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 32 nouns)
- كَتَبَ — to write
- أَمْلَى — to dictate
- أَتَى — to come
- إِمْلاءٌ — dictation
- اِخْتِبارِيٌّ — test
- خَطٌّ — line/calligraphy