Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ : الكَلِمَاتُ الَّتِي فِي المُسْتَطِيلِ سَقَطَتْ خَطَأً مِنَ النَّصِّ الآتِي ، نَكْتَشِفُ مَكَانَهَا وَنُعِيدُهَا إِلَيْهِ : الظَّلامُ ، السَّرِقَةِ ، الخَارِجِينَ ، الله ، أُسْبُوعٍ ، الخَمِيسِ ، الزَّوَاجِ ، المَسْجِدِ ، مِنَ . عِنْدَمَا خَيَّمَ الظَّلامُ ، وَهَدَأَتْ حَرَكَةُ النَّاسِ ذَهَبَ السَّارِقُ ؛ لِيَسْرِقَ بَيْتَ أَحَدِ التُّجَّارِ ، اقْتَرَبَ مِنْهُ بِحَذَرٍ حَتَّى وَصَلَ حَائِطَ البَيْتِ ، سَمِعَ زَوْجَةَ التَّاجِرِ تَقُولُ لِزَوْجِهَا : أَنْتَ تَرَى أَنَّ ابْنَتَنَا الوَحِيدَةَ أَصْبَحَتْ فِي سِنِّ الزَّوَاجِ ، وَهِيَ ذَاتُ خُلُقٍ وَجَمَالٍ ، وَأَرَى أَنْ تُزَوِّجَهَا لِرَجُلٍ يَخْشَى الله . قَالَ اللِّصُّ فِي نَفْسِهِ : سَأَذْهَبُ إِلَى المَسْجِدِ ، فَقَدْ يَخْتَارُنِي زَوْجاً لَهَا ، وَعَدَلَ عَنِ السَّرِقَةِ . عِنْدَ الفَجْرِ ذَهَبَ اللِّصُّ إِلَى المَسْجِدِ ، فَكَانَ أَوَّلَ الدَّاخِلِينَ ، وَآخِرَ الخَارِجِينَ ، وَمَضَى عَلَى هَذِهِ الحَالِ أَيَّاماً وَالتَّاجِرُ يُرَاقِبُهُ ، وَلَمْ يَرَ مِنْهُ إِلَّا خَيْراً ، فَقَالَ فِي نَفْسِهِ : هَذَا هُوَ الزَّوْجُ المُنَاسِبُ لِابْنَتِي . اقْتَرَبَ مِنْهُ ، وَقَالَ لَهُ بِلُطْفٍ : أَنْتَ شَابٌّ تَقِيٌّ ، أَرَاكَ تُوَاظِبُ عَلَى الصَّلَوَاتِ ، وَقَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ حَدِيثَهُ ، قَالَ لَهُ اللِّصُّ : وَأَزِيدُكَ يَا عَمُّ ، فَأَنَا أَصُومُ يَوْمَ الإِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الخَمِيسِ مِنْ كُلِّ أُسْبُوعٍ . فَقَالَ لَهُ : لَكِنَّنِي لَمْ أَسْأَلْكَ عَنْ صَوْمِكَ ، وَشَكَّ فِيهِ ، وَلَمْ يَعْرِضْ عَلَيْهِ الزَّوَاجَ مِنَ ابْنَتِهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- الكَلِمَاتُ الَّتِي فِي المُسْتَطِيلِ سَقَطَتْ خَطَأً مِنَ النَّصِّ الآتِي ، نَكْتَشِفُ مَكَانَهَا وَنُعِيدُهَا إِلَيْهِ :
- The words in the box were accidentally omitted from the text below; find where they belong and put them back.
- عِنْدَمَا خَيَّمَ الظَّلامُ ، وَهَدَأَتْ حَرَكَةُ النَّاسِ ذَهَبَ السَّارِقُ ؛ لِيَسْرِقَ بَيْتَ أَحَدِ التُّجَّارِ ، اقْتَرَبَ مِنْهُ بِحَذَرٍ حَتَّى وَصَلَ حَائِطَ البَيْتِ ، سَمِعَ زَوْجَةَ التَّاجِرِ تَقُولُ لِزَوْجِهَا :
- When darkness fell and the streets grew quiet, a thief set out to rob a merchant's house. He approached cautiously until he reached the wall, where he heard the merchant’s wife say to her husband:
- أَنْتَ تَرَى أَنَّ ابْنَتَنَا الوَحِيدَةَ أَصْبَحَتْ فِي سِنِّ الزَّوَاجِ ، وَهِيَ ذَاتُ خُلُقٍ وَجَمَالٍ ، وَأَرَى أَنْ تُزَوِّجَهَا لِرَجُلٍ يَخْشَى الله .
- You see that our only daughter is now of marriageable age. She is beautiful and well-mannered, and I believe you should marry her to a man who fears God.
…4 more translated lines, 24 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 48 nouns)
- سَقَطَ — to fall
- اِكْتَشَفَ — to discover
- أَعَادَ — to return
- تَعْبِير — expression
- كَلِمَة — word
- مُسْتَطِيل — rectangle