Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 50
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَنَا لَسْتُ أَنْسَى قَرْيَتِي وَهَوَى الرَّبِيعِ يَزُورُهَا. فَتَمُوجُ فِيْهِ حُقُولُهَا وَنَخِيلُهَا وَطُيُورُهَا. وَعَلَى صِيَاحِ دَجَاجِهَا الوَثَّابِ تَصْحُو دُورُهَا. تَسْتَقْبِلُ الفَجْرَ الجَمِيلَ وَقَدْ أَطَلَّ يُنِيرُهَا. وَتَرَى اليَنَابِيعَ الشَّهِيَّةَ حِينَ رَقَّ هَدِيرُهَا. وَهُنَاكَ أَجْنِحَةُ النَّسَائِمِ وَالحَنَانُ يُثِيرُهَا. تَطْفُو عَلَى اليَنْبُوعِ كَيْمَا تَسْتَحِمَّ عُطُورُهَا. إِضَاءَةٌ: فَوْزِي العَنْتِيل (١٩٢٩ - ١٩٨١م) شَاعِرٌ مِصْرِيٌّ مُعَاصِرٌ، مِنْ أَهَمِّ دَوَاوِينِهِ: عَبِيرُ الأَرْضِ، وَرِحْلَةٌ فِي أَعْمَاقِ الكَلِمَاتِ، وَالنَّصُّ الَّذِي بَيْنَ أَيْدِينَا فِيهِ ذِكْرٌ لِمَظَاهِرِ الجَمَالِ فِي القَرْيَةِ الَّتِي جَعَلَتِ الشَّاعِرَ يَتَعَلَّقُ بِهَا وَلَا يَنْسَاهَا. نُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: ١. قَرْيَةُ الشَّاعِرِ جَمِيلَةٌ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ، نُوَضِّحُ مَظَاهِرَ الجَمَالِ فِيهَا. ٢. رَسَمَ الشَّاعِرُ لِقَرْيَتِهِ صُورَةً مُتَكَامِلَةً تَظْهَرُ فِيهَا عَنَاصِرُ الحَرَكَةِ، وَالصَّوْتِ، وَالرَّائِحَةِ. ٣. نَبْحَثُ فِي النَّصِّ عَنِ الأَلْفَاظِ الدَّالَّةِ عَلَى كُلِّ عُنْصُرٍ مِمَّا سَبَقَ. ٤. الشَّاعِرُ مُتَعَلِّقٌ بِقَرْيَتِهِ، نُعَيِّنُ العِبَارَةَ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ. ٥. نَذْكُرُ سَبَبًا آخَرَ يَجْعَلُ الشَّاعِرَ يُحِبُّ قَرْيَتَهُ، غَيْرَ مَا وَرَدَ فِي النَّصِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنَا لَسْتُ أَنْسَى قَرْيَتِي وَهَوَى الرَّبِيعِ يَزُورُهَا.
- I never forget my village when the spring breeze visits it.
- فَتَمُوجُ فِيْهِ حُقُولُهَا وَنَخِيلُهَا وَطُيُورُهَا.
- Its fields, palm trees, and birds ripple in the wind.
- وَعَلَى صِيَاحِ دَجَاجِهَا الوَثَّابِ تَصْحُو دُورُهَا.
- The houses wake to the crowing of lively chickens.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 47 nouns)
- نَسِيَ — to forget
- زَارَ — to visit
- مَاجَ — to surge
- قَرْيَة — village
- هَوَى — love
- رَبِيع — spring