Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 48

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 48 — original page scan

Arabic text · النص

القِرَاءَةُ. قَرْيَتِي لَيْسَتْ أَجْمَلَ القُرَى، وَلَكِنَّهَا بِالتَّأْكِيدِ أَحَبُّهَا إِلَيَّ، فِيهَا تَنَفَّسْتُ أَوَّلَ أَنْفَاسِي، وَفِيهَا نَطَقْتُ أُولَى كَلِمَاتِي، وَفِيهَا خَطَوْتُ أُولَى خُطُوَاتِي، وَفِيهَا أَهْلِي وَأَقَارِبِي، وَأَتْرَابِي، وَأَصْدِقَائِي. تُعْجِبُنِي بَسَاطَةُ أَهْلِهَا، وَكَرَمُهُمْ، وَنَقَاءُ صُدُورِهِمْ، وَحُسْنُ مُعَامَلَتِهِمْ، وَتَعَاوُنُهُمْ فِي أَفْرَاحِهِمْ وَأَحْزَانِهِمْ، وَكَأَنَّمَا هُمْ أُسْرَةٌ كَبِيرَةٌ وَاحِدَةٌ. أَعْشَقُ صَيْفَهَا وَشِتَاءَهَا، وَحَرَّهَا وَبَرْدَهَا، وَطَلَّةَ القَمَرِ، وَحَفِيفَ الشَّجَرِ، وَأَنْفَاسَ الصَّبَاحِ، وَإِشْرَاقَةَ الشَّمْسِ، وَوَهْجَ الظَّهِيرَةِ، وَشَمْسَ الأَصِيلِ. يُثِيرُنِي نَسِيمُهَا العَلِيلُ الَّذِي يَخْلُو مِنَ المُلَوِّثَاتِ الَّتِي تَتْرُكُهَا عَوَادِمُ المُحَرِّكَاتِ، يَهُبُّ فَيُنْعِشُ الأَبْدَانَ وَالأَرْوَاحَ. أَتْرَابِي: مَنْ هُمْ فِي مِثْلِ سِنِّي. يُرِيحُنِي هُدُؤُهَا؛ فَلَا صَخَبَ سَيَّارَاتٍ، وَلَا ازْدِحَامَ أَسْوَاقٍ، صَخَبَ: صَوْتًا مُرْتَفِعًا. وَلَا ضَجِيجَ آلَاتٍ. أُحِبُّ فِيهَا رَائِحَةَ الأَرْضِ المَجْبُولَةِ بِدِمَاءِ الشُّهَدَاءِ، وَأَجْسَادِ الآبَاءِ، وَعَرَقِ الفَلَّاحِينَ. أَهْوَى يَنَابِيعَهَا المُتَدَفِّقَةَ الصَّافِيَةَ، وَهِيَ تَغْسِلُ عَرَقَ العَامِلِ، وَتُطْفِئُ عَطَشَ الظَّمْآنِ، وَتَرْوِي ظَمَأَ الأَرْضِ، فَتُخْرِجُ أَطْيَبَ الثِّمَارِ. سَائِمَةٌ: رَاعِيَةٌ. أُحِبُّ مَرْأَى أَغْنَامِهَا وَأَبْقَارِهَا وَهِيَ سَائِمَةٌ فِي مُرُوجِهَا وَجِبَالِهَا وَشِعَابِهَا، وَأُحِبُّ حَيَوَانَاتِهَا البَرِّيَّةَ وَهِيَ تَتَرَاكَضُ جَذْلَى بِرَشَاقَةٍ وَحُبُورٍ، وَهِيَ طَرِيقٌ بَيْنَ جَبَلَيْنِ. شِعَابِهَا: مُفْرَدُهَا شِعْبٌ. كُلَّمَا ضَجِرْتُ، وَانْقَبَضَ صَدْرِي رَجَعْتُ إِلَيْهَا، أَنَامُ فِي حِضْنِهَا الدَّافِئِ، وَأَتَذَكَّرُ أَيَّامَ طُفُولَتِي الجَمِيلَةَ فِيهَا، وَأَتَسَاءَلُ فِي سِرِّي وَجَهْرِي: مَتَى أَسْتَقِرُّ فِي قَرْيَتِي مِنْ جَدِيدٍ بَعْدَمَا أَلْهَتْنِي حَيَاةُ المَدِينَةِ، وَشَغَلَتْنِي الدُّنْيَا، فَأَصْبَحْتُ كَالظَّمْآنِ الَّذِي يَشْرَبُ مِنْ مَاءِ البَحْرِ، وَكُلَّمَا شَرِبَ ازْدَادَ عَطَشًا؟ جَذْلَى: فَرِحَةٌ. حُبُورٌ: سُرُورٌ. انْقَبَضَ: أَحَسَّ بِالضِّيقِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَرْيَتِي لَيْسَتْ أَجْمَلَ القُرَى، وَلَكِنَّهَا بِالتَّأْكِيدِ أَحَبُّهَا إِلَيَّ.
My village may not be the most beautiful, but it is certainly the one I love most.
فِيهَا تَنَفَّسْتُ أَوَّلَ أَنْفَاسِي، وَفِيهَا نَطَقْتُ أُولَى كَلِمَاتِي، وَفِيهَا خَطَوْتُ أُولَى خُطُوَاتِي، وَفِيهَا أَهْلِي وَأَقَارِبِي، وَأَتْرَابِي، وَأَصْدِقَائِي.
It is where I took my first breath, spoke my first words, and took my first steps; it is home to my family, my relatives, my peers, and my friends.
تُعْجِبُنِي بَسَاطَةُ أَهْلِهَا، وَكَرَمُهُمْ، وَنَقَاءُ صُدُورِهِمْ، وَحُسْنُ مُعَامَلَتِهِمْ، وَتَعَاوُنُهُمْ فِي أَفْرَاحِهِمْ وَأَحْزَانِهِمْ، وَكَأَنَّمَا هُمْ أُسْرَةٌ كَبِيرَةٌ وَاحِدَةٌ.
I admire the simplicity of its people, their generosity, the purity of their hearts, their kindness, and how they stand by one another in joy and sorrow, as if they were one large family.

…7 more translated lines, 30 more verbs and 89 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 92 nouns)