Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 42

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 42 — original page scan

Arabic text · النص

القَوَاعِدُ اللُّغَوِيَّةُ: الضَّمَائِرُ المُنْفَصِلَةُ. نَقْرَأُ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ، وَنُلَاحِظُ الضَّمَائِرَ المُنْفَصِلَةَ المُلَوَّنَةَ بِاللَّوْنِ الأَحْمَرِ: عِنْدَهَا فَتَحْتُ الغِطَاءَ، وَخَرَجْتُ فَراشَةً جَمِيلَةً مُلَوَّنَةً، وَأَنَا مُزَيَّنَةٌ بِبُقَعٍ صَفْرَاءَ بِلَوْنِ التَّفَّاحَةِ، وَخَضْرَاءَ بِلَوْنِ العُشْبِ، وَحَمْرَاءَ بِلَوْنِ العِنَبِ الَّذِي أَكَلْتُ، وَهِيَ كُلُّهَا أَلْوَانٌ جَمِيلَةٌ. حَرَّكْتُ جَنَاحَيَّ بِقُوَّةٍ؛ لِأَطِيرَ، فَقَالَتْ لِي أُمِّي أَنْتِ فَراشَةٌ جَمِيلَةٌ بِأَلْوَانِ الرَّبِيعِ كُلِّهَا. نُلَاحِظُ أَنَّ الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةَ ضَمَائِرُ مُنْفَصِلَةٌ، وَهِيَ ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ: ضَمِيرَا المُتَكَلِّمِ (أَنَا، نَحْنُ)، وَضَمَائِرُ المُخَاطَبِ (أَنْتَ، أَنْتِ، أَنْتُمَا، أَنْتُمْ، أَنْتُنَّ)، وَضَمَائِرُ الغَائِبِ (هُوَ، هِيَ، هُمَا، هُمْ، هُنَّ)، وَهَذِهِ الضَّمَائِرُ جَمِيعُهَا تَسُدُّ مَسَدَّ الأَسْمَاءِ. نَسْتَنْتِجُ: الضَّمَائِرُ المُنْفَصِلَةُ جَمِيعُهَا أَسْمَاءٌ، وَهِيَ لِلْمُتَكَلِّمِ، أَوْ لِلْمُخَاطَبِ، أَوْ لِلْغَائِبِ. التَّدْرِيبَاتُ: أَوَّلاً- نَقْرَأُ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ، وَنَسْتَخْرِجُ مِنْهَا الضَّمَائِرَ المُنْفَصِلَةَ، وَنُصَنِّفُهَا إِلَى ضَمَائِرِ: مُتَكَلِّمٍ، وَغَائِبٍ، وَمُخَاطَبٍ. اسْمِي يَاسَمِينُ، أَسْكُنُ أَنَا وَعَائِلَتِي فِي مَدِينَةِ رَام الله، وَهِيَ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ، فِيهَا وِزَارَاتٌ وَمُؤَسَّسَاتٌ حُكُومِيَّةٌ، أَنَا أَكْبَرُ أَخَوَاتِي، وَيَقُولُ لِي وَالِدِي دَائِماً: أَنْتِ هَدِيَّةُ اللهِ لِي، هُوَ فَخُورٌ، فَأَنَا مُطِيعَةٌ وَمُجْتَهِدَةٌ، وَأَحْتَرِمُ مَنْ هُمْ أَكْبَرُ مِنِّي، وَأَعْتَنِي بِأُمِّي وَأَبِي؛ فَهُمَا مَصْدَرُ السَّعَادَةِ لِي وَلِأَخَوَاتِي، وَكَثِيراً مَا تَقُولُ لَنَا أُمِّي أَنْتُنَّ فَخْرٌ لِأُسْرَتِنَا؛ لِذَلِكَ نَحْنُ عَائِلَةٌ سَعِيدَةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

القَوَاعِدُ اللُّغَوِيَّةُ: الضَّمَائِرُ المُنْفَصِلَةُ.
Grammar: Independent Pronouns.
نَقْرَأُ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ، وَنُلَاحِظُ الضَّمَائِرَ المُنْفَصِلَةَ المُلَوَّنَةَ بِاللَّوْنِ الأَحْمَرِ:
Read the following paragraph and note the independent pronouns highlighted in red:
عِنْدَهَا فَتَحْتُ الغِطَاءَ، وَخَرَجْتُ فَراشَةً جَمِيلَةً مُلَوَّنَةً، وَأَنَا مُزَيَّنَةٌ بِبُقَعٍ صَفْرَاءَ بِلَوْنِ التَّفَّاحَةِ، وَخَضْرَاءَ بِلَوْنِ العُشْبِ، وَحَمْرَاءَ بِلَوْنِ العِنَبِ الَّذِي أَكَلْتُ، وَهِيَ كُلُّهَا أَلْوَانٌ جَمِيلَةٌ.
Then I opened the lid and emerged as a beautiful, colorful butterfly, decorated with yellow spots like an apple, green like grass, and red like the grapes I had eaten—all beautiful colors.

5 more translated lines, 13 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 41 nouns)