Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 17

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: مَرْحَى لِلْأَبْطَالِ.

Unit Two: Hurray for the Heroes.

نَسْتَمِعُ إِلَى نَصٍّ بِعُنْوَانِ (سِرُّ الغِيَابِ)، وَنُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: ١-

We listen to a text titled "The Secret of Absence" and answer the following questions:

مَا اسْمُ البَطَلِ فِي القِصَّةِ؟ ٢-

What is the protagonist's name in the story?

لِمَاذَا دَخَلَ القَلَقُ إِلَى قَلْبِ الزَّوْجَةِ؟ ٣-

Why did the wife become anxious?

كَيْفَ بَرَّرَ البَطَلُ لِزَوْجَتِهِ تَأَخُّرَهُ عَنِ البَيْتِ؟ ٤-

How did the protagonist explain his late arrival home to his wife?

مَا الحَدَثُ الَّذِي زَادَ مِنْ خَوْفِ زَهْرَةَ؟ ٥-

What event intensified Zahra's fear?

كَيْفَ اسْتُشْهِدَ البَطَلُ؟ ٦-

How was the protagonist martyred?

نَصِفُ حَالَ زَهْرَةَ عِنْدَمَا وَصَلَهَا خَبَرُ اسْتِشْهَادِ زَوْجِهَا.

Describe Zahra's state when she received the news of her husband's martyrdom.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 22 nouns)

• اِسْتَمَعَ — to listen
• أَجَابَ — to answer
• دَخَلَ — to enter
• بَرَّرَ — to justify
• زَادَ — to increase
• اِسْتُشْهِدَ — to die a martyr
• وَصَلَ — to arrive
• وَصَفَ — to describe
• وَحْدَة — unit
• ثَانِي — second
• بَطَل — hero
• نَصّ — text
• عُنْوَان — title
• سِرّ — secret
• غِيَاب — absence
• سُؤَال — question
• آتِي — following
• اسْم — name
• قِصَّة — story
• قَلَق — anxiety
• قَلْب — heart
• زَوْجَة — wife
• تَأَخُّر — delay
• بَيْت — house
• حَدَث — event
• خَوْف — fear
• حَال — state
• خَبَر — news
• اسْتِشْهَاد — martyrdom
• زَوْج — husband