Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 35
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نُجِيبُ شَفَوِيًّا:
مَاذَا أَرَادَ الْأَبُ أَنْ يُعَلِّمَ ابْنَهُ؟
مَا الْمُبَرِّرُ الَّذِي قَدَّمَهُ الِابْنُ لِأَبِيهِ لِرَفْضِهِ تَعَلُّمَ حِرْفَةٍ؟
نُقَارِنُ بَيْنَ الْفُهُودِ وَالضِّبَاعِ فِي الْحُصُولِ عَلَى رِزْقِهَا.
لِمَاذَا تَنْطَلِقُ الطُّيُورُ مِنْ أَعْشَاشِهَا حِينَ تَظْهَرُ تَبَاشِيرُ الصَّبَاحِ؟
نَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصِّ حِكْمَةً تَحُثُّ عَلَى الْعَمَلِ.
نُفَكِّرُ:
نَتَخَيَّلُ كَيْفَ سَيُصْبِحُ الْمُجْتَمَعُ لَوِ اعْتَمَدَ كُلٌّ عَلَى غَيْرِهِ فِي تَحْصِيلِ رِزْقِهِ.
مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنَ الطُّيُورِ فِي تَحْصِيلِ الْأَرْزَاقِ؟
الْحَيَاةُ بِلَا عَمَلٍ لَا قِيمَةَ لَهَا. تُوَضِّحُ ذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- نُجِيبُ شَفَوِيًّا:
- Oral response:
- مَاذَا أَرَادَ الْأَبُ أَنْ يُعَلِّمَ ابْنَهُ؟
- What did the father want to teach his son?
- مَا الْمُبَرِّرُ الَّذِي قَدَّمَهُ الِابْنُ لِأَبِيهِ لِرَفْضِهِ تَعَلُّمَ حِرْفَةٍ؟
- What reason did the son give his father for refusing to learn a trade?
…7 more translated lines, 11 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 19 nouns)
- أَرَادَ — to want
- عَلَّمَ — to teach
- قَدَّمَ — to present, to offer
- اِبْن — son
- مُبَرِّر — justification
- حِرْفَة — craft