Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 17

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الْإِمْلَاءُ

Dictation

نَقْرَأُ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ، وَنُلَاحِظُ لَفْظَ نِهَايَتِهَا:

Read the following words and note how their endings are pronounced:

الْجَمِيلَةُ الْوَادِعَةُ الْقَرْيَةُ السَّاحَةُ الصَّغِيرَةُ مُكَبِّرَاتٌ الصَّوْتُ اسْتَقْبَلَهُ أَهْلُهُ حَوْلَهُ مُطْلِعَةٌ

The beautiful, peaceful village, the small square, loudspeakers, the sound, his family welcomed him, surrounding him, informing.

نَسْتَنْتِجُ:

Conclusion:

التَّاءُ الْمَرْبُوطَةُ: هِيَ التَّاءُ الَّتِي تُلْفَظُ هَاءً سَاكِنَةً عِنْدَ الْوَقْفِ عَلَيْهَا بِالسُّكُونِ، وَتُقْرَأُ تَاءً مَعَ الْحَرَكَاتِ الثَّلَاثِ: الْفَتْحَةِ، وَالضَّمَّةِ، وَالْكَسْرَةِ، وَتُكْتَبُ هَكَذَا (ة، ــة).

Taa’ Marbuta: This letter is pronounced as a silent 'h' when you pause on it, but is read as a 't' when followed by the three short vowels (fatha, damma, and kasra). It is written as (ة) or (ــة).

التَّاءُ الْمَبْسُوطَةُ: هِيَ التَّاءُ الَّتِي نَقْرَؤُهَا تَاءً مَعَ الْحَرَكَاتِ الثَّلَاثِ: الْفَتْحَةِ، وَالضَّمَّةِ، وَالْكَسْرَةِ، وَتَبْقَى عَلَى حَالِهَا إِذَا وَقَفْنَا عَلَيْهَا بِالسُّكُونِ، وَتُكْتَبُ هَكَذَا (ت).

Taa’ Mabsoota: This letter is read as a 't' with the three short vowels (fatha, damma, and kasra), and it remains a 't' even when you pause on it. It is written as (ت).

الْهَاءُ: هِيَ الَّتِي تُلْفَظُ هَاءً عِنْدَ الْوَقْفِ عَلَيْهَا بِالسُّكُونِ، وَعِنْدَ تَحْرِيكِهَا بِالْحَرَكَاتِ الثَّلَاثِ: الْفَتْحَةِ، وَالضَّمَّةِ، وَالْكَسْرَةِ، وَتُكْتَبُ هَكَذَا (ه، ــه).

Haa’: This letter is pronounced as an 'h' both when you pause on it and when it is followed by the three short vowels (fatha, damma, and kasra). It is written as (ه) or (ــه).

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 25 nouns)

• قَرَأَ — to read
• لَاحَظَ — to notice, observe
• اِسْتَنْتَجَ — to conclude
• لَفَظَ — to utter, pronounce
• وَقَفَ — to stop
• كَتَبَ — to write
• بَقِيَ — to remain, to stay
• حَرَّكَ — to move
• إِمْلَاء — dictation
• كَلِمَة — word
• لَفْظ — pronunciation
• نِهَايَة — end
• جَمِيلَة — beautiful
• وَادِعَة — peaceful
• قَرْيَة — village
• سَاحَة — square, courtyard
• صَغِيرَة — small
• مُكَبِّرَة — loudspeaker
• صَوْت — sound
• أَهْل — family; people
• مُطْلِعَة — informing
• تَاء — the letter ta'
• مَرْبُوطَة — tied (feminine ending)
• هَاء — the letter ha'
• سَاكِنَة — silent (feminine)
• سُكُون — vowellessness
• حَرَكَة — vowel mark
• ثَلَاث — three
• فَتْحَة — fatha (vowel mark)
• ضَمَّة — damma (vowel mark)
• كَسْرَة — kasra (vowel mark)
• مَبْسُوطَة — open (feminine)
• حَال — state, condition