Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 18

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

نَضَعُ التَّاءَ الْمَرْبُوطَةَ، أَوِ التَّاءَ الْمَبْسُوطَةَ، أَوِ الْهَاءَ، حَيْثُ يَلْزَمُ فِيمَا يَأْتِي: (ة، ة، ت، ه، ه) ١

Insert the appropriate ta' marbuta, ta' mabsuta, or ha' in the following:

جَمَعَتْ مَرْيَمُ كَثِيرًا مِنَ الْمَجَلَّاتِ، وَالْكُتُبِ الْعِلْمِيَّةِ. ٢

Maryam collected many magazines and scientific books.

النَّظَافَةُ مِنَ الْعَادَاتِ الْحَسَنَةِ. ٣

Cleanliness is a good habit.

قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: "مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ". (صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ) ٤

The Prophet (peace be upon him) said: "Gabriel kept advising me about the neighbor until I thought he would make him an heir."

زَرَعَ الْمُزَارِعُ أَرْضَهُ. ٥

The farmer planted his land.

الْمِيَاهُ ضَرُورِيَّةٌ لِلْحَيَاةِ. ٣

Water is essential for life.

نَكْتُبُ مَا يَأْتِي: ١

Write the following:

ثَلَاثُ كَلِمَاتٍ تَنْتَهِي بِتَاءٍ مَرْبُوطَةٍ. ٢

Three words ending in ta' marbuta.

ثَلَاثُ كَلِمَاتٍ تَنْتَهِي بِتَاءٍ مَبْسُوطَةٍ. ٣

Three words ending in ta' mabsuta.

ثَلَاثُ كَلِمَاتٍ تَنْتَهِي بِالْهَاءِ.

Three words ending in ha'.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 20 nouns)

• نَصَعَ — to place
• لَزِمَ — to adhere to, to be incumbent
• جَمَعَ — to collect
• قَالَ — to say
• زَالَ — to continue to be
• أَوْصَى — to enjoin, recommend
• ظَنَّ — to think
• وَرِثَ — to inherit
• زَرَعَ — to plant
• كَتَبَ — to write
• اِنْتَهَى — to end
• تَاء — letter ta'
• مَرْبُوطَة — tied (feminine ending)
• مَبْسُوطَة — open (feminine ending)
• هَاء — letter ha'
• مَرْيَم — Maryam (a female name)
• كَثِير — much, many
• مَجَلَّة — magazine
• كِتَاب — book
• عِلْمِيَّة — scientific
• نَظَافَة — cleanliness
• عَادَة — habit
• حَسَنَة — good deed
• سَلَام — peace, safety
• جِبْرِيل — Gabriel
• مُزَارِع — farmer
• أَرْض — land, earth
• مَاء — water
• ضَرُورِيٌّ — necessary
• حَيَاة — life
• كَلِمَة — word