Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 18

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

نَضَعُ التَّاءَ الْمَرْبُوطَةَ، أَوِ التَّاءَ الْمَبْسُوطَةَ، أَوِ الْهَاءَ، حَيْثُ يَلْزَمُ فِيمَا يَأْتِي:

Insert the appropriate ta' marbuta, ta' mabsuta, or ha' in the following:

جَمَعَتْ مَرْيَمُ كَثِيرًا مِنَ الْمَجَلَّاتِ، وَالْكُتُبِ الْعِلْمِيَّةِ.

Maryam collected many magazines and scientific books.

النَّظَافَةُ مِنَ الْعَادَاتِ الْحَسَنَةِ.

Cleanliness is a good habit.

قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: "مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ".

The Prophet (peace be upon him) said: "Gabriel kept advising me about the neighbor until I thought he would make him an heir."

زَرَعَ الْمُزَارِعُ أَرْضَهُ.

The farmer planted his land.

الْمِيَاهُ ضَرُورِيَّةٌ لِلْحَيَاةِ.

Water is essential for life.

نَكْتُبُ مَا يَأْتِي:

Write the following:

ثَلَاثُ كَلِمَاتٍ تَنْتَهِي بِتَاءٍ مَرْبُوطَةٍ.

Three words ending in ta' marbuta.

ثَلَاثُ كَلِمَاتٍ تَنْتَهِي بِتَاءٍ مَبْسُوطَةٍ.

Three words ending in ta' mabsuta.

ثَلَاثُ كَلِمَاتٍ تَنْتَهِي بِالْهَاءِ.

Three words ending in ha'.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 21 nouns)

• نَصَعَ — to place
• لَزِمَ — to adhere to, to be incumbent
• جَمَعَ — to collect
• قَالَ — to say
• زَالَ — to continue to be
• أَوْصَى — to enjoin, recommend
• ظَنَّ — to think
• وَرِثَ — to inherit
• زَرَعَ — to plant
• كَتَبَ — to write
• اِنْتَهَى — to end
• تَاء — letter ta'
• مَرْبُوطَة — tied (feminine ending)
• مَبْسُوطَة — open (feminine ending)
• هَاء — letter ha'
• مَرْيَم — Maryam (a female name)
• كَثِير — much, many
• مَجَلَّة — magazine
• كِتَاب — book
• عِلْمِيَّة — scientific
• نَظَافَة — cleanliness
• عَادَة — habit
• حَسَنَة — good deed
• سَلَام — peace, safety
• جِبْرِيل — Gabriel
• جَارٌّ — neighbor
• مُزَارِع — farmer
• أَرْض — land, earth
• مَاء — water
• ضَرُورِيٌّ — necessary
• حَيَاة — life
• كَلِمَة — word