Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 14

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

التَّدْرِيبَاتُ اللُّغَوِيَّةُ:

Language Exercises:

نَصِلُ الْكَلِمَةَ بِمَعْنَاهَا:

Match the word to its meaning:

وَادِعَةٌ.

Peaceful.

الْأَهَارِيجُ.

Folk songs.

تَحَلُّقٌ.

Circling.

الشَّبَابَةُ.

Flute.

أَنْعَامٌ.

Livestock.

آلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ.

Musical instrument.

غِطَاءُ الرَّأْسِ.

Head covering.

أَلْحَانٌ.

Melodies.

هَادِئَةٌ.

Calm.

شَكْلُ حَلَقَةٍ.

Circular shape.

الْأَغَانِي.

Songs.

نُكْمِلُ، كَمَا فِي الْمِثَالِ:

Complete as in the example:

غَنَّى الْمُطْرِبُ الَّذِي حَضَرَ.

The singer who attended sang.

غَنَّى الْمُطْرِبَانِ اللَّذَانِ حَضَرَا.

The two singers who attended sang.

غَنَّى الْمُطْرِبُونَ الَّذِينَ حَضَرُوا.

The singers who attended sang.

نَهَضَ اللَّاعِبُ الَّذِي وَقَعَ.

The player who fell stood up.

فَرِحَ الْمُجَاهِدَانِ اللَّذَانِ رَفَعَا الْعَلَمَ.

The two fighters who raised the flag rejoiced.

وَقَفَ الْمَدْعُوُّونَ الَّذِينَ أَتَوْا.

The guests who arrived stood up.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 24 nouns)

• نَصَلَ — to connect
• كَمَلَ — to complete
• غَنَّى — to sing
• حَضَرَ — to attend
• نَهَضَ — to rise
• وَقَعَ — to fall, to occur
• فَرِحَ — to rejoice
• رَفَعَ — to raise, lift
• وَقَفَ — to stand
• أَتَى — to come, to bring
• تَدْرِيب — exercise
• لُغَوِيَّة — linguistic
• كَلِمَة — word
• مَعْنًى — meaning
• وَادِعَة — peaceful
• أُهْزُوجَة — folk song
• تَحَلُّق — gathering in a circle
• شَبَابَةٌ — flute
• نَعَمٌ — livestock
• آلَة — tool, instrument
• مُوسِيقِيَّة — musical
• غِطَاء — cover
• رَأْس — head
• لَحْن — melody, tune
• هَادِئ — calm
• شَكْل — form, shape, manner
• حَلَقَةٌ — circle
• أُغْنِيَة — song
• مِثَال — example
• مُطْرِب — singer
• لَاعِب — player
• مُجَاهِد — fighter
• عَلَم — flag; proper noun
• مَدْعُوٌّ — invitee