Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 15

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

نَكْتُبُ مَا يَأْتِي فِي الْفَرَاغِ:

We write the following in the blank space:

لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا قُدُرَاتٌ وَلَهُ مَوَاهِبُ تَخْتَلِفُ مِنْ إِنْسَانٍ إِلَى آخَرَ، وَلَا تَنْفَعُ هَذِهِ الْقُدُرَاتُ وَتِلْكَ الْمَوَاهِبُ إِلَّا إِذَا وَجَدَتْ مَنْ يَكْتَشِفُهَا، وَيَرْعَاهَا، وَيَهْتَمُّ بِهَا.

Each of us possesses unique abilities and talents, but these remain useless unless someone discovers, nurtures, and values them.

نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:

We copy the following into our copybook:

سَأَلَهَا صَحَفِيٌّ ذَاتَ مَرَّةٍ: كَيْفَ أَصْبَحْتِ نَجْمَةً إِعْلَامِيَّةً؟

A journalist once asked her, "How did you become a media star?"

قَالَتْ: الْفَضْلُ فِي كَثِيرٍ مِنْهُ لِمُعَلِّمَتِي مَيْسَانَ الَّتِي اكْتَشَفَتْ مَوْهِبَتِي، وَقَدْ شَجَّعَنِي ذَلِكَ أَنْ أَدْخُلَ كُلِّيَّةَ الصِّحَافَةِ وَالْإِعْلَامِ، وَأَتَخَرَّجَ فِيهَا، وَحُبِّي لِلْأَطْفَالِ جَعَلَنِي أُقَدِّمُ بَرَامِجَ لَهُمْ، وَمِنَ الْخَيْرِ لِكُلِّ مِنَّا أَنْ يَدْرُسَ مَا يُحِبُّ، وَيَعْمَلَ فِيمَا يُحِبُّ.

She replied, "Much of the credit goes to my teacher, Maysan, who discovered my talent. Her encouragement led me to enroll in the College of Journalism and Media and graduate. My love for children inspired me to host programs for them. It is best for each of us to study what we love and work in a field we enjoy."

نَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ:

We write the following in Naskh script:

لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا قُدُرَاتٌ وَلَهُ مَوَاهِبُ.

Each of us has abilities and talents.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 24 nouns)

• كَتَبَ — to write
• أَتَى — to come
• اخْتَلَفَ — to differ
• نَفَعَ — to benefit
• وَجَدَ — to find
• اكْتَشَفَ — to discover
• رَعَى — to care for
• اهْتَمَّ — to care about
• نَسَخَ — to copy
• سَأَلَ — to ask
• أَصْبَحَ — to become
• قَالَ — to say
• شَجَّعَ — to encourage
• دَخَلَ — to enter
• تَخَرَّجَ — to graduate
• جَعَلَ — to make
• قَدَّمَ — to present
• دَرَسَ — to study
• أَحَبَّ — to love
• عَمِلَ — to work
• كِتَابَة — writing
• فَرَاغ — blank space
• وَاحِد — one
• قُدْرَة — ability
• مَوْهِبَة — talent
• إِنْسَان — human
• آخَر — other
• دَفْتَر — notebook
• نَسْخ — copying
• صَحَفِيٌّ — journalist
• مَرَّة — time
• نَجْمَة — star
• إِعْلَامِيَّة — media-related
• فَضْل — credit
• كَثِير — much
• مُعَلِّمَة — teacher
• كُلِّيَّة — college
• صِحَافَةٌ — journalism
• إِعْلَام — media
• حُبٌّ — love
• طِفْل — child
• بَرْنَامَج — program
• خَيْر — good
• خَطٌّ — handwriting