Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 120

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 120 — original page scan

Arabic text · النص

نَقْرَأُ: وَطَنِي أَغْلَى. كَانَتِ الدُّمُوعُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّ جُودٍ، وَهُوَ يُوَدِّعُ أَهْلَهُ، وَيَقُولُ: سَأَغِيبُ سَنَتَيْنِ، أَبْنِي فِيهِمَا مُسْتَقْبَلِي، وَأُحَقِّقُ حُلُمِي. سَافَرَ جُودٌ، وَبَدَأَ يَعْمَلُ بَائِعاً مُتَجَوِّلاً فِي بِلَادِ الْغُرْبَةِ. جَدَّ فِي عَمَلِهِ. تَوَالَتِ السَّنَوَاتُ وَهُوَ مُنْهَمِكٌ فِي تِجَارَتِهِ، حَتَّى صَارَ تَاجِراً كَبِيراً، يَمْلِكُ ثَرْوَةً كَثِيرَةً. وَذَاتَ يَوْمٍ، مَرِضَ جُودٌ، وَمَكَثَ فِي الْمَشْفَى أُسْبُوعاً، يُعَانِي الْأَلَمَ وَالْوَحْدَةَ. لَمْ يَزُرْهُ فِي مَرَضِهِ أَحَدٌ، شَعَرَ أَنَّهُ غَرِيبٌ. اشْتَاقَ لِرُؤْيَةِ أَهْلِهِ وَقَرْيَتِهِ. قَالَ فِي نَفْسِهِ: إِلَى مَتَى سَأَظَلُّ غَرِيباً؟ فَكَّرَ كَثِيراً. قَرَّرَ أَنْ يَبِيعَ مُمْتَلَكَاتِهِ، وَيَعُودَ إِلَى وَطَنِهِ. عِنْدَمَا لَامَسَتْ قَدَمَاهُ أَرْضَ وَطَنِهِ، أَحَسَّ بِالسَّعَادَةِ وَالْفَرَحِ، احْتَفَلَ الْأَهْلُ وَالْأَصْدِقَاءُ بِعَوْدَتِهِ. بَدَأَ يُخَطِّطُ لِإِنْشَاءِ مَصْنَعٍ فِي قَرْيَتِهِ؛ كَيْ يُسْهِمَ فِي تَشْغِيلِ أَبْنَاءِ الْقَرْيَةِ، وَيُحَافِظَ عَلَى ثَرْوَتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَطَنِي أَغْلَى.
My homeland is the most precious thing to me.
كَانَتِ الدُّمُوعُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّ جُودٍ، وَهُوَ يُوَدِّعُ أَهْلَهُ، وَيَقُولُ: سَأَغِيبُ سَنَتَيْنِ، أَبْنِي فِيهِمَا مُسْتَقْبَلِي، وَأُحَقِّقُ حُلُمِي.
Tears streamed down Jud’s cheeks as he said goodbye to his family, telling them, "I will be gone for two years to build my future and realize my dream."
سَافَرَ جُودٌ، وَبَدَأَ يَعْمَلُ بَائِعاً مُتَجَوِّلاً فِي بِلَادِ الْغُرْبَةِ.
Jud traveled abroad and began working as a peddler.

11 more translated lines, 29 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 40 nouns)