Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 15
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تُكْمِلُ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ بِاخْتِيارِ الْكَلِمَةِ الْمُنَاسِبَةِ (أَيْنَ، مَتَى)، كَمَا فِي الْمِثَالَيْنِ: حَيْفَا تَعِيشُ فِي بَيْتٍ مِنَ الصَّفِيحِ. أَيْنَ تَعِيشُ حَيْفَا؟ وُلِدَ النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ عَامَ الْفِيلِ. مَتَى وُلِدَ النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ؟ ١- صَلَّى حَامِدٌ فِي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الْمُبَارَكِ. أَيْنَ صَلَّى حَامِدٌ؟ ٢- يُفْطِرُ الصَّائِمُ بَعْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ. مَتَى يُفْطِرُ الصَّائِمُ؟ ٣- يُحْصَدُ الْقَمْحُ صَيْفاً. مَتَى يُحْصَدُ الْقَمْحُ؟ ٤- تَقَعُ يَافَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ. أَيْنَ تَقَعُ يَافَا؟ ٥- وَقَعَتْ مَعْرَكَةُ بَدْرٍ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِلْهِجْرَةِ. مَتَى وَقَعَتْ مَعْرَكَةُ بَدْرٍ؟
Line-by-line translation · المعاني
- تُكْمِلُ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ بِاخْتِيارِ الْكَلِمَةِ الْمُنَاسِبَةِ (أَيْنَ، مَتَى)، كَمَا فِي الْمِثَالَيْنِ:
- Complete the following sentences by choosing the appropriate word (where, when), as in the examples:
- حَيْفَا تَعِيشُ فِي بَيْتٍ مِنَ الصَّفِيحِ.
- Haifa lives in a tin house.
- أَيْنَ تَعِيشُ حَيْفَا؟
- Where does Haifa live?
- وُلِدَ النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ عَامَ الْفِيلِ.
- The Prophet Muhammad was born in the Year of the Elephant.
- مَتَى وُلِدَ النَّبِيُّ مُحَمَّدٌ؟
- When was the Prophet Muhammad born?
- صَلَّى حَامِدٌ فِي الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الْمُبَارَكِ.
- Hamid prayed in the blessed Al-Aqsa Mosque.
- أَيْنَ صَلَّى حَامِدٌ؟
- Where did Hamid pray?
- يُفْطِرُ الصَّائِمُ بَعْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ.
- Those fasting break their fast after the Maghrib call to prayer.
- مَتَى يُفْطِرُ الصَّائِمُ؟
- When do those fasting break their fast?
- يُحْصَدُ الْقَمْحُ صَيْفاً.
- Wheat is harvested in the summer.
- مَتَى يُحْصَدُ الْقَمْحُ؟
- When is wheat harvested?
- تَقَعُ يَافَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ.
- Jaffa is located on the coast.
- أَيْنَ تَقَعُ يَافَا؟
- Where is Jaffa located?
- وَقَعَتْ مَعْرَكَةُ بَدْرٍ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِلْهِجْرَةِ.
- The Battle of Badr took place in the second year of the Hijra.
- مَتَى وَقَعَتْ مَعْرَكَةُ بَدْرٍ؟
- When did the Battle of Badr take place?
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 25 nouns)
- أَكْمَلَ — to complete
- عَاشَ — to live
- وُلِدَ — to be born
- صَلَّى — to pray
- أَفْطَرَ — to break the fast
- حَصَدَ — to harvest
- وَقَعَ — to fall or be located
- جُمْلَة — sentence
- آتِي — following
- اخْتِيَارٌ — choice
- كَلِمَة — word
- مُنَاسِب — appropriate
- مِثَال — example
- بَيْت — house
- صَفِيح — tin
- نَبِيٌّ — prophet
- عَام — year
- فِيل — elephant
- مَسْجِد — mosque
- أَقْصَى — farthest
- مُبَارَك — blessed
- صَائِم — fasting person
- أَذَان — call to prayer
- مَغْرِب — sunset
- قَمْح — wheat
- صَيْف — summer
- سَاحِل — coast
- بَحْر — sea
- مَعْرَكَة — battle
- سَنَة — year
- ثَانِيٌ — second
- هِجْرَة — migration