Palestinian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 14

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

التَّدْرِيبَاتُ اللُّغَوِيَّةُ.

Language Exercises.

نَضَعُ دَائِرَةً حَوْلَ مُرَادِفِ الْكَلِمَةِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِي الشَّكْلِ الْمُقَابِلِ:

Circle the synonym of the underlined word in the corresponding figure:

١- حَيْفَا تَعِيشُ فِي بَيْتٍ مِنَ الصَّفِيحِ.

1- Haifa lives in a shack made of tin.

الْإِسْمَنْتُ، الْحَجَرُ، التَّنَكُ.

Cement, stone, tin.

٢- حَيْفَا تُحِبُّ جَدَّهَا الَّذِي يَصْحَبُهَا بِقَارِبِهِ.

2- Haifa loves her grandfather, who takes her along in his boat.

كَرِهَهَا، يَأْخُذُهَا، يُرَاقِبُهَا.

Hated her, takes her, watches her.

٣- حَيْفَا تَنْتَظِرُنِي خَلْفَ الْبَحْرِ.

3- Haifa is waiting for me across the sea.

وَرَاءَ، أَمَامَ، جَانِبَ.

Behind, in front of, beside.

٤- جَلَسَتْ حَيْفَا عَلَى الرَّمْلِ تَنْتَظِرُ عَوْدَةَ جَدِّهَا.

4- Haifa sat on the sand, waiting for her grandfather to return.

رُجُوعٌ، عُبُورٌ، ذَهَابٌ.

Return, crossing, departure.

٥- بَقِيَتْ حَيْفَا عَلَى الشَّاطِئِ حَتَّى الْغُرُوبِ.

5- Haifa stayed on the beach until sunset.

نَامَتْ، سَبَحَتْ، ظَلَّتْ.

Slept, swam, remained.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 27 nouns)

• وَضَعَ — to put
• عَاشَ — to live
• أَحَبَّ — to love
• صَحِبَ — to accompany
• كَرِهَ — to hate
• أَخَذَ — to take
• رَاقَبَ — to watch
• انْتَظَرَ — to wait
• جَلَسَ — to sit
• بَقِيَ — to remain
• نَامَ — to sleep
• سَبَحَ — to swim
• ظَلَّ — to remain
• تَدْرِيب — exercise
• لُغَوِيٌّ — linguistic
• دَائِرَة — circle
• مُرَادِف — synonym
• كَلِمَة — word
• خَطٌّ — line
• شَكْل — shape
• مُقَابِل — opposite
• بَيْت — house
• صَفِيح — tin
• إِسْمَنْتٌ — cement
• حَجَر — stone
• تَنَك — tin
• جَدٌّ — grandfather
• قَارِب — boat
• خَلْف — behind
• بَحْر — sea
• وَرَاء — behind
• أَمَامَ — in front of
• جَانِب — side
• رَمْل — sand
• عَوْدَة — return
• رُجُوع — return
• عُبُور — crossing
• ذَهَاب — going
• شَاطِئ — beach
• غُرُوب — sunset