Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 18
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سَلاماً يا رَوَابِينَا، سَلاماً يا رَوَابِينَا وَيا أَحْلَى أَمَانِينَا. وَيا شَمْساً عَشِقْنَاهَا إِلَيْكِ الْآنَ ضُمِّينَا. سَلاماً مَوْطِنِي الْغَالِي وَيا أَمْجَادَ مَاضِينَا. سَتَبْقَى رَمْزَ عِزَّتِنَا وَحُلْماً فِي مَآقِينَا.
Line-by-line translation · المعاني
- سَلاماً يا رَوَابِينَا وَيا أَحْلَى أَمَانِينَا.
- Peace to our hills and to our sweetest dreams.
- وَيا شَمْساً عَشِقْنَاهَا إِلَيْكِ الْآنَ ضُمِّينَا.
- O sun we have loved, draw us into your embrace now.
- سَلاماً مَوْطِنِي الْغَالِي وَيا أَمْجَادَ مَاضِينَا.
- Peace to my dear homeland and to the glories of our past.
- سَتَبْقَى رَمْزَ عِزَّتِنَا وَحُلْماً فِي مَآقِينَا.
- You will remain the symbol of our pride and a dream in our eyes.
Vocabulary · المفردات (3 verbs · 15 nouns)
- عَشِقَ — to love
- ضَمَّ — to embrace
- بَقِيَ — to remain
- سَلامٌ — peace
- رَابِيَة — hill
- حُلْو — sweet
- أُمْنِيَةٌ — wish
- شَمْسٌ — sun
- آن — now
- مَوْطِن — homeland
- غَال — dear
- مَجْد — glory
- مَاض — past
- رَمْز — symbol
- عِزَّة — pride
- حُلْم — dream
- مَأْقِيٌ — tear duct
- أَحْلَى — sweetest