Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 17
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْإِمْلاءُ. نَقْرَأُ، وَنَضَعُ دَائِرَةً حَوْلَ التَّاءِ الْمَرْبُوطَةِ فِي الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ: الْعَوْدَةُ، مَقَالَةٌ، الْجَدَّةُ، الْمَدْرَسَةُ، الْمَكْتَبَةُ. نَكْتُبُ مَا يَأْتِي إِمْلَاءً مَنْظُورًا: اتَّفَقَ يَاسِرٌ وَأُخْتُهُ عَبِيرٌ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي مُسَابَقَةٍ صَحَفِيَّةٍ. التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ: نُكْمِلُ الْجُمَلَ بِكَلِمَةٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ: نَسْكُنُ، السِّنُّ، الْعَوْدَةِ، فِلَسْطِينَ. ١- اتَّفَقَ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي مُسَابَقَةٍ صَحَفِيَّةٍ لِكِتَابَةِ مَقَالَةٍ عَنْ فِلَسْطِينَ. ٢- قَالَ يَاسِرٌ: سَنَكْتُبُ عَنِ الْوَطَنِ الَّذِي يَسْكُنُ فِينَا، وَلَا نَسْكُنُ فِيهِ. ٣- نَسْأَلُ الْجَدَّ وَالْجَدَّةَ وَكِبَارَ السِّنِّ عَنْ عَكَّا، وَحَيْفَا، وَيَافَا، وَصَفَدَ. ٤- يَحْلُمُ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ بِالْعَوْدَةِ إِلَى الْوَطَنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْإِمْلَاءُ.
- Dictation.
- نَقْرَأُ، وَنَضَعُ دَائِرَةً حَوْلَ التَّاءِ الْمَرْبُوطَةِ فِي الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ: الْعَوْدَةُ، مَقَالَةٌ، الْجَدَّةُ، الْمَدْرَسَةُ، الْمَكْتَبَةُ.
- Read and circle the ta' marbuta in the following words: al-awdah, maqalatun, al-jaddah, al-madrasah, al-maktabah.
- نَكْتُبُ مَا يَأْتِي إِمْلَاءً مَنْظُورًا: اتَّفَقَ يَاسِرٌ وَأُخْتُهُ عَبِيرٌ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي مُسَابَقَةٍ صَحَفِيَّةٍ.
- Write the following as a visual dictation: Yasser and his sister Abeer agreed to participate in a journalism competition.
- التَّعْبِيرُ الْكِتَابِيُّ:
- Writing:
- نُكْمِلُ الْجُمَلَ بِكَلِمَةٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ: نَسْكُنُ، السِّنُّ، الْعَوْدَةِ، فِلَسْطِينَ.
- Complete the sentences using one of the following words: naskunu, al-sinn, al-awdah, Filastin.
- ١- اتَّفَقَ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِي مُسَابَقَةٍ صَحَفِيَّةٍ لِكِتَابَةِ مَقَالَةٍ عَنْ فِلَسْطِينَ.
- 1- Yasser and Abeer agreed to participate in a journalism competition to write an article about Palestine.
- ٢- قَالَ يَاسِرٌ: سَنَكْتُبُ عَنِ الْوَطَنِ الَّذِي يَسْكُنُ فِينَا، وَلَا نَسْكُنُ فِيهِ.
- 2- Yasser said: We will write about the homeland that lives within us, even though we do not live in it.
- ٣- نَسْأَلُ الْجَدَّ وَالْجَدَّةَ وَكِبَارَ السِّنِّ عَنْ عَكَّا، وَحَيْفَا، وَيَافَا، وَصَفَدَ.
- 3- Ask your grandfather, grandmother, and the elderly about Acre, Haifa, Jaffa, and Safed.
- ٤- يَحْلُمُ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ بِالْعَوْدَةِ إِلَى الْوَطَنِ.
- 4- Yasser and Abeer dream of returning to their homeland.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 19 nouns)
- قَرَأَ — to read
- وَضَعَ — to place
- كَتَبَ — to write
- اتَّفَقَ — to agree
- أَكْمَلَ — to complete
- سَكَنَ — to dwell
- سَأَلَ — to ask
- حَلُمَ — to dream
- إِمْلَاء — dictation
- دَائِرَة — circle
- تَاء — ta letter
- كَلِمَة — word
- عَوْدَة — return
- مَقَالَة — article
- جَدَّة — grandmother
- مَدْرَسَة — school
- مَكْتَبَة — library
- مُشَارَكَة — participation
- مُسَابَقَة — competition
- صَحَفِيَّة — journalistic
- تَعْبِير — expression
- جُمْلَة — sentence
- سِنٌّ — age
- وَطَن — homeland
- جَدٌّ — grandfather
- كَبِير — elder
- مَرْبُوطَة — tied, bound (feminine)