Palestinian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 13
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نُجِيبُ شَفَوِيّاً: مَا الْمُسَابَقَةُ الَّتِي اتَّفَقَ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِيهَا؟ مَا الْمَوْضُوعُ الَّذِي سَيَكْتُبُهُ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ؟ مَنْ سَأَلَ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ عَنِ الْوَطَنِ؟ مَا أَسْمَاءُ الْمُدُنِ الَّتِي وَرَدَتْ فِي النَّصِّ؟ نُعَدِّدُ أَسْمَاءَ مُدُنٍ وَقُرًى فِلَسْطِينِيَّةٍ أُخْرَى. نُفَكِّرُ: ١- لِمَاذَا لَمْ يَسْتَطِعْ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ الْوُصُولَ إِلَى الْوَطَنِ؟ ٢- لِمَاذَا سَأَلَ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ الْجَدَّ وَالْجَدَّةَ عَنِ الْوَطَنِ؟ ٣- مَا مَعْنَى: (الْوَطَنُ الَّذِي يَسْكُنُ فِينَا، وَلَا نَسْكُنُ فِيهِ)؟ ٤- مَا حُلْمُ يَاسِرٍ وَعَبِيرٍ؟
Line-by-line translation · المعاني
- نُجِيبُ شَفَوِيّاً.
- Let's answer orally.
- مَا الْمُسَابَقَةُ الَّتِي اتَّفَقَ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ عَلَى الْمُشَارَكَةِ فِيهَا؟
- Which competition did Yasir and Abeer agree to enter?
- مَا الْمَوْضُوعُ الَّذِي سَيَكْتُبُهُ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ؟
- What topic will Yasir and Abeer write about?
- مَنْ سَأَلَ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ عَنِ الْوَطَنِ؟
- Who did Yasir and Abeer ask about the homeland?
- مَا أَسْمَاءُ الْمُدُنِ الَّتِي وَرَدَتْ فِي النَّصِّ؟
- What are the names of the cities mentioned in the text?
- نُعَدِّدُ أَسْمَاءَ مُدُنٍ وَقُرًى فِلَسْطِينِيَّةٍ أُخْرَى.
- Let's list other Palestinian cities and villages.
- نُفَكِّرُ.
- Let's think.
- لِمَاذَا لَمْ يَسْتَطِعْ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ الْوُصُولَ إِلَى الْوَطَنِ؟
- Why couldn't Yasir and Abeer reach their homeland?
- لِمَاذَا سَأَلَ يَاسِرٌ وَعَبِيرٌ الْجَدَّ وَالْجَدَّةَ عَنِ الْوَطَنِ؟
- Why did Yasir and Abeer ask their grandparents about the homeland?
- مَا مَعْنَى: (الْوَطَنُ الَّذِي يَسْكُنُ فِينَا، وَلَا نَسْكُنُ فِيهِ)؟
- What is the meaning of: "The homeland that lives within us, while we do not live in it"?
- مَا حُلْمُ يَاسِرٍ وَعَبِيرٍ؟
- What is Yasir and Abeer's dream?
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 16 nouns)
- أَجَابَ — to answer
- اتَّفَقَ — to agree
- كَتَبَ — to write
- سَأَلَ — to ask
- وَرَدَ — to arrive/to be mentioned
- عَدَّدَ — to enumerate
- فَكَّرَ — to think
- اِسْتَطَاعَ — to manage to
- سَكَنَ — to dwell/to live
- شَفَوِيٌّ — oral
- مُسَابَقَة — competition
- مُشَارَكَة — participation
- مَوْضُوع — topic
- وَطَن — homeland
- اِسْم — name
- مَدِينَة — city
- نَصٌّ — text
- قَرْيَة — village
- فِلَسْطِينِيٌّ — Palestinian
- آخَر — other
- وُصُول — arrival
- جَدٌّ — grandfather
- جَدَّة — grandmother
- مَعْنًى — meaning
- حُلْم — dream