Palestinian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 2 — Page 89
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عُمَرُ: ادْخُلْ يَا غُصَيْنُ. (يَدْخُلُ غُصَيْنٌ حَامِلاً صُرَّةً كَبِيرَةً) عُمَرُ: أَتَيْتَ بِالْوَدِيعَةِ يَا غُصَيْنُ؟ غُصَيْنٌ: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. عُمَرُ: أَشْتَهِي أَنْ أَخْلُوَ بِهِ مَرَّةً أُخْرَى، فَهَلْ لَكُمَا..؟ مَسْلَمَةُ: حُبّاً يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. (يَخْرُجُ وَفَاطِمَةُ) عُمَرُ: هَلُمَّ ادْنُ مِنِّي، وَاخْفِضْ صَوْتَكَ. هَذِهِ أَلْفُ دِينَارٍ؟ غُصَيْنٌ: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. عُمَرُ: وَدِدْتُ يَا غُصَيْنُ، لَوْ أَدَعُ هَذِهِ الدَّنَانِيرَ لَكَ لَوْلَا خَشْيَتِي أَنْ تَلْتَهِبَ عَلَيْكَ نَاراً يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَهَلْ لَكَ فِي خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ.. أَنْ أُعِيدَهَا إِلَى بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ؟ غُصَيْنٌ: افْعَلْ مَا تَرَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُرِيدُهَا، وَمَا فِي الدُّنْيَا أَبْغَضُ إِلَى نَفْسِي مِنْهَا. عُمَرُ: بُورِكْتَ يَا غُصَيْنُ مَا أَرَى إِلَّا أَنَّ اللَّهَ شَاءَ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكَ امْضِ الْآنَ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ. غُصَيْنٌ (يَبْكِي): أَوَتُعْتِقُنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ عُمَرُ: نَعَمْ، اذْهَبْ حَيْثُ شِئْتَ، حَيْثُ لَا يَعْرِفُكَ أَحَدٌ. غُصَيْنٌ: أَلَا أَبْقَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِي جِوَارِكَ وَخِدْمَتِكَ؟ عُمَرُ: وَيْحَكَ يَا غُصَيْنُ، مَا تَخْدِمُ مِنْ رَجُلٍ مُحْتَضَرٍ، إِنْ أَمْسَى، فَلَنْ يُصْبِحَ، وَإِنْ أَصْبَحَ، فَلَنْ يُمْسِيَ. غُصَيْنٌ: بَلْ يُبْقِيكَ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. عُمَرُ: انْطَلِقْ وَيْلَكَ، وَلَا تُقِمْ بَيْنَ هَؤُلَاءِ فَيَقْتِلُوكَ. (يَدْخُلُ مَسْلَمَةُ) مَسْلَمَةُ: مَعْذِرَةً يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَنْجُوَ هَذَا الْغُلَامُ مِنْ عُقُوبَةِ مَا اجْتَرَمَ. (يَأْخُذُ بِزَنْدِ الْغُلَامِ) عُمَرُ (غَاضِباً): وَيْلَكَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ، أَوَقَدْ تَسَمَّعْتَ إِلَى حَدِيثِنَا؟
Line-by-line translation · المعاني
- ادْخُلْ يَا غُصَيْنُ.
- Come in, Ghusayn.
- أَتَيْتَ بِالْوَدِيعَةِ يَا غُصَيْنُ؟
- Did you bring the deposit, Ghusayn?
- نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ.
- Yes, Commander of the Faithful.
…18 more translated lines, 31 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 38 nouns)
- دَخَلَ — to enter
- أَتَى — to come
- اشْتَهَى — to desire
- صُرَّة — pouch
- كَبِير — large
- وَدِيعَة — deposit